В одной руке у нее
был поднос. Персональное обслуживание в подобном месте? Форма на ней была
выцветшая и заляпанная, как и пол, да и не так уж она была молода, как это
выглядело издали. Неухоженные волосы были тронуты сединой, и она,
очевидно, была беззуба; не лучшая рекомендация качеству продуктов.
- Что будем заказывать? - спросила она, глядя на Яна с полным
безразличием.
- Кофе.
- Что из еды?
Он вновь взглянул в меню и постучал пальцем.
- Гамбургер.
- С гарниром?
Он кивнул, не имея ни малейшего представления, о чем она говорит.
Никогда в жизни он не пробовал гамбургер, не представлял даже, что это
такое. Но знал, что у него английский акцент, да еще и характерный для
общественной английской школы. Поэтому, когда он читал меню, это слово так
и засело в мозгу. Гамбургер.
Один из мужчин у стойки разложил на ней монеты, их звяканье привлекло
внимание Яна. Человек встал и направился к двери; подойдя, взглянул на
Яна. ПАри этом зрачки его чуть расширились, или это только показалось?
Выяснить это было нельзя, потому что он тут же исчез в ночи. Неужели он
узнал Яна? Как? Или Ян уже становится параноиком? Но пододвинул поближе
лежащий на сиденьи мешок и чуть расширил отверстие, чтобы легче было
выхватить пистолет. Вместо того, чтобы вздрагивать при виде каждого
встречного, следует обдумать пути бегства.
Когда несколькими минутами позже появилась еда, у него не было и
проблеска плана.
- С вас пять баков.
Это кассирша, в наряде не лучшем, чем у него самого. Ян ее за это не
винил. Он вытащил пригоршню зеленых банкнот и положил на стол, вытащил
пятерку и доллар и протянул ей. Она сунула деньги в карман передника и
отошла.
Кофе был горяч и восхитителен, прожигал в горле возбуждающую дорожку.
Гамбургер являл полную противоположность. Жесткостью он напоминал
подметку. Не было ни ножа, ни вилки, и Ян не имел ни малейшего
представления, как его есть. Наконец, уверенный, что за ним никто не
следит, он поднял его и откусил. Гамбургер действительно отличался от
всего, что он пробовал раньше, но, тем не менее, был интересен. Внутри
была начинка из фарша, сам он был полит несколькими соусами и посыпан
салатом. И он был сытным. Ян тут же его проглотил, это заняло всего лишь
несколько минут, и он допивал кофе, когда вошли двое.
Не оглядываясь и не колеблясь они прошли в кабину через стол от него.
Ян медленно поставил чашку и взялся за рукоять пистолета.
Они не глядели на него, похоже, даже не замечали. Один из них извлек
из кармана монету и опустил ее в прорезь возле настольного телеэкрана.
Машина ожила, извергнув взрыв музыки. Ян не смотрел на экран: он вытащил
пистолет из мешка и держал его под прикрытием стола. Тощий человек,
опустивший монету, прикоснулся к панели и стал переключать каналы, пока не
удовлетворился. Шли спортивные новости, репортаж о каких-то бегах.
Что это значит? Ян думал. Оба были среднего возраста, одеты очень
похоже на него. Видно было, как они изучают меню, но не нажимали на кнопку
прислуги. И ни один из них еще не встретился с ним взглядом. Слова
телевизионного диктора внезапно проникли в сознание.
- ...Новые вести о преступных мятежниках, пытавшихся захватить
"Альфарон". Битва закончилась, и убийцы встретили судьбу, которую готовили
другим. Скорым было возмездие от рук товарищей тех славных мужчин, что
отдали свои жизни за родной мир...
Одного взгляда на истерзанные, скорченные и окровавленные тела друзей
было достаточно. Ян вновь взглянул на двоих. Следующие слова его буквально
заморозили:
- ...Один преступник бежал. Его имя Ян Кулозик, и мы предупреждаем
общественность, что он опасен. Он нужен живым для выяснения подробностей
этого мятежа. Любому, кто предоставит информацию, которая сможет привести
к его поимке, предлагается награда в двадцать пять тысяч долларов.
Предупреждаем всех граждан Калифорнии и Аризоны: ищите этого человека...
Ян позволил себе один быстрый взгляд на экран. Там было его лицо,
полный анфас и профиль. Оно было снято за годы то того, как его вывезли с
Земли, но узнать его можно было мгновенно. Когда он отвел глаза, то
увидел, что те двое теперь смотрят прямо на него.
У обоих руки лежали на столе, что говорило об их полной уверенности в
себе, или о глупости.
- То, что он говорит, правда? - в первый раз произнес худой. Ян не
ответил, и он добавил: - Зачем ты им нужен, Кулозик?
Ответом Яна было появление над краем стола пистолетного дула.
- Это стандартное изделие 65 калибра, пистолет без нарезки. Стреляет
ракетными пулями, способными проделать сквозную дыру в корове. Я хочу,
чтобы вы встали и вышли отсюда передо мной. Ну!
Они мгновенно подчинились, вышли из кабинки и, повернувшись спиной,
подождали его. Затем они вышли в дверь, и Ян пошел следом. Во тьме краем
глаза он заметил размахнувшуюся фигуру, повернулся и уже поднимал
пистолет, когда на него обрушился удар.

7
- Я могу повторить только то, что уже говорил, - сказал Ян.
- Тогда повтори.
Голос был другой, но вопросы те же. Ян был так крепко привязан к
жесткому креслу, что онемели руки и ноги. На глазах была повязка.
Казалось, что он связан уже целую вечность.
- Мое имя Ян Кулозик. Я прибыл на "Альфароне". Я не знал названия
корабля, пока не услышал новости. Я был с группой бежавших пленных. Я один
выбрался. Я убил офицера...
- Лока.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59