- Эллин, - раздался шепот Джеймса, - молчите. - Он ее отпустил. - Ни звука. Идите за мной.
Пригнувшись, он заскользил поддеревьями. Эллин бежала за ним, подобрав юбки. Наконец Джеймс повернулся и, указав на что-то пальцем, прошептал:
- Там две лошади. Нам нужно добраться до них и незаметно уехать. Главное - молчите.
- Джеймс, это Фрейзер!
- Знаю. Пошли.
- А как же Бритта с Недом?
Он ответил, касаясь губами ее уха:
- Я вернусь за ними, но сейчас нужно уезжать. Пожалуйста, не спорьте.
- Но...
- Идемте! - приказал Джеймс и подтолкнул ее вперед.
* * *
Сначала они ехали шагом, потом почти две мили скакали галопом, прежде чем Джеймс остановился и повернулся к ней. В тусклом утреннем свете Эллин удалось рассмотреть его лицо. Оно было мрачным и покрыто грязью. И кровью.
- Как вы, детка? С вами все в порядке? Не ушиблись? - спросил он заботливо.
Эллин покачала головой.
- А вы? У вас на лице кровь.
- Ерунда. Со мной все в порядке, - отмахнулся он и вытер лицо.
- Почему он преследует вас?
- Это он вас преследует, Эллин, а не меня. Жаль, что я не убил этого подонка, а только ранил.
- Вы его ранили?
- Да. Проткнул руку шпагой. Если бы мне пришлось сражаться только с ним, он был бы мертв. Они не солдаты, Эллин, и почти не обучены военному искусству. Единственный из них, кто умеет драться, это Фрейзер.
- Они сказали, что ранили вас.
- Вот как? - Джеймс улыбнулся и презрительно фыркнул.
- Еще они говорили, что убили обоих мужчин Джона. Они знали, кто мы, Джеймс!
- Конечно, ведь они нас преследовали.
- Но как им удалось нас найти?
- Думаю, Нед рассказал хозяину постоялого двора, куда мы направляемся.
Очень может быть, подумала Эллин. Нед поболтать любит и, несмотря на предупреждение Джеймса, наверняка поведал всем, куда они держат путь. Эллин покачала головой. Она до сих пор не могла прийти в себя от ужаса. Люди Джона погибли. А Бритта с Недом?
- Нужно вернуться и поискать Бритту с Недом, - попросила она.
- Вы их видели?
- Только сначала. Нед сражался с одним из солдат.
- Молодец парень. А Грант?
- Сбежал.
- Неужели? - Джеймс отвернулся от Эллин. - Я не видел ни Неда, ни Бритту на земле, детка. Может быть, им удалось ускользнуть.
- Нападавших было семь человек. В живых осталось только двое. Джеймс, мы должны вернуться.
Он покачал головой:
- Не сейчас. Я вернусь, когда рассветет. - Он съехал с дороги и направил лошадь к кустам. - Тогда я смогу что-то увидеть.
- Я поеду с вами.
- Нет, вы останетесь здесь.
- В таком случае я поеду без вас.
- Эллин, - устало произнес Джеймс, - я не могу опять рисковать вашей жизнью. Давайте дождемся, когда рассветет, а потом доспорим.
Эллин кивнула. Он медленно сполз с лошади и помог спуститься ей.
Прошла, казалось, целая вечность. Джеймс лежал на спине, закрыв глаза, а Эллин смотрела на небо и ждала, когда же наступит рассвет. Наконец промозглая ночь сменилась не менее промозглым утром. Эллин повернулась к Джеймсу и обнаружила, что он на нее смотрит.
- Я с вами, - заявила она.
Он кивнул.
Глава 8
На поляне было пусто, лишь повсюду валялись брошенные вещи. Джеймс настоял на том, что пойдет первым, а потом вернется за ней, когда убедится, что опасность миновала. Эллин с изумлением огляделась по сторонам. Всего несколько часов назад здесь ужинали семь человек.
А теперь трава и росший в изобилии папоротник были примяты, там, где пролилась кровь, земля была испещрена темными пятнами. Сумка Эллин лежала, раскрытая, поодаль. Вещи, аккуратно уложенные, были разбросаны и втоптаны в грязь. Узелок Джеймса тоже был открыт и валялся под кустом.
Лошади Бритты и Неда беспокойно жались друг к другу. Рядом с ними стояли лошади людей Джона. Похоже, у них тоже не было желания отходить друг от друга. Своих лошадей Фрейзер забрал, так же как и убитых. Тела людей Джона валялись здесь же, на поляне. Однако ни Бритты, ни Неда не было видно. И Дэвида - тоже. Эллин подошла к потухшему костру. Здесь она выстрелила в человека, а потом наблюдала за тем, как Джеймс его добивает. Нет, это какой-то кошмар!
- Как вы думаете, Фрейзер забрал с собой Бритту с Недом? - спросила она Джеймса.
- Тогда почему он не захватил и их лошадей?
- Может, спешил?
- Если бы он забрал Неда и Бритту, он наверняка не оставил бы их лошадей. Ведь лошади Гранта нет.
Эллин кивнула.
- А вы проверили в кустах? Может быть, они там?
- Три раза все осмотрела, Джеймс. Их там нет.
- Ну что ж, - вздохнул он. - Пойду похороню убитых, а вы тем временем соберите вещи.
- Я вам помогу.
Взглянув на нее, Джеймс промолчал.
Они похоронили людей Джона под могучим дубом, постаравшись вырыть могилы поглубже, хотя это оказалось нелегко: земля уже оттаяла, зато была очень влажной. Наконец они опустили тела в могилу и забросали землей, после чего Джеймс прочитал молитву на гэльском языке, а Эллин - на английском.
Вернувшись к ручью, они умылись, склонившись рядышком над водой. У берега вода была неподвижна, и Эллин отлично видела, какие у них измученные лица. Джеймс, закрыв глаза, несколько секунд наслаждался ощущением холодной воды на лице, а потом вытер его насухо. После этого они с Эллин собрали вещи и завернули их в старый плед.
Встав посреди поляны, Эллин в очередной раз огляделась по сторонам.
- Бритта! Нед! - крикнула она, а потом еще раз, громче. И еще раз. Прислушалась - ничего, лишь фырканье лошадей, шорох ветвей да журчание ручья. - Бритта! Нед!
Она подождала, моля Бога, чтобы они услышали ее и отозвались, но ответа так и не дождалась. Она взглянула на небо, на ветви деревьев, все еще окутанные туманом, потом повернулась к Джеймсу:
- И что мы теперь будем делать?
- Теперь я поеду домой.
- Домой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106