только тут я обратил
внимание, что номер довольно неплохо обставлен.
Девушка заметила мой взгляд и ухмыльнулась.
Ц Этот номер называется у нас свадебным, Ц сообщила она. Ц Сразу видно,
милый, что ты важная персона.
Девушка была невысокой, худенькой, рыжеволосой, с веснушчатым лицом, как
им-то домашним и одновременно чувственным. Я видел, что ей хочется вернут
ь мне хорошее настроение.
Ц М-да... Ц промычал я. Ц Да, понимаю...
Ц Я же говорю, не огорчайся ты ради бога? С кем не бывает! Ц убеждала меня
она.
Ц Ну, разумеется...
Ц Так-то лучше. А теперь я покажу тебе кое-что. Наша прежняя хозяйка очень
любила фотографировать своих клиентов скрытой камерой. Ц Девушка хихи
кнула. Ц Ей удалось сделать несколько таких снимков, что закачаешься. Ст
арухи здесь давно нет, а коллекцию ее случайно нашли.
Девушка открыла ящик стола и вынула из него большой альбом.
Ц Старинный, как видно, Ц заметил я.
Ц Да. Времени с тех пор прошло немало.
Я открыл альбом и не удержался от восклицания:
Ц Ну и ну!
Ц Правда, здорово? Ц снова хихикнула девушка. Ц Умела старуха снимать,
ничего не скажешь. Видать, нравилось ей это дело. В каждом номере она надел
ала по нескольку дырок и через них фотографировала клиентов в любых поза
х. Новой администрации пришлось раскошелиться, чтобы заделать дырки.
Ц Представляю. Ц Я лениво листал страницу за страницей, но пикантные сн
имки не возбуждали меня, наоборот, вызывали нечто похожее на отвращение.
Ц Она что, использовала эти штучки, чтобы шантажировать клиентуру?
Ц Что ты, дружок! Старуха даже не интересовалась фамилиями клиентов. Ее з
аведение пользовалось популярностью, а она была не такая уж дура, чтобы р
убить сук, на котором сидишь. Нет, милый, она занималась этим ради собствен
ного удовольствия.
Девушка засмеялась. Я продолжал небрежно переворачивать старые, обмахр
ившиеся на уголках страницы, пока меня словно не ударила молния. Я увидел
снимок мужчины и женщины, лежащих в кровати. Лицо женщины полностью попа
ло в кадр. О чем она, разумеется, и не подозревала. Ее длинные черные волосы
рассыпались по плечам, веки были плотно сомкнуты, рот полуоткрыт.
Девушка снова захихикала.
Ц Нравится?
Ц Не сказал бы. Ничего особенного. Ц Я быстро перевернул страницу.
Ц Вот и хорошо. Эта красотка давно тут не бывает. Я даже не знаю, кто она.
Я продолжал листать страницы, но сосредоточиться уже не мог.
Убедившись, что фотографии не производят на меня никакого впечатления, д
евушка поднялась, извинилась и пошла в ванную комнату.
Едва за ней закрылась дверь, я быстро нашел в альбоме снимок женщины с чер
ными волосами и попытался его отклеить, но передумал, осторожно вырвал в
сю страницу, скатал в трубочку и сунул в карман.
Вскоре я уехал. Перед уходом девушка дружески похлопала меня по плечу и с
казала.
Ц Не огорчайся, папашка. Перемелется Ц мука будет.
Эрл ждал меня в машине. Он встретил меня двусмысленной ухмылкой, но, замет
ив мое состояние, принял серьезный вид.
У меня не хватило терпения дождаться возвращения к себе. Как только мы от
ъехали по шоссе несколько миль, я приказал Эрлу остановиться у бензозапр
авочной станции. В уборной я достал из кармана снимок, прикрыл пальцем че
рные волосы и мысленно представил себе другую прическу Ц золотистые, за
чесанные назад волосы. Долго рассматривал я то лицо женщины, то ее обнаже
нное тело. И то и другое я знал как свои собственные. Да, сомнений не было. Кт
о-нибудь другой, может, и ошибся бы, только не я.
Это была Ада, которая стала моей только после свадьбы.

* * *

На следующий день, пока Эрл еще спал, я поднялся и отправился на пляж Ц не
в свою лагуну, а просто на берег. В то утро на пляже не было ни души, так как д
ень выдался сумрачный и ветреный. Надо мной нависло серое небо, а море из с
инего стало темно-серым и покрылось белыми барашками.
Я выбрал вполне подходящий день.
Тщетно пытался я забыть о снимке; с той минуты, как я увидел его в мотеле, он
не выходил у меня из головы. Да, это действительно кое-что. Мой шанс отомст
ить ей и Сильвестру за все, что они причинили мне. Оставалось только запол
учить необходимые доказательства, но теперь, располагая снимком, я знал,
что так или иначе добуду их. Конечно, нужно выждать удобный для удара моме
нт, но я не сомневался, что он наступит.
Прежде всего надо во что бы то ни стало поставить себя на ноги.
Я вошел в море и стал медленно погружаться в холодную воду. Когда она дошл
а мне до пояса, я подобрал ноги и поплыл. Впереди возникла серая, окаймленн
ая по гребню пеной стена. Огромная волна все быстрее и быстрее надвигала
сь на меня Ц не злая, не разгневанная, а просто равнодушная и ко мне, и ко вс
ему на свете; вот волна оказалась передо мной, и я нырнул под нее. Она не выш
вырнула меня, только сжала на мгновение в своих мощных объятиях; я вынырн
ул и стал поджидать следующую.
Мне нравилось преодолевать их неукротимый бег, хотелось снова и снова бр
осаться навстречу пенящимся валам, но, оглянувшись, я обнаружил, что уплы
л слишком далеко и что Эрл стоит на берегу и, отчаянно размахивая белой фу
тболкой, зовет меня вернуться.
Я поплыл к берегу, при каждом взмахе рук поворачивая голову и наблюдая за
настигавшими меня волнами. Неожиданно какая-то сила погрузила меня в во
ду: едва не захлебнувшись, я с трудом поднялся на поверхность и тут же увид
ел другую волну, приближавшуюся со скоростью экспресса. На этот раз мне у
далось удержаться на ее гребне. Как только она ушла дальше, я поспешил к бе
регу, отчаянно размахивая руками и поворачиваясь лицом к каждой новой во
лне, чтобы не позволить ей накрыть меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129