Ты пытаешься провести моральное сравнение между человеком, которого тебе
слуилось ненавидеть и человеком, котоый тебе нравится - если мне будет
разрешено польстить самому себе - каждый из которых вовлечен в одинаковую
по типу работу.
Она помолчала немного, потом улыбнулась и сказала, - ладно, пусть
будет по твоему. Я замужем за чудовищем без единой положительной черточки.
- Именно это я и пытаюсь сказать тебе. Я посмотрел на воду, на низкую
черную массу земли в конце моста. - Расскажи мне подробно. Что это там
такое? Я видел это с самолета.
Она явно предпочитала удержать разговор в личном плане, но тем не
менее она начала рассказывать, - это узкая граница острова - прямо полоска
песка, простирающаяся вдоль побережья на милю или чуть больше. На запад,
справа от моста, он простирается на несколко миль. Это старый, кирпичный,
времен Гражданской войны, форт. В этой стороне, те пустынные бетонные
структуры предназначались для береговой артилерии - я полагаю относително
моложе только пушки, которые теперь убраны. Тот конец острова -
государственный парк. Восточная сторона - налево от моста - небольшая
береговая община. Все остальное - дорога и песочные дюны, простирающиеся
на тридцать с чем-то миль. Другой мост - вон там - ведет обратно, на
большую землю. В восточную сторону остров простирается может и дальше, но
я там никогда не была.
- Ты все подробно описала, доктор, - очень точно и просто.
- Ничего странного в этом нет, - сказала она, - это часть моей работы
- показывать вещи точно и понятно. После паузы она сказала - если на этом
все, я бы хотела вернуться домой.
- Согласен.
Я включил зажигание и медленно поехал обратно, через город. Квартал,
в котором она жила выглядел чистым и фальшивым как в кино, снятым перед
тем как съемочный коллектив его убедительно проветрил и запылил. Я
припарковался у дверрей дома.
- Поль, - обратилась она ко мне, когда я уже собирался уходить.
- Что?
- Развод. Как быть с этим. Я совсем не практична, но мне бы хотелось
знать, как все это будет устроено.
- Юридический департамент позабатится об этом. - Я не ожидал, что она
затронет этот вопрос, хотя, вообще-то, не было причины не затрагивать его.
Все устроится быстро, - сказал я. - Они обнаружат, что мы совершенно
несовместимы или что-то в этом роде. Согласна?
- Не сердись, я просто хотела узнать.
- А кто сердится?
- Так прозвучали твои слова. - Она колебалась. - Чтобы ты успокоился,
я могу сказать тебе, что совсем не чувствую несовместимости. - Она быстро
посмотрела на меня и отвернулась. - На самом деле если.... Будет
неожиданностью то, что я скажу, но я очень устала делать вид, что я
скромна и сдержанна. Если ты попытаешься сделать что-нибудь без
юридического департамента, я охотно соглашусь.
Я посмотрел на нее, захлопнул дверь автомашины, которую только что
открыл. И что-то хотел сказать ей, но она быстро и решительно закачала
головой.
- Не говори ничего и не смотри на меня так, пожалуйста. Мои слова не
означают разрушения нашей любви, Поль. Все это я тебе говорю лишь потому,
что ты мне кожешься разумным и цивилизованным человеком, несмотря на твою
страшную работу. Может быть ты хотел бы иметь секретную базу - домашний
очаг - место для отдыха между заданиями, под другим именем, например под
именем Коркоран. Что же касается меня, то да, мое первое любовное
приключение не оказалось удачным и у меня будет достаточно времени
заниматься тем, что меня интересует больше всего. Да, я... скажем так, что
я не хотела бы иметь тебя в доме время от времени. Мое предложение могло
бы хорошо устроить нас обоих. - Она снова покачала головой, когда я
попытался ее прервать. - Нет, я не хочу ничего слышать теперь. Я только
хочу уточнить нашу ситуацию. Во всяком случае, мне кажется, что звонит
телефон.
Я только снова хотел высказать ей свое мнение, как то же услышал
телефонный звонок, через открытое окно. Я глубоко вздохнул и последовал за
ней по тропинке к двери дома и ждал, пока она не найдет ключ, для того
чтобы нам войти внутрь. Она быстро подошла к телефону. Я увидел, как
побледнело ее лицо, когда она подняла трубку. Она посмотрела на меня,
зажав трубку рукой.
- Это мужчина. Я... мне кажется я узнала этот голос. Но он требует
мистера Хелм, мистера Мютьюса Хелм. Это тебя?
Я вздохнул. Было очень приятно разыгрывать семейный очаг, но стоит
пройти немного времени и снова встречаешься с реальностью этого жестокого
мира.
- Да, это меня. - Сказал я и взял у нее трубку. - Коркоран слушает.
Если вам угодно, Хелм.
- Добрый вечер, Эрик. - Голос Кроче произнес мне в ухо.
Я знал, что это его голос, хотя я его никогда не слышал. Странное
было ощущение. Я почувствовал будто знаком с ним долгие, долгие годы.
- Хм, значит вам известно мое кодовое имя, - сказал я. - Ну что-ж,
поздравляю.
- Я Кроче, - произнес он. - Карл Кроче. Ты должен знать. Та девчонка
сказала тебе.
- Да, сказала.
- Она здесь, рядом со мной. Мисс Антуанетта Вайль.
В доме внезапно подуло холодом, может по причине открытого окна.
Иисус Христос однажды уже подвел эту девочку и хочет потерять ее теперь
уже навсегда.
- Кроче, поступи так как я тебе скажу: привяжи камень ей на шею и
сбрось ее с ближайшего причала в воду. Согласен? - Я увидел как широко
раскрылись в ужасе глаза Оливии.
- Хорошо, Эрик. - Кроче мягко рассмеялся мне в ухо. Отличная идея.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56