Ц Не имеет значения, Ц сказал Брайс, размышляя о возникших сложностях д
ругого плана. Ц Не о чем беспокоиться.
Он и в самом деле нисколько не волновался. Для него это была игра. Игра, в ко
торой он не может проиграть. Разумеется, ставки в ней очень высоки, но у не
го на руках почти все козыри. В этом заключалась прелесть власти и замеча
тельного ума.
Люси это понимала. Возможно, она могла бы стать достойным конкурентом ил
и же достойным партнером. Брайс в достаточной степени насладился шармом
Люси в постели и вне ее, чтобы оценить способности этой женщины.
Жаль, что она погибла…

Глава 9

На следующее утро первым деловым мероприятием Мэри (после созерцания во
схода солнца) стал поход в хозяйственный магазин «Наш дом» для закупки м
оющих средств. Не надеясь на то, что подобные предметы могут оказаться в д
омашнем хозяйстве Люси, она приобрела губки, моющие порошки, ведро, швабр
у и веник.
Из магазина Мэри заскочила в «Радугу», где в компании Норы выпила чашечк
у кофе с куском лимонного пирога. Нора направила Мэри в библиотеку «Карн
еги», где та занялась поиском книг о ламах, обнаружив лишь одну в крошечно
м детском отделе библиотеки, располагавшейся на весьма стесненных площ
адях старого здания. Не нашлось никакой литературы и о том, как ухаживать
за мулами, но поскольку мулы были близкими родственниками лошадей, она в
ыудила две книги по уходу за лошадьми в программах курса для начинающих.

Довольная, она направилась к своей «хонде», решив купить какую-нибудь ед
у на автозаправке «Заправься и езжай», после чего отправиться на ранчо и
посвятить день уборке, чтению и размышлениям. Перейдя площадь, Мэри оста
новилась понаблюдать за работой скульптора перед зданием городского с
уда. Кассирша из хозяйственного магазина довольно скептически отозвал
ась по поводу данного проекта. Она не была уверена, «какой из всего этого в
ыйдет прок», но Мэри, постояв за оградительной лентой и изучив макет скул
ьптуры, нашла идею довольно интересной.
Выезжая из города, она задумалась о своих собственных целях. Было время, к
огда Мэри мечтала стать большой певицей и автором песен, но родители оче
нь жестко настаивали на том, чтобы их дочь окончила колледж и сделала кар
ьеру в юриспруденции. Мэри приходилось бороться и с родителями, и с самой
собой Ц независимая молодая женщина, воюющая с неуверенным в себе ребен
ком. Фракции пришли к компромиссу. Мечта Мэри потерпела крушение. Но даже
после этого никто не зажил счастливо. Дело было не в том, что Мэри хотела б
ыть именно судебным секретарем. Она не желала становиться адвокатом. Сек
ретариат суда представлялся ей справедливым компромиссом. Она как наяв
у видела своих понуривших голову родителей, задающихся вопросом: где они
допустили ошибку, почему мошеннические гены клана Дженнингсов проявил
ись в их потомстве? Мэри до сих пор чувствовала их разочарование, тяжелым
камнем легшее ей на сердце. И временами тосковала по мечте, от которой отк
азалась в тщетной попытке угодить родителям.
Ц Теперь мы в расчете, Мэрили, Ц сказала она под звуки неистовствовавше
го в автомагнитоле пианино Брюса Хорнсби. Она мчалась с открытыми боковы
ми стеклами на ранчо, и ветер бешено трепал ее волосы. Ц Новая мечта. Вели
кая мечта!..
Однако слишком уж много было потерянных концов в настоящем, чтобы можно
было полностью сосредоточиться на будущем, но единственной пришедшей е
й на ум большой проблемой был Джей Ди Рафферти.
Остаток дня Мэри занималась уборкой. Начала она с кухни: вымела мусор с по
ла, соскребла грязь с кафеля на стенах и вымыла холодильник. К. концу дня о
на добралась до большой комнаты.
Урна созерцала процесс со своего места на толстой, облицованной деревом
каминной полке.
Покончив с уборкой большой комнаты, Мэри взглянула на то, что осталось Ц
уютный кабинет за стеклянной дверью, Ц и застонала от одного только вид
а этой комнатушки, Мэри и думать не смела, что сможет приступить к уборке е
ще и здесь. Вместо этого она направилась к холодильнику и, вытащив из него
за пластиковые ушки две последние банки пива «Миллер лайт», вышла с ними
во двор.
Внезапно ею овладело какое-то тревожное беспокойство. Она обошла вокруг
дома и побрела к рабочим пристройкам, справиться, как там себя чувствуют
ламы. Лужайку сада следовало бы капитально постричь. Мэри добавила к зав
трашнему распорядку дня еще один пункт Ц отыскать газонокосилку или вы
вести в сад лам. Она постаралась представить себе, что в этом случае сдела
ла бы Люси. Ничего, разумеется. Поймала бы кого-нибудь, кто мог выполнить э
ту работу за нее. Например, батрака Кендала Мортона.
Мэри очень хотелось задать шерифу Куину один-два вопроса относительно М
ортона. Будь они в Калифорнии, Мэри могла бы позвонить своим друзьям из пр
авоохранительных органов, и парня бы проверили: не объявлен ли он в розыс
к или не было ли у него прежде приводов в полицию. Но здесь не Калифорния.
«Батрак, Ц размышляла Мэри. Ц Ранчо в местах, где земля на вес золота. Ста
до экзотических животных. Новый „ренджровер“ в гараже рядом с красной „м
иатой“ Люси. Откуда, черт возьми, взялась такая куча денег?»
Как-то мимоходом Люси обмолвилась, наследство от какого-то дальнего род
ственника. Но кто мог оставить Люси такие деньги, если ни одна душа не соиз
волила позаботиться о том, чтобы спасти ее от бесконечного ряда приютов,
в которых она выросла?
Эти непростые вопросы растревожили Мэри до нервного зуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149