- У них есть все,
что им может понадобиться - и все же никто не выглядит счастливым. А та
девушка все-таки плакала. Что же на этой планете не в порядке? - Засунув
руки в карманы и посвистывая, он шел дальше, оглядываясь по сторонам. До
космопорта было недалеко, потому что он располагался рядом с городом -
просто расчищенная площадка и контрольная башня.
Подходя к роще, в которой он оставил животных, он услышал резкое
сердитое взвизгивание. Он ускорил шаг, потом перешел на бег, когда к
первому визгу присоединились другие. Некоторые из свиней продолжали
беззаботно пастись, но большинство собралось вокруг высокого дерева,
увитого листами и утыканного короткими ветками. Из толпы свиней выступил
боров и поддел клыками дерево, отодрав метровую полосу коры. С вершины
донеслись слабые крики о помощи.
Брон просвистел инструкции, подергал за хвосты, раздал несколько
тычков в толстые бока и в конце концов заставил свиней разойтись. Как
только они принялись выкапывать корешки и объедать с кустов ягоды, он
крикнул вверх:
- Эй, кто там наверху? Можешь слезать, опасности нет.
Дерево затряслось, посыпались кусочки коры, и с вершины стал медленно
спускаться высокий тощий мужчина. Он остановился над головой Брона, крепко
держась за ствол. Его брюки были порваны, а на одном из ботинок
недоставало каблука.
- Кто вы такой? - Спросил Брон.
- Это ваши животные? - Сердито отозвался человек. - Их всех надо
пристрелить. Они злобно на меня напали, убили бы, если бы я не залез на
дерево...
- Кто вы такой? - Повторил Брон.
- ...злобные и неуправляемые. Если вы не в состоянии с ними
справиться, то я об этом позабочусь. У нас на Троубри есть законы...
- Если вы не заткнетесь и не скажете, кто вы такой, мистер, может
оставаться на дереве до тех пор, пока не рассыплетесь в пыль, - спокойно
сказал Брон. Он показал на большого борова, что лежал в трех метрах от
дерева, поглядывая на него маленькими красными глазками. - Мне ничего не
придется делать, а свиньи сами с вами справятся. Это у них в крови. Пекари
в Мексике загоняли человека на дерево, а потом по очереди его караулили,
пока он не умирал или не падал вниз. Эти животные никого не атакуют без
причин. А причина, по-моему, в том, что вы пришли и попытались схватить
одного из поросят, потому что ощутили страстное желание отведать свежей
свинины. Кто вы такой?
- Вы называете меня лгуном? - Завопил человек.
- Да. Кто вы такой?
Боров подошел к дереву, потерся о ствол и утробно хрюкнул. Мужчина
вцепился в ствол обеими руками, а весь гонор из него тут же вышел.
- Я... Реймон, здешний радист. Я был в башне, сажал тендер. Когда он
улетел, я сел на велосипед и поехал в город. Потом увидел этих свиней и
остановился, просто посмотреть, а они на меня напали. Без всякой
причины...
- Хватит заливать, - сказал Брон. Он присел и стал почесывать борову
бок. Тот прижал к голове уши и довольно хрюкнул. - Вам очень нравится
сидеть на дереве, мистер Реймон?
- Ну хорошо, я наклонился, чтобы потрогать одну из ваших грязных
свиней - не спрашивайте меня зачем. Тогда на меня напали остальные.
- Это уже больше похоже на правду, и я не стану мучить вас глупыми
вопросами вроде почему это у вас возникло страстное желание погладить
грязную свинью. Можете слезать и ехать дальше.
Боров махнул кончиком хвоста и скрылся в подлеске. Реймон с опаской
спрыгнул на землю и отряхнулся. Он оказался темноволосым статным мужчиной,
черты лица искажал плотно сжатый от злости рот.
- Вы еще услышите обо мне, - бросил он через плечо, отходя в сторону.
- Сомневаюсь, - отозвался вслед Брон. Он вышел на дорогу и дождался,
пока электровелосипед с гудением не покатил к городу. Только тогда он
вернулся и свистком подозвал к себе все стадо.

3
В ухе Брона зазвучал негромкий металлический звон, становясь все
громче и громче, пока он его игнорировал. Зевая, он протянул руку, снял с
мочки уха клипсу-будильник, выключил его ногтем и сунул в карманчик на
поясе. Брон ощутил прохладу ночного воздуха, протирая со сна глаза, а над
его головой сквозь прозрачный воздух ярко сияли незнакомые созвездия. До
рассвета оставалось еще несколько часов, лес был темен и тих, лишь иногда
доносилось похрапывание или глухое похрюкивание спящей свиньи.
Брон вылез из спального мешка, в который он залез, не раздеваясь, и
натянул сапоги, стоявшие перевернутыми, чтобы не отсырели. Обуваясь, он
прислонился к боку Квини. Восьмисотфунтовая свинья приподняла голову и
вопросительно хрюкнула. Брон наклонился и приподнял ей ухо, чтобы в него
можно было шептать.
- Я ухожу, но к рассвету вернусь. Со мной пойдет Жасмина. Присмотри
за остальными.
Квини издала звук, очень похожий на "угу" и снова улеглась. Брон
мягко свистнул, в ответ послышался топоток острых копыт маленькой Жасмины.
Иди за мной, - сказал Брон. Жасмина изменила походку, ступая на всю
площадь ступни, и они вместе пошли прочь от лагеря, бесшумные как тени.
Была безлунная ночь, и Троубри Сити спал в ночной темноте. Никто не
заметил две тени, пересекшие городок и скользнувшие к черному ходу
муниципального здания. Никто не услышал, как беззвучно открылось окно, и
обе тени исчезли внутри.
Губернатор Хейдин резко сел, когда в его спальне зажегся свет.
Первое, что он увидел, была маленькая розовая свинка, сидящая на коврике
возле кровати.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34