Ах да, очевидно, в Елисейском дворце был при
ем! А сейчас они направляются в Оперу! Должно быть, там нет проезда. Тут ник
акого терпения не хватит. Слава богу, тронулись… Проскочили мост! И даже п
роскочили одним махом мимо Тюильри… Стоп! Сколько же ей придется торчать
здесь, всего в двух шагах от Пале-Рояля, от собственного дома? «Вы нетерпи
мы, Ц сказала ей как-то Натали, Ц я вас терплю и очень люблю за ваше гражд
анское мужество и за мужество, проявленное на войне, за то, что вы способны
на героический поступок и не способны на поступок нечестный. Но все это с
редневековые категории». Натали ее, пожалуй, любит… Но все-таки она, Беатр
иса, не попала в число избранных. Натали ее терпит. Проезжая под арками Лув
ра, Беатриса почувствовала, что к горлу подступают неудержимые рыдания.
Нынче вечером она никуда не пойдет, пора привыкать сидеть вечерами дома,
пора привыкать довольствоваться собственным обществом, обуздывать сво
ю непоседливость, эту жадность к жизни… Машина выехала на площадь перед.
Комеди-Франсез.

XXXIV. Шесть чувств

А он, Кристо, прямо бросился к Натали. Она была дома! Как будто она могла не б
ыть дома!… Кристо как одержимый кинулся в ее объятия, припал головой к шал
и, ощутил знакомый запах гренков, ванили и роз, и сдавившее его сердце отча
яние отошло куда-то, превратилось в сладкую боль. Натали прижимала его к г
руди, она ни о чем не расспрашивала, она старалась догадаться, что произош
ло. Доктор? Автоматы? Беатриса?…
Ц Я люблю тебя, Натали, я люблю тебя!
Ц И я тебя тоже, Ц отвечала Натали, гладя его плечи, спину, целуя волосы, б
ледные щеки, коричневые прозрачные веки. Кристо успокоился, но, боясь вып
устить руку Натали, уселся прямо на пол у ее ног.
Ц Ну, как там было? Ц наконец решилась она спросить.
Кристо отвернулся… Натали не стала настаивать. Однако Кристо заговорил
сам, заговорил, словно через силу, лишь бы отвязаться:
Ц Ох, у него целый дом… Битком набит… И никого нету. Доктор там один, как го
рошина в кастрюле, и забавляется со своими автоматами. Ужасно глупо, совс
ем как Миньона со своими куклами, когда она еще играла в куклы. Вот глупо-т
о!
Возможно, он разговорился бы, но тут раздался страшный грохот, извещавши
й о появлении нового гостя, и Оливье с транзистором в руке вошел в комнату
, выделывая фигуры твиста, ритм которого все убыстрялся. Кристо захлопал
в ладоши, потом тоже присоединился к брату.
Ц Добрый вечер, Натали! Кристо, ты определенно делаешь успехи. Придется с
водить тебя в «Олимпию» посмотреть Джонни Холидея… Потрясно! Ну, пошли, п
овторим…
Они остановились, только когда окончательно выбились из сил.
Ц Пусть Луиджи непременно сделает человека, танцующего твист! Успех об
еспечен!
Ц Марсель хитрый, он уже давно продает на Бульварах такие фигурки!
Ц Скажите, Натали, вы не будете так любезны сегодня накормить меня? Можно
, я у вас останусь?
Ц Оставайся!
Ц Кстати, Щепочка, ты осматривал коллекцию доктора Вакье? Ну как?
Кристо надулся.
Ц Пусть он тебе сам покажет, попроси его.
Ц Чтобы он послал меня подальше? А я ему скажу вот что: «Доктор, если вы пок
ажете мне ваши самые редкие экземпляры, я научу вас твисту, зрелище получ
ится потрясающее Ц катафалк, танцующий твист! И twist, twist again
Твист, снова твист (а
нгл.).
, вам это пойдет только на пользу… Твист исцеляет от дурного настро
ения, высокого давления и черных мыслей!»
Оливье весь как-то застыл, встал на цыпочки, поднял плечи и вдруг стал до т
ого похож на доктора Вакье, что Лебрен, открывший как раз в эту минуту двер
ь, церемонно раскланялся и проговорил: «Добрый вечер, доктор!…» И тут же то
же пустился танцевать, и, ей-богу, стоило посмотреть, какой у него получал
ся изысканный твист.
Ц Очень жаль, Ц сказал он, еле переводя дух, Ц что ваша сестра отказывае
тся танцевать твист…
Ц Лебрен! Ц Натали нахмурилась.
Ц Я же вас дразню, Натали, Миньона восхитительно танцует твист, но Ц увы!
Ц не со мной. Впрочем, я лично предпочитаю танцы, так сказать, сугубо на дв
оих, мне приятно держать свою партнершу в объятиях, а когда она беснуется
одна, да еще на известном от меня расстоянии, меня это раздражает… Танго, в
от действительно танец для красавцев брюнетов. Идемте, Оливье… Та-та-ра-
тири, тири-тири, та-ра-ри-ри…
Лебрен и Оливье исполнили танго. Натали одобрила, во-первых, танго присто
йнее, чем твист, и, во-вторых, более подходит к размерам комнаты. Кристо, вид
евший танго впервые, заявил, что музыка в исполнении Лебрена Ц Оливье до
него не дошла, зато ритм понравился. Неплохо… только танцоры похожи на са
рдинок в коробке… Но танцевать ведь не обязательно вдвоем. Луиджи заглян
ул в комнату, где уже снова твистовали, спросил: «Что это вас разобрало?»
Ц и поспешно захлопнул дверь.
Раздался телефонный звонок: «Чуть потише, ничего не слышу!» Звонил докто
р Вакье: ему хотелось бы повидать Натали, им нужно поговорить… если, конеч
но, она будет одна. Да, она будет одна, хорошо, он может прийти к вечеру. Ната
ли повесила трубку. Кристо уже умчался, побоялся опоздать к обеду. Лебрен
и Оливье тоже ушли.

Не успел Вакье открыть дверь, как раздался встревоженный голос Натали:
Ц Что с ним случилось, доктор?
Вакье снял в тесной передней пальто и перчатки, аккуратно закрыл зонтик,
вошел в комнату и сел напротив Натали.
Ц Он видел у меня прекрасную живую картину и решил, что по сравнению с не
й его никуда не годится. Поэтому впал в отчаяние.
Ц Да! Он приехал совсем расстроенный…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80