Многие на съезде хотят, чтобы его казнили. Люди Вильгельма сейчас его ищут.
- Так, значит, его обвинили в подстрекательстве к мятежу? Быть может, этот подонок наконец-то получит по заслугам.
- А может быть, мне не дожидаться этого и самому его убить?
Эллин ахнула и поспешно закрыла рот рукой. Не хватало еще выдать себя! Она быстро оглянулась и с облегчением вздохнула: в коридоре по-прежнему было пусто.
- Ты бы его убил?
- Да; - ответил первый голос. - Король Вильгельм, вне всякого сомнения, остался бы доволен, да и многие из тех, кто приезжал на съезд, - тоже. Кроме Данди, у Стюарта больше нет приближенных, которые захотели бы вернуть ему престол, а Данди объявили мятежником. Его убийство было бы доказательством преданности Вильгельму.
- Но как ты это сделаешь? И когда?
- Через три дня в Данфаллэнди должен состояться съезд представителей кланов. Это предполагалось держать в секрете, однако секрета не получилось. Многие об этом уже знают. Данди будет присутствовать на этом съезде.
- Естественно, - уверенно заявил второй голос. - Король Яков захочет переманить кланы на свою сторону.
- Соберутся представители всех шотландских кланов. Большое будет сборище.
- Сборище шотландцев.
- Ты прав, - подтвердил первый. - А среди них всякое может случиться. Всем известно, что шотландцы - ребята вспыльчивые. Данди может что-то не то сказать, и кто-то может на него за это обидеться.
- У тебя там есть свои люди?
- Пока только один. Он с запада. Считает себя патриотом.
- Но тебя могут обвинить в убийстве, - предупредил второй голос.
- Никакого убийства я не совершу.
- Но ты его организуешь.
- А ты его оплатишь. Данди сейчас представляет собой угрозу престолу.
- И сколько это будет стоить? - спросил второй голос.
- Больше, чем ты заплатил мне в прошлом году. В три раза.
Наступила длинная пауза, потом послышался грубый смех.
- Ладно! Сделай это. В Данфаллэнди. Малден знает?
Эллин прильнула к двери еще ближе, но в этот момент скрипнула ступенька лестницы. Едва она успела добежать до зала, как на лестнице показался Питни. Увидев падчерицу, он замер с занесенной над ступенькой ногой, быстро оглядел зал и только после этого продолжил спуск.
- Эллин, - взволнованно проговорил он, подходя к ней, - что ты тут делаешь?
- Я думала, вы уехали ужинать, - пожаловалась она обиженным тоном и, отметив это, попыталась успокоиться.
- Мы еще не уехали. Я думал, тебе нездоровится.
- Мне уже намного лучше.
- Я вижу, - процедил Питни и, скрестив руки на груди, спросил: - Что ты слышала?
- Ничего. Только голоса. Я очень удивилась, потому что думала, что вас здесь нет.
- Эллин, - обратился к ней Питни ласково, - если ты слышала что-то, что тебя расстроило, пожалуйста, скажи мне об этом.
Она покачала головой:
- Я слышала только голоса, а слов не разобрала. Подумала, что в дом забрались воры, и растерялась. Я... я так счастлива, что нас не обокрали.
- Я тоже, - мрачно отозвался Питни.
Эллин заставила себя продолжить свое путешествие на кухню, уверенная, что Питни не сводит с нее глаз. Сердце ее от страха исступленно билось в груди. Кто эти мужчины? Оба голоса были ей незнакомы, однако она не сомневалась, что если вдруг услышит холодный голос первого говорившего, наверняка его узнает. Боже правый, они собираются убить Джона! Она должна его предупредить.
Наконец Эллин ворвалась в зал и потребовала принести ей плащ. Ожидание показалось ей бесконечным, однако за это время она смогла принять решение. Она отправится в Данфаллэнди предупредить Джона. Но ей нужна помощь. Женщина не может путешествовать одна. Нужно, чтобы ее сопровождал какой-нибудь мужчина.
Лакей - к несчастью, не Нед - принес ей плащ и с любопытством взглянул на нее.
- Прикажете подать вам карету, мисс?
- Да, - выпалила она, но тут же опомнилась. Лакей может доложить Питни, куда она отправилась. - А впрочем, нет, не нужно. - Она улыбнулась. - Я, пожалуй, пройдусь.
- Но на улице идет дождь, мисс Эллин. И уже почти темно.
- И в самом деле, - улыбнулась Эллин. - Значит, я буду гулять под дождем. - Она поплотнее закуталась в плащ. - Прелестный дождливый вечерок. Самое время для прогулок.
* * *
Дождь прекратился, когда Эллин разговаривала с Эваном. Он был кузеном Тома и единственным, кто мог ей помочь, не задавая лишних вопросов. Так оно и вышло. Ничего не спрашивая, Эван молча слушал ее. Эллин сказала ему, что ей нужно передать кое-что Тому на словах, но она боится, что Питни ее не отпустит. Хоть это было правдой. Эван вызвался лично все передать Тому, однако Эллин на это не согласилась, объяснив свой отказ тем, что должна сделать это сама, и рассказала ему о том, как собирается улизнуть из дома.
Немного подумав, Эван согласился. Эллин написала письмо, адресованное себе самой, и оставила его у него, пытаясь не обращать внимания на угрызения совести: Эван был уверен, что они отправятся в Гленгарри, равно как и Бритта, которой Эллин рассказала то же самое. Через час Эван должен был отвезти письмо в Нетерби. В этом письме, якобы написанном матерью Эллин, сообщалось, что Маргарет сейчас переживает тяжелые времена, и Эллин не мешкая должна ехать к ней.
Задумка с письмом от матери была, конечно, не самой удачной - Роуз уехала всего десять дней назад, и если бы и написала письмо, вряд ли бы Эллин успела его получить за столь короткий срок, - однако ничего другого Эллин в голову не пришло. Приходилось довольствоваться этим, чтобы сбить преследователей - если таковые появятся - со следа. Эллин собиралась уехать как можно скорее, пока Питни не вернулся с ужина и прежде чем она услышит внутренний голос, который наверняка будет убеждать ее не делать глупостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106