Я хочу сказать, что вычислительная машина, ка
к бы ни была она сложна, может только считать, а белья вашего не выстирает…
Согласен, одна функция Ц это уже не так плохо… Но я как раз думаю о вашем м
альчугане: он всегда будет ощущать границу, предел, натыкаться на стену…
Словом, то самое чувство, которое мы получаем от пластинки или фильма, есл
и они позволяют нам услышать или увидеть того, кого уже нет в живых. Вот он
здесь, перед нами, вот его голос, его улыбка, его жесты, и в нашей воле застав
ить его повторять их без конца. Вот и все. Но это лишь подобие, этого не суще
ствует…
Доктор говорил с таким пафосом, что Луиджи не осмелился возразить… Воцар
илось молчание… Но они уже так продвинулись по пути дружбы, что Луиджи вн
езапно доверил доктору свои самые сокровенные чаяния:
Ц Представьте себе, доктор, протез… Управляемый непосредственно мозго
м… Повинующийся информации, передаваемой мозгом, как передает он информ
ацию настоящей руке. Хочешь Ц и рука сгибается в локте, хочешь Ц и ты ее в
ытягиваешь, берешь какой-нибудь предмет…
Ц Смелая мечта…
Ц Не такая уж смелая, ведь каких-нибудь тридцать лет назад телевидение т
оже было мечтой…
Короче, увлеченный беседой, доктор совсем забыл о подлинной цели своего
визита: ему хотелось бы посмотреть «Игрока». Его уверяли, будто это насто
ящий лжеавтомат Кемпелена… Луиджи сразу замкнулся в себе: да, да, это верн
о, у него есть вещь, которую приписывают Кемпелену. И пропорции его соотве
тствуют многочисленным описаниям автомата. Ящик сто двадцать сантимет
ров на восемьдесят, на крышке нарисована шахматная доска, а внизу отделе
ние для шахматных фигур. Турок сидит перед ящиком, он немного больше нату
ральной величины… правая рука лежит на ящике. Играл он левой. Механизм по
лностью пришел в негодность, заржавел, поломан, не осталось ни одной цело
й детали. Утеряна трубка, которую турок, очевидно, держал в правой руке. Та
к или иначе, настоящий это автомат или поддельный, Луиджи не собирается с
ним расставаться. Продать его как подлинный он не имеет права, автомат в т
аком случае стоил бы целое состояние… а гарантировать его подлинность о
н тоже не может; не может он также продать его как копию, так как считает ег
о настоящим… Впрочем, во всех случаях он не намерен его продавать и никог
да не продаст. Ведь он не та пожилая дама с фантазиями… Но если доктор хоче
т поглядеть, он с удовольствием покажет ему турка.
Они спустились в подвальное помещение и обнаружили там Кристо. Сидя под
лампой с зеленым абажуром, бросавшей резкий свет, мальчик раскачивался в
качалке… И все, что здесь было способно двигаться, двигалось под тренька
нье музыки и негромкие всхлипы механизмов: Кристо завел все ручные автом
аты, а электрические включил в сеть. При неверном свете лампы в огромном п
одвале со сводчатым потолком все эти застывшие улыбки клоунов, пухлощек
их кукол, обезьянок-скрипачей, китайцев-жонглеров, балерин в пачках и муз
ыкантов… все эти театральные улыбки, запечатленные в воске, в папье-маше,
в фарфоре, сопровождались дергающимся, каким-то запинающимся движением
рук, ног, всего тела… Кристо тоже раскачивался, как автомат, но не улыбался
. Луиджи в серой куртке и долговязый, тощий, бледнолицый доктор в черной па
ре тоже, казалось, принадлежат к миру этих подобий.
Ц А ну, Кристо, останови-ка всю эту механику!
Кристо соскочил с качалки и пошел выключать электрические автоматы, а за
водные все еще продолжали доделывать свои номера. Доктор Вакье с просияв
шим лицом оглядел подвал, сразу же обнаружил «Игрока» и уже не спускал с н
его глаз.
Старый турок сидел, чуть откинувшись назад, опустив глаза на шахматную д
оску, нарисованную прямо на крышке, опершись правой рукой на правую стор
ону ящика, а левая согнутая в локте рука висела над шахматным полем. Вид у
него был неприятный, жуликоватый, особенно из-за отсутствия одного глаз
а и висячих черных усов, грубо намалеванных на посеревшем от времени лиц
е. Бурнус, некогда зеленый, и тюрбан посеклись и разлезлись от ветхости.
Луиджи открыл дверцы ящика.
Ц Я даже пыль с него не обметаю, боюсь, что шелк совсем рассыплется. Поэто
му он у нас в самом неприглядном виде. Вот посмотрите ящик Ц он действите
льно сто двадцать на восемьдесят сантиметров. Два отделения, слева Ц ме
ньшее с простой дверкой, а справа Ц большое с двустворчатой, как в кухонн
ом шкафу. В меньшем отделении, надо полагать, помещался механизм. Все зарж
авело, погнулось, доброй половины деталей не хватает, но фальшивый механ
изм сохранился. За двустворчатой Дверью совершенно пусто, есть только, к
ак видите, полочка… Внизу, под дверью, ящик для шахмат, они тоже почти все п
ропали. А теперь поглядим сзади… Кристо, иди сюда, помоги мне, а вы, доктор, ч
уточку подвиньтесь.
С помощью Кристо Луиджи подтащил турка вперед, и они стали осматривать е
го со спины.
Ц Видите, как раз позади механизма есть еще одна дверка. А теперь, Кристо,
подними бурнус и держи… На уровне поясницы дверца и еще одна Ц у левой ля
жки. Возможно, механизм, приводивший в движение тело, помещался в туловищ
е… вот все, что от него осталось. Поглядим еще раз спереди. Все открыто, две
рцы и ящик. Кемпелен сначала запирает ящик… Человек, спрятанный в узкой ч
асти автомата за механизмом, спиной к перегородке, может протянуть ноги
в глубь ящика. Кемпелен заводит фальшивый механизм, который грохочет, по
том закрывает все дверцы. Человек, извиваясь, как уж, проползает нз меньше
го отделения в большее, в корпус турка…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80