Я сам их спросил, должен ли
это подписывать, и, когда мне сказали подписать, я послушался.
Не драться же мне с ними из-за моей собственной подписи. Пользы
бы это, безусловно, не принесло. Во всем должен быть порядок.
-- А что, пан Швейк, вы вполне здоровы?
-- Совершенно здоров -- так, пожалуй, сказать нельзя, ваша
милость, у меня ревматизм, натираюсь оподельдоком.
Старик опять любезно улыбнулся.
-- А что бы вы сказали, если бы мы вас направили к
судебным врачам?
-- Я думаю, мне не так уж плохо, чтобы господа врачи
тратили на меня время. Меня уже освидетельствовал один доктор в
полицейском управлении, нет ли у меня триппера.
-- Знаете что, пан Швейк, мы все-таки попытаемся
обратиться к судебным врачам. Подберем хорошую комиссию,
посадим вас в предварительное заключение, а вы тем временем
отдохнете как следует. Еще один вопрос. Из протокола следует,
что вы распространяли слухи о том, будто скоро разразится
война?
-- Разразится, ваша милость господин советник, очень скоро
разразится.
-- Не страдаете ли вы падучей?
-- Извиняюсь, нет. Правда, один раз я чуть было не упал на
Карловой площади, когда меня задел автомобиль. Но это случилось
много лет тому назад.
На этом допрос закончился. Швейк подал судебному
следователю руку и, вернувшись в свою камеру, сообщил своим
соседям:
-- Ну вот, стало быть, из-за убийства эрцгерцога
Фердинанда меня осмотрят судебные доктора.
-- Меня тоже осматривали судебные врачи,-- сказал молодой
человек,-- когда я за кражу ковров предстал перед присяжными.
Признали меня слабоумным. Теперь я пропил паровую молотилку, и
мне за это ничего не будет. Вчера мой адвокат сказал, что если
уж меня один раз признали слабоумным, то это пригодится на всю
жизнь.
-- Я этим судебным врачам нисколько не верю,-- заметил
господин интеллигентного вида.-- Когда я занимался подделкой
векселей, то на всякий случай ходил на лекции профессора
Гевероха. Потом меня поймали, и я симулировал паралитика в
точности так, как их описывал профессор Геверох: укусил одного
судебного врача из комиссии в ногу, выпил чернила из
чернильницы и на глазах у всей комиссии, простите, господа, за
нескромность, наделал в углу. Но как раз за то, что я прокусил
икру одного из членов этой комиссии, меня признали совершенно
здоровым, и это меня погубило.
-- Я этих осмотров совершенно не боюсь,-- заявил Швейк.--
На военной службе меня осматривал один ветеринар, и кончилось
все очень хорошо.
-- Судебные доктора-- стервы!-- отозвался скрюченный
человечек.-- Недавно на моем лугу случайно выкопали скелет, и
судебные врачи заявили, что этот человек сорок лет тому назад
скончался от удара каким-то тупым орудием по голове. Мне
тридцать восемь лет, а меня посадили, хотя у меня есть
свидетельство о крещении, выписка из метрической книги и
свидетельство о прописке.
-- Я думаю,-- сказал Швейк,-- что на все надо смотреть
беспристрастно. Каждый может ошибиться, а если о чем-нибудь
очень долго размышлять, уж наверняка ошибешься. Врачи-- тоже
ведь люди, а людям свойственно ошибаться. Как-то в Нуслях, как
раз у моста через Ботич, когда я ночью возвращался от
"Банзета", ко мне подошел один господин и хвать арапником по
голове; я, понятно, свалился наземь, а он осветил меня и
говорит: "Ошибка, это не он!" Да так эта ошибка его разозлила,
что он взял и огрел меня еще раз по спине. Так уж человеку на
роду написано -- ошибаться до самой смерти. Вот однажды был
такой случай: один человек нашел ночью полузамерзшего бешеного
пса, взял его с собою домой и сунул к жене в постель. Пес
отогрелся, пришел в себя и перекусал всю семью, а самого
маленького в колыбели разорвал и сожрал. Или приведу еще
пример, как ошибся один токарь из нашего дома. Отпер ключом
подольский костел, думая, что домой пришел, разулся в ризнице,
так как полагал, что он у себя в кухне, лег на престол,
поскольку решил, что он дома в постели, накрылся покровами со
священными надписями, а под голову положил евангелие и еще
другие священные книги, чтобы было повыше. Утром нашел его там
церковный сторож, а наш токарь, когда опомнился, добродушно
заявил ему, что с ним произошла ошибка. "Хорошая ошибка! --
говорит церковный сторож.-- Из-за такой ошибки нам придется
снова освящать костел". Потом предстал этот токарь перед
судебными врачами, и те ему доказали, что он был в полном
сознании и трезвый,-- дескать, если бы он был пьян, то не попал
бы ключом в замочную скважину. Потом этот токарь умер в
Панкраце... Приведу вам еще один пример, как полицейская
собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в
Кладно. Ротмистр Роттер дрессировал собак и тренировал их на
бродягах до тех пор, пока все бродяги не стали обходить
Кладненский район стороной. Тогда Роттер приказал, чтобы
жандармы, хоть тресни, привели какого-нибудь подозрительного
человека. Вот привели к нему однажды довольно прилично одетого
человека, которого нашли в Ланских лесах. Он сидел там на пне.
Роттер тотчас приказал отрезать кусок полы от его пиджака и дал
этот кусок понюхать своим ищейкам. Потом того человека отвели
на кирпичный завод за городом и пустили по его следам этих
самых дрессированных собак, которые его нашли и привели назад.
Затем этому человеку велели залезть по лестнице на чердак,
прыгнуть через каменный забор, броситься в пруд, а собак
спустили за ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39