- Мог ли это быть сэр Джеймс?
- Мог. Это вообще мог быть кто угодно. Разумеется, в тот момент я
предположила, что это _б_ы_л_ сэр Джеймс, но там и в самом деле мог быть
любой другой человек.
- Или вовсе никого?
Мэри на секунду задумалась:
- Нет-нет, в комнате явно был кто-то еще.
- Откуда вы знаете?
- Почти тут же дверь распахнулась, и девушка выбежала в коридор. Она
захлопнула дверь и ушла, даже не заметив меня. Или сделала вид, что не
заметила... И тут же изнутри в замочную скважину сунули ключ и повернули.
Естественно, я не думала разбираться в случившемся и пошла завтракать.
- А кто была эта девушка? - спросил лорд Дарси.
- Я уверена, что никогда ее раньше не видела, - сказала герцогиня. -
Эта девушка не из тех, кто легко забывается. Крошечное создание - меньше
пяти футов ростом, - но отлично сложена. Просто превосходная фигура!..
Волосы длинные и черные, как смоль, они были схвачены сзади серебряным
кольцом, знаете, на манер лошадиного хвоста? Лицо ее столь же прекрасно,
как и фигура, глаза феи и довольно чувственный рот. Она была в одежде
ученицы - голубой, с белой тесьмой на рукаве, - и это весьма странно,
потому что учеников, как вы знаете, допускают на конвенцию только по
специальному приглашению, и такие случаи крайне редки.
- Еще более странным мне представляется то, что ученик позволяет себе
разговаривать в таком тоне с мастером.
- Да, странно, - согласилась герцогиня. - Как я уже сказала, в тот
момент я не обратила на происшедшее особенного внимания. Но после ареста
мастера Шона этот случай всплыл в моей памяти. Остаток утра и весь день я
провела в попытках узнать об этой девушке все возможное.
- И все же вы не сочли происшедшее достаточно важным, чтобы сообщить
о нем Бонтриомфу или шефу-мастеру? - спокойно сказал Дарси.
- Важным? Конечно, я подумала, что это важно! Я и сейчас так думаю.
Но сообщать стражникам?.. С какой стати, мой дорогой?! Во-первых, у меня
не было никакой стоящей информации, тогда мне не было известно даже ее
имя. Во-вторых, это случилось за полтора часа до убийства. В-третьих, если
бы я сказала о девушке Бонтриомфу или шефу Хеннели, они бы просто запутали
все, арестовав и ее, а улик против нее у них было не больше, чем против
мастера Шона...
- А в-четвертых, - добавил лорд Дарси, - вы вообразили себя
детективом. Продолжайте. Что вам удалось выяснить?
- Не много, - заметила Мэри. - Я достаточно легко разыскала ее имя в
списке участников конвенции. Она тут единственная ученица по приглашению.
Зовут ее Тия Эйнциг. - Герцогиня произнесла имя по буквам.
- Эйнциг? - Лорд Дарси поднял бровь. - Определенно, немка. Возможно,
из Пруссии, что сразу же делает ее польской подданной.
- Может, имя и прусское, но сама она - нет, - сказала герцогиня. -
Тем не менее, она и в самом деле является - или являлась - подданной Его
Славянского Величества. Она из какого-то маленького местечка к востоку от
Дуная, в нескольких сотнях миль от берегов Адриатики. Это один из тех
городков, в названии которых шестнадцать букв, из них только три -
гласные. К-Д-Ж-А-и-много-еще-чего-то. В тысяча девятьсот шестьдесят первом
году она приехала в Беллуно. Потом по несколько месяцев жила в Милане и
Турине. В шестьдесят третьем году перебралась во Францию и поселилась в
Гренобле. Все это всплыло в прошлом году, когда ее делом занимался
Раймонд.
- Раймонд?
- Его светлость герцог Дофинский [Дофине - в реальности историческая
область на юге-востоке Франции; главный город - Гренобль], - пояснила Мэри
де Камберленд. - Естественно, запрос на экстрадицию должен быть рассмотрен
самим герцогом.
- Естественно! - Сардонический блеск вернулся в глаза лорда Дарси, и
они загорелись опасным светом. - Мэри?
- Да?
- Беру назад все то, что я говорил о вас как о женщине, владеющей
своим интеллектом. Рациональный ум упорядочивает факты и сообщает их в
строгом логическом порядке. В первый раз слышу о какой-то экстрадиции!
- Ох! - Герцогиня подарила собеседнику бриллиантовую улыбку. -
Извините, дорогой. Я...
Он прервал ее:
- Можно я сначала спрошу, где вы раскопали эту информацию? Ведь не
ездили же вы в Гренобль и не попросили своего старого друга герцога
предоставить вам возможность просмотреть записи судебных процессов
герцогства Дофине.
- Откуда вы узнали, что он мой старый друг? - спросила вдовствующая
герцогиня Камберлендская. - Не припоминаю, чтобы я когда-нибудь вам об
этом говорила.
- Вы и не говорили. Мэри де Камберленд не та женщина, которая
выставляет напоказ имена влиятельных друзей. Но вы не назвали бы
имперского губернатора по имени, если бы он не был вашим близким другом.
Повторяю: откуда у вас информация об этой истории с Тией Эйнциг?
- От отца Доминика. Преподобный отец Доминик из Ордена Святого
Бенедикта, который был сенситивом в клерикальной комиссии, назначенной
архиепископом для проверки личности Тии Эйнциг. Его светлость герцог
Дофинский попросил о назначении комиссии из-за обвинений, выдвинутых
против девушки в Беллуно, Милане и Турине - именно эти города требовали
экстрадиции, - чтобы проверить на месте выдвинутые обвинения.
- Какие конкретно против нее выдвигались обвинения?
- Одни и те же во всех трех случаях. Занятие магией без лицензии и...
- И?
- И черная магия.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ

6
Карлайл-хаус был собственностью герцогов Камберлендских, хотя его
часто и ошибочно считали частью наследства маркизата Карлайл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92