Если наш
и противники начнут утверждать, что мы возвращаем не все, назовем их лжец
ами, будем настаивать, что вернули им списки целиком и полностью. Вряд ли о
ни были засняты на микропленку, да и вообще в данном случае пленка не имее
т юридической силы. А все остальное мы сожжем. Ада нервно расхаживала по н
омеру взад и вперед. Губы у нее были стиснуты, брови нахмурены; она уже дав
но забыла и про удар, который я нанес Ленуару, и про мой выстрел.
Ц Правильно, Ц согласился я. Ц Вот тогда-то мы и возьмем их за известно
е место.
Ада сурово сдвинула брови. Ей не понравился мой тон. Раньше я никогда так с
ней не разговаривал.
Но ведь то было раньше.
Ц Вот так, Ц подытожила Ада. Ц А теперь я хочу взглянуть на подписи, пре
жде чем ты сожжешь бумаги... Пожалуй, я сама займусь этим. Ц Она рассмеялас
ь. Ц Займусь с превеликим удовольствием.
Ц Понимаю, крошка. Отлично понимаю.
Ада заподозрила неладное и пристально посмотрела на меня.
Ц Ну так в чем же дело? Ц Она насторожилась. Ц Что ты тянешь? Дай бумаги.

Я не тронулся с места. Лишь ухмыльнулся.
Ада не сводила с меня глаз и чем-то напоминала сжатую пружину, готовую с с
илой расправиться при малейшем прикосновении.
Ц Давай бумаги, Ц ровным голосом тихо проговорила она.
Ц Потерпи немного.
Ц Что значит "потерпи"? Я сказала: сейчас же покажи бумаги!
Ц Может, покажу, а может Ц нет.
Именно после этих слов и сработала пружина. Вне себя от ярости Ада подско
чила ко мне и, тщательно выговаривая разящие, как пули, слова, бросила:
Ц Что ты задумал, черт бы тебя побрал?
Ц О, не годится так разговаривать со старым приятелем, моя крошка!
Ц Сукин ты сын! Отдай мне бумаги сейчас же, слышишь?
Ц Слышу, моя крошка!
Ц Не смей называть меня крошкой! Ты что, хочешь, чтобы я позвала Сильвест
ра?
Ц Послушай, крошка, в твоих ли интересах, чтобы Сильвестр узнал кое о чем?

Ада не спускала с меня глаз, и мне показалось, будто я заглядываю в неплотн
о прикрытую дверцу раскаленной печи.
Ц Тебе и в самом деле нужны эти бумаги?
Она промолчала.
Ц Тебе так хочется их видеть, что ты готова попросить меня хорошенько?
Ада продолжала молчать. Дверца печи теперь была широко распахнута, и я ви
дел бушующее пламя.
Ц Вот если ты попросишь меня хорошенечко...
И снова молчание.
Ц Если они тебе действительно нужны...
Что-то произошло с лицом Ады. Она наконец поняла, на что ей придется пойти,
чтобы заполучить бумаги. Раньше она этого не знала и была абсолютно увер
ена, что у меня не хватит наглости сделать то, что я хотел. Лишь в это мгнове
нье ее осенило, что у меня хватит наглости; она поняла, чего я добиваюсь.
Ц Ты же не хочешь, моя крошка, чтобы петиция и все подписи к ней поступили
по назначению и были официально зарегистрированы, не правда ли?
Плечи Ады вздрагивали, но не от рыданий.
Ц Я могу стереть тебя в порошок, Ц вяло заметила она.
Мы оба понимали, что это всего лишь пустой звук, что ей все равно придется
капитулировать; она заранее знала мой ответ, а ответил я вот что:
Ц Ты только повредишь себе, моя крошка, вот и все.
Мы выжидающе молчали. Я слышал, как у меня колотится сердце. Наконец-то до
нее дошло, что она в моих руках.
Ада сидела с застывшим лицом.
Я продолжал молчать. Больше мне ничего не надо было говорить.
Во мне все кипело, как и в тот момент, когда я понял, что придется стукнуть Л
енуара, как в ту минуту, когда я почувствовал, что не могу не выстрелить в п
олицейского. Я был хозяином положения, мог делать, что хотел. Все, что угод
но.
Первой прервала молчание Ада.
Ц Ну хорошо, Ц еле слышно проговорила она, Ц будь любезен, передай мне п
етицию.
Ц Плохо просишь. Побольше нежности!
Ада промолчала.
Ц Попроси-ка снова. Да поласковей.
Она повторила просьбу.
Ц И опять слишком сухо. Скажи так: "Любимый, дай, пожалуйста, документы!"
Ада дважды тяжело вздохнула, нервно передернула плечами. Потом, не глядя
на меня, произнесла:
Ц Любимый, дай, пожалуйста, документы!
Ц А теперь скажи: "Я буду паинькой, буду всегда и во всем слушаться тебя".
Ц Я... я буду паинькой...
Ц Договаривай.
Ц ...буду всегда и во всем слушаться тебя.
Я понимал, что Аде сейчас безумно хочется задушить меня, и мысль об этом до
ставляла мне удовольствие.
Ц Теперь получается лучше. Но я все еще не уверен, что тебе действительно
так уж хочется заполучить эти документы.
Ада бросилась на меня, выкрикивая что-то нечленораздельное, норовя вцеп
иться мне в лицо. Я успел схватить ее за руки. Она извивалась, пытаясь вырв
аться, шипела и визжала, потом плюнула мне в лицо и сразу обмякла.
Ц Знаешь, крошка, так ты никогда ничего не получишь.
Ада не сомневалась, что я настою на своем. Я же не сомневался, что она расхо
хочется мне в лицо, если я проявлю слабость.
Ц А теперь приласкай меня, Ц продолжал я. Ц Ну хоть чуточку!
Ц Роберт! Ц Ада старалась придать своему голосу как можно больше мягко
сти, но это плохо ей удавалось. Ц Ну, что тебе еще нужно? Не вынуждай меня д
елать то, что сверх моих сил. Неужели тебе не жаль меня?
Ц Жаль-то жаль, дорогая. Но я хочу, чтобы ты была чуточку поласковее.
Ц Так вот в чем дело? А я-то не догадалась сразу.
Я ухмыльнулся.
Ц Вот если бы ты попросила меня как следует.
Она поняла, что все бесполезно. И попросила.
Ц Если бы попросила на коленях.
Она встала на колени. Я готов был танцевать, так хорошо я чувствовал себя в
эту минуту.
Ц Теперь проси.
Не поднимаясь с колен, Ада принялась упрашивать меня, с трудом выговарив
ая слова. Рыдания и злоба душили ее.
...Еще утром, едва проснувшись, я уже знал, что мне предстоит замечательный
день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129