вслед за ним из Миддлтауна тянулась бесконечная
цепь автобусов, грузовиков, лимузинов, малолитражек. Люди покидали не
только старый город, но и ушедшую в небытие Землю - и направлялись в
непредсказуемое будущее.
Глава 7. Город под куполом
Когда колонна автомашин поднялась на гряду холмов, перед жителями
Миддлтауна открылся вид на город под куполом, мерцающий в тусклых лучах
Солнца. Кеннистон взглянул на лица людей в соседних автомобилях и заметил в
их глазах страх и растерянность. Да и ему самому было не по себе - чужой
город, стоявший посреди безжизненной равнины, казался ему сейчас крайне
ненадежным убежищем. Не без труда он подавил в себе сомнения - другого
выхода все равно нет.
- Продолжайте движение! - закричал Джон, нажимая на клаксон и указывая
рукой в сторону купола. Он первым осторожно начал съезжать вниз по склону
холма, окутанный облаком едкой пыли.
В соседнем автомобиле он заметил мэра, сидевшего на переднем сиденье
рядом с шофером. Лицо Гарриса было бледным, губы искривились в гримасе
откровенного страха, остекленевшие глаза неотрывно смотрели вперед. "А
каково сейчас Кэрол? - подумал Джон.- Что почувствовала она, увидев
мерцающий купол среди мертвой пустыни?"
Бесконечный караван машин миновал половину пологого склона, когда
Кеннистон услышал позади резкий гудок автомобильной сирены. Оглянувшись, он
увидел, как старый седан провалился передним колесом в узкую расщелину и
перевернулся. Следовавшие за ним машины резко свернули в сторону и, съехав
с наезженной колеи, забуксовали в рыхлой земле, угрожающе кренясь и царапая
брюхом по песку. Позади них колонна притормозила, образуя самую настоящую
дорожную "пробку".
Джон приказал ехавшему рядом Лауберу возглавить движение каравана к
городу, а сам, развернувшись, направил джип к месту происшествия. Около
опрокинутого седана уже собралась небольшая толпа, так что ему пришлось
плечом прокладывать себе путь среди возбужденных людей.
- Что здесь произошло, черт побери? - крикнул он.- Чья это машина?
Загорелый, средних лет мужчина обернулся к Кеннистону. Его лицо было
испуганным и жалким.
- Меня зовут Джек Борзак, мистер. Ничего страшного не произошло, мои жена
и ребенок, к счастью, не пострадали, если не считать небольших ссадин и
царапин.
Джон облегченно вздохнул и послал за доктором, следовавшим где-то
неподалеку в санитарной машине. Тем временем несколько мужчин поставили
седан на колеса и откатили его в сторону, чтобы он не мешал движению.
Колонна вновь двинулась в путь. Но несколько минут тревожной заминки
сделали свое дело. Насмотревшись на мрачный, пугающий ландшафт, некоторые
из горожан не выдержали и, развернув свои машины, помчались обратно по
направлению к Миддлтауну.
Этого Джон боялся больше всего. Нужно было немедленно остановить
беглецов, иначе паника разрастется подобно снежному обвалу и ее уже ничем
нельзя будет остановить. Выругавшись, он бросился в погоню. Четырехколесный
привод помог ему быстро обогнать автомобили на рыхлой почве. Резко
развернувшись, он преградил паникерам путь. Поднявшись с сиденья, Джон
замахал руками, призывая машины остановиться. Вскоре рядом с ним затормозил
потрепанный "бьюик". За его рулем сидел немного знакомый Джону пожилой
плотник с бородатым, перепуганным лицом,
- Мы все погибнем в этой чертовой пустыне! - распахнул дверцу, хрипло
закричал он.- Надо возвращаться домой, пока не поздно!
- Послушайте, вам даже не удастся приблизиться к Миддлтауну - не
пропустит полицейский кордон, - предупредил его Кеннистон, - Поймите, наш
старый город превратился в смертельно опасную ловушку!
- О, Хьюго, быть может, нам следует вернуться в колонну? - робко
пролепетала пышная дама, сидевшая на заднем сиденье.
- Идите вы все к дьяволу! Я свободный гражданин Америки и не позволю
собой командовать!
Джон, поразмыслив, нашел более веский аргумент:
- Если вы вернетесь в Миддлтаун, то вскоре обнаружите, что остались там,
на краю света, практически один на один с вечной ночью и леденящим холодом!
Это была неплохая идея. Страх перед пустыней могло вытеснить только одно
- еще большее чувство ужаса перед одиночеством в опустевшем городе, в
котором отныне будут обитать лишь призраки. Плотник побагровел. Взглянув на
всхлипывающую супругу, он после некоторого колебания развернул свой "бьюик"
и вновь пристроился к медленно едущей колонне. За ним последовали и другие
беглецы.
К Джону подъехала, пронзительно гудя сиреной, полицейская машина. В ее
помощи уже не было необходимости, и Кеннистон крикнул встревоженному
офицеру:
- Следите затем, чтобы машины не покидали колонну! Никто больше не должен
сворачивать назад - понимаете, никто!
Через несколько минут, задыхаясь от пыли и выхлопных газов, он вновь
возглавил караван переселенцев. И в этот момент заметил далеко впереди еще
один город.
Это была мерцающая точка на горизонте, еле различимая среди бурой
бескрайней степи. Трудно было оценить, сколько километров разделяло два
колосса - сто, двести? Одно было ясно - на пути к далекому соседу придется
преодолеть немало препятствий, пересечь русла многих высохших рек.
"Интересно,- подумал Джон,- а как выглядит сейчас Атлантический океан?
Существуют ли еще Нью-Йорк, Париж, Лондон и другие мегаполисы XX века?"
Он встряхнул головой, отгоняя от себя праздные мысли, и стал вглядываться
в контуры белых небоскребов, едва различимых в тусклых лучах Солнца.
"Тысячам людей придется отныне работать не покладая рук, - подумал он,-
иначе умирающий мир рано или поздно обрушится на них смертоносной лавиной и
унесет с собою в небытие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67