ВОЗДВИГНУТО АДМИНИСТРАЦИЕЙ
ГУБЕРНАТОРА ШТАТА АДЫ ДАЛЛАС.
Все это вместе с выплаченными за четыре месяца пособиями по старости сов
ершенно изменило ситуацию. За каких-нибудь два месяца Ада как губернато
р стала необыкновенно популярна.
Надвигались выборы, и Ада с Сильвестром заранее стремились укрепить сво
и позиции.
Поэтому...
Через четыре месяца после введения новых налогов, когда избиратели уже н
ачали привыкать к ним, как к цене, которую они должны платить за повышение
пенсий и пособий, Ада полностью отменила торговый налог, взимавшийся лет
двадцать.
По ее распоряжению, департамент финансов в один прекрасный день прекрат
ил сбор этого налога. Это было, разумеется, незаконно. Но кто будет жаловат
ься?
Насколько я помню, ни одно мероприятие ни одного губернатора Луизианы не
пользовалось у населения штата таким успехом. Очевидно, Марин немало по
трудился, чтобы как следует подготовить новый шаг Ады, справедливо полаг
ая, что он поможет окончательно забыть недовольство, вызванное введение
м новых налогов. И момент был выбран весьма удачно. Выдвигая свою кандида
туру в губернаторы, Ада сможет спекульнуть на двух важных для избирателе
й обстоятельствах: повышении пенсий и пособий и отмене торгового налога.

На следующий день после столь блестящего маневра (иначе не скажешь!) Ада с
тала предметом... чего бы вы думали? Предметом всеобщего обожания! И я спра
шивал себя, как далеко она пойдет. После Хьюи Лонга еще ни один губернатор
не пользовался такой популярностью. Колесо истории было повернуто вспя
ть. Ада стала одновременно и Жанной д'Арк, и рождественским Дедом Морозом.

Вместе с тем я задавался вопросом, как у нее сложились отношения с Сильве
стром. Удалось ли ей убедить его ослабить вожжи хотя бы немножко? Или она у
мела хорошо выполнять указания, только и всего?

РОБЕРТ ЯНСИ

Какое-то время я чувствовал себя триумфатором. Я поставил Аду на то место
, на которое стремился поставить все три последних года. Она пресмыкалас
ь предо мной.
Да, верно, она использовала меня в своих целях. Использовала, использовал
а, использовала!.. А когда вы используете кого-то в своих целях, вы принадле
жите этому человеку больше, чем он вам. И она принадлежала мне.
Ей хотелось убить меня. Всякий раз, заставляя ее ползать на коленях, я чувс
твовал, как хочется ей убить меня, так хочется, что ее даже трясет. Мне это н
равилось. Больше всего вы наслаждаетесь жизнью, когда кто-то жаждет вас у
бить.
Мне недолго пришлось торжествовать, но я неплохо использовал это время.
После первой же выплаты пенсий по новым ставкам я начал терять власть на
д ней, а когда она отменила торговый налог, я понял, что петиция со всеми св
оими подписями не стоит и бумаги, на которой она написана.
Уже на следующий день я принес Аде эти документы и молча протянул через с
тол. Она взяла их и с каменным лицом с полминуты смотрела на меня. Потом, по-
прежнему не сводя с меня взгляда, открыла верхний ящик стола и молча спря
тала бумаги. Я повернулся и ушел.
Несколько дней я не пытался даже дотронуться до нее.
Однажды утром она позвонила мне по телефону и поручила повидать одного ч
еловека в центральной части штата. Ее голос не выражал ни вражды, ни распо
ложения. Я выполнил поручение и вернулся к ней с докладом Ц неофициальн
ым, конечно, поскольку человека пришлось... урезонить; в ту ночь мы опять бы
ли вместе, хотя она, как и прежде, ненавидела меня и Ц я это чувствовал, Ц
как и прежде, хотела бы со мной разделаться.
Однако теперь ее желание было совсем иным. Оно не проявлялось так страст
но, как раньше, от него веяло холодом; его можно было сравнить не со льдом, к
оторый со временем мог растаять, а с прочной, не поддающейся износу сталь
ю.
Мы по-прежнему были вместе, и ни я, ни она не могли уйти друг от друга. К лучш
ему или к худшему, но мы составляли одно целое. Конечно, я уже не был хозяин
ом положения. Впрочем, как и она.
Однажды я спросил у Ады, не опасается ли она услышать какие-нибудь новост
и из Мобила.
Ц Не спрашивай об этом! Ц сказала она. Ц Во всяком случае, вслух.
Ц Но ведь со временем там кое-что обнаружат.
Ц Ну и что? Ничего нет. Ц Она хотела сказать, нет такого, что могло бы прив
ести к нам. Ц Ничего нет, зачем и говорить об этом?
Все же Ада, по-моему, тревожилась. Может, провела не одну бессонную ночь, ра
змышляя, как чувствует себя человек, когда через него пропускают двести
тысяч вольт. Вполне возможно.
Зато в политических делах ей не о чем было беспокоиться. Победа на выбора
х не вызывала сомнений, поскольку ее поддерживала политическая машина С
ильвестра. И все же одно время я с некоторой тревогой думал, что события ра
звиваются слишком медленно.
Но, видимо, я ошибался. Во всяком случае, возня за кулисами не прекращалась
. Законодательное собрание выжидало начала избирательной кампании, ког
да страсти разгорятся вовсю. Технические служащие собрания часами торч
али в столовых и кафе Капитолия, не отходя от автоматов с кока-колой. Журн
алисты, дежурившие в комнате прессы, то и дело выскакивали в коридор в над
ежде перехватить кого-нибудь, кто мог бы дать им материал хотя бы для небо
льшой заметки.
А тем временем за кулисами развертывалась бурная деятельность. Ответст
венные чиновники администрации готовились к сдаче дел, если это окажетс
я необходимо.
Никто не знал твердо, останется он на своем месте или нет, если Ада будет и
збрана... Никто, кроме меня.
Я-то мог встретить безбоязненно любую ревизию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129