Когда он очнулся, все было как обычно. Неведомые стимуляторы помогли
ему легко выплыть из тьмы беспамятства. Открыв наконец глаза, он увидел
белый потолок земной операционной.
Но вот все вокруг заслонило багровое лицо и угрожающе сдвинутые брови
склонившегося над ним полковника Стэгема. Тони попытался вспомнить, нужно
ли отдавать честь в кровати, но потом решил, что самое лучшее не
двигаться.
- Черт побери, Бенермэн, - проворчал полковник, - рад видеть вас на
Земле. Но зачем вы, вообще говоря, вернулись? Смерть Морли означала крах
всей экспедиции, а это значит, что на сегодняшний день мы не можем
похвастаться ни одним удачным запуском!
- А парни из второго корабля, сэр? Как дела у них? - Тони силился
говорить бодро и уверенно.
- Ужасно. Еще хуже, чем у вас, если это вообще возможно. Оба на
другой день после приземления погибли. Осколок метеора попал в резервуар с
кислородом. Они так увлеклись анализом местной флоры, что не
поинтересовались показаниями измерительных приборов. Но я здесь по другому
делу. Накиньте что-нибудь на себя и пройдите в мой кабинет.
Он зашагал к выходу, и Тони поспешил выбраться из постели, не обращая
внимания на легкую слабость из-за введения наркотиков. Когда говорят
полковники, лейтенантам приходится повиноваться.

Тони вошел в кабинет Стэгема; полковник с мрачным видом глядел в
окно. Ответив на приветствие, он предложил лейтенанту сигару. Как бы для
доказательства того, что в его солдатской душе еще теплятся искры
человечности, полковник обратил его внимание на стартовую площадку за
окном.
- Видите? Знаете, что это?
- Да, сэр. Ракета на Марс.
- Пока еще нет. Сейчас это лишь ее корпус. Двигатели и оборудование
собираются на заводах, рассеянных по всей стране. При нынешних темпах
ракета будет готова не раньше чем через шесть месяцев. Ракета будет
готова, но вот лететь-то в ней некому. Если так пойдет и дальше, ни один
не сможет выдержать испытания. Включая и вас.
Под пристальным взглядом полковника Тони беспокойно заерзал на стуле.
- Вся эта программа подготовки с самого начала была моим детищем. Я
разработал ее и нажимал на Пентагон, пока ее не приняли. Мы знали, что в
состоянии построить корабль, который долетит до Марса и вернется на Землю,
корабль с автоматическим управлением, который преодолеет любые трудности и
помехи. Но нам необходимы люди, которые сумеют ступить на поверхность
планеты, исследовать ее, иначе вся затея не будет стоить выеденного яйца.
Для корабля и для пилота-робота нужно было провести серию испытаний,
воспроизводящих условия полета, чтобы устранить мелкие недоделки. Я
предложил - и в конце концов это было принято, - чтобы космонавты, которым
придется лететь на Марс, прошли именно такую подготовку. Мы построили две
барокамеры и тренажеры, способные воспроизвести в деталях любую мыслимую
на Марсе ситуацию. Мы по восемнадцати месяцев маринуем в барокамерах
экипажи из двух человек, чтобы подготовить их к настоящему полету.
Не стоит упоминать о том, сколько кандидатов было у нас поначалу,
сколько было несчастных случаев из-за того, что мы слишком реально
воспроизводим условия полета в барокамерах. Скажу только одно: за
прошедшее время удачных запусков не было. Все, кто не выдерживал или,
подобно вашему напарнику Морли, "погибал", выбывали из игры раз и
навсегда.
И вот теперь у нас осталось четыре кандидатуры, в том числе и вы.
Если мы не сумеем создать удачный экипаж из двух космонавтов, весь проект
пойдет насмарку.
Тони похолодел, сигара в его руке погасла. Он знал, что в последнее
время на руководителей испытаний давили все сильнее и сильнее. Поэтому-то
полковник Стэгем и рычал на всех, будто подстреленный медведь. Голос
полковника прервал ход его мыслей.
- Эти умники из Института психологии кричат на всех перекрестках, что
обнаружили самое слабое место в моей программе. Дескать, если речь идет о
тренировочных полетах, испытуемые где-то в глубине души всегда будут
чувствовать, что игра идет понарошку. Случись катастрофа - в последний
момент их всегда спасут. Как вашего Морли, например. Результаты последних
опытов заставляют меня думать, что они правы. В моем распоряжении четыре
человека, и для каждой пары будет проведено по одному испытанию. Но на сей
раз речь идет о генеральной репетиции, на этот раз мы пойдем на все.
- Я не понимаю, полковник...
- Очень просто, - в подтверждение своих слов Стэгем ударил кулаком по
столу. - Впредь мы не станем оказывать помощь. Никого не будем тащить за
волосы, как бы срочно это ни требовалось. Испытания проведем в боевой
остановке с настоящим снаряжением. Мы обрушим на вас все, что только можно
придумать, а вы должны выдержать. Если на этот раз кто-нибудь порвет свой
скафандр, он умрет в марсианском вакууме, в нескольких метрах от земной
атмосферы.
При прощании с Тони он несколько смягчил тон:
- Я был бы рад, если бы мог поступить иначе, но выбора нет. К
будущему месяцу нам нужен надежный экипаж для полета, и только таким
образом мы можем его укомплектовать.
Тони дали трехдневный отпуск. В первый день он напился, на второй
страдал от головной боли, на третий - от бессильной злости. Все участники
испытаний были добровольцами, но такое приближение к реальности - это уже
слишком. Конечно, он мог бросить все к чертям, когда ему
заблагорассудится, но он-то знал, чем это ему грозит.
1 2 3 4 5 6 7