Солнце уже взошло, и на пляже
было пусто, лишь маячили две вытащенные на берег рыбацкие лодки.
Где Халид? И что он сейчас делает?
При звуке открывающейся двери Хедер резко o6ернулась. Но это был всего лиш
ь Омар с обедом.
Ц Настало время обучить вас манерам настоящей оттоманки, Ц сказал Ома
р, поставив поднос на стол. Ц Начнем с поведения за столом.
Ц Я не турчанка.
Ц Но ведь вы леди.
Ц Утонченные манеры не требуются женщинам, которые едят отдельно от му
жчин, Ц возразила Хедер.
Ц Глупости, Ц сказал Омар. Ц Вас наверняка будут приглашать в Топкапы в
качестве матери сыновей Халида.
Ц Я не собираюсь становиться ничьей матерью, Ц отрезала Хедер. Ц А где
находятся Топкапы?
Ц Это дворец султана, Ц ответил Омар. Ц Давайте сядем за стол вместе.
Хедер сперва засомневалась, но громкое урчание в животе заставило ее пов
иноваться. Она уселась на подушку и окинула взглядом обеденный стол. Взя
в из вазы несколько оливок, она засунула их в рот и принялась жевать. Закон
чив, она повернула голову и выплюнула косточки на пол.
Ц Нет! Ц воскликнул Омар. Ц Надо кушать по одной оливке за раз. Аккуратн
о выньте косточку изо рта и положите ее на край тарелки.
Хедер согласно кивнула и взяла пригоршню жареного миндаля, арахиса, фист
ашек и грецких орехов. Она так набила рот, что щеки у нее раздулись до неве
роятных размеров.
Ц Не берите в рот сразу слишком много еды, Ц продолжал поучать Омар. Ц Д
амам полагается кушать небольшими порциями.
Ц Что? Ц Хедер широко раскрыла рот, продемонстрировав евнуху непрожев
анные орехи.
Омар поморщился:
Ц Нельзя говорить с едой во рту.
Хедер кивнула. Прожевав и проглотив орехи, она потянулась за кубком с роз
овой водой и осушила его одним глотком.
Ц Как же так можно? Ц не унимался евнух. Ц Пейте небольшими глотками.
Ц А это что такое? Ц поинтересовалась Хедер, указав на одно из блюд.
Ц Жареная плотва.
Хедер взяла в рот кусочек рыбы. Сделав вид, что ей не понравилось, она выпл
юнула непрожеванную пищу в тарелку.
Ц Вот видите, Ц сказала она, Ц я уже плюю не на пол, а в тарелку.
Ц На сегодня правил поведения за столом хватит, Ц сказал Омар, к горлу к
оторого подступила тошнота. Ц Далее у нас с вами будет урок турецкого яз
ыка. Ц Подняв кверху палец, он произнес: Ц Bir.
Хедер непонимающе уставилась на него.
Ц Это означает «один», Ц пояснил Омар. Ц Повторите, пожалуйста.
Ц Не хочу.
Ц Все равно повторите, Ц раздраженно сказал Омар.
Ц Bir.
Ц Отличное произношение, Ц похвалил Омар. А у девушки, кажется, есть спо
собности. Каждый раз поднимая кверху палец, он посчитал до пяти: Ц Bir, iki, uc, dort, bes.
Повторите, пожалуйста.
С самым невинным выражением лица Хедер произнесла:
Ц Бирка, икать, як, дернуть, бестия.
Ц Нет! Bir, iki, uc, dort, bes.
Ц Бирка, икать, як, дернуть, бестия.
Потеряв терпение, Омар вознес беззвучную молитву Аллаху.
Ц Ладно, оставим пока цифры, Ц печально проговорил он, затем вытянул впе
ред руку и, указав на нее, произнес: Ц Kol.
Ц Кол.
Ц Kol.
Ц Кол.
Омар указал на глаз и сказал:
Ц Guz.
Ц Газ, Ц чуть не подавилась от смеха Хедер.
Евнух сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Указав на нос, он произнес:

Ц Burun.
Ц Бурун, Ц повторила Хедер, прижав палец к носу.
Ц Нет! Ц взвизгнул Омар, ударив ее по руке. Ц Дамы не хватают себя за нос.

Стук в дверь избавил Омара от мук. Вошел слуга и передал ему записку. Прочи
тав ее, Омар явно обрадовался.
Ц Хорошие новости, я полагаю? Ц поинтересовалась Хедер.
Ц Потрясающие, Ц сказал Омар. Ц Принц приглашает вас поужинать у него в
апартаментах.
Хедер вообще не хотела видеть принца, не говоря уже о том, чтобы разделить
с ним трапезу.
Ц Передайте принцу, что я отклоняю его приглашение, Ц сказала она.
Ц Это запрещено.
Ц Значит, принц приказывает мне поужинать с ним?
Ц Думайте что хотите, Ц пожал плечами Омар. Ц Вы поужинаете с принцем и,
если повезет, унесете оттуда под сердцем его ребенка.
Ц Я не собираюсь уносить под сердцем никакого ребенка, Ц ужаснулась Хе
дер. Ц Я собираюсь сбежать.
Ц В таком случае вам лучше выучить наш язык, Ц заметил Омар, Ц ибо вам мо
жет потребоваться узнать, как попасть в Англию.
Хедер улыбнулась:
Ц Об этом я не подумала. Ц Подавшись вперед, она поцеловала евнуха в щек
у, чем несказанно удивила его. Ц Bir, iki, uc, dort, bes, Ц сосчитала Хедер, загибая пальц
ы.
Ц Великолепно! Ц воскликнул Омар. Ц А теперь скушайте оливку, как и под
обает настоящей турчанке.
Хедер взяла оливку и положила ее в рот. Прожевав, она изящно вытащила кост
очку и положила на край тарелки.
Ц С моей помощью вы станете безупречной турецкой дамой, Ц радовался Ом
ар.
Ц Тем проще мне будет сбежать, Ц отозвалась Хедер.
Омар улыбнулся и кивнул. Пусть думает что хочет. Обмануть Халида ей не уда
стся, а влюбленный принц никогда не отпустит ее по собственной воле.
Омар потратил несколько часов на то, чтобы одеть и обиходить свою подопе
чную. Наконец, когда пришло время ужина, он провел ее по лабиринту коридор
ов в апартаменты принца.
Облаченная во все белое, Хедер ощущала себя невестой неверного в наряде,
который больше открывал, нежели скрывал. На ней были прозрачные шелковые
брюки, собранные на лодыжках и украшенные золотой вышивкой на поясе и по
бокам. Точно такая же туника застегивалась спереди золотой пряжкой. На н
огах у нее были белые атласные тапочки, а золотисто-рыжие волосы и зардев
шееся от смущения лицо покрывала прозрачная белая вуаль. Подведенные гл
аза придавали ее невинному лицу слегка загадочное выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94