... Нет, это тоже не то.
Она пристально посмотрела на меня и провела язычком по своим губкам:
- Почему нет, Поль? Почему ты считаешь, что это не годится?
- Да, в таком случае, - сказал я, - если бы я и в самом деле был из
ФБР, я имел бы опозновательные признаки, не так ли? Имея их, я бы тут-же
погиб. Ты видела когда-нибудь человека из ФБР, который бы не имел
радиозуммера в основании шляпы?
- Но у вас разве нет опозновательных признаков?
- Не такие уж гибельные, как я полагаю, куколка, то есть мисс Вайль.
Я самый узнаваемый человек, какого ты когда-либо видела, мисс Вайль.
Она сказала медленно, пристально глядя на меня:
- Я думаю, что вы самый умный мужчина, которого я когда-либо знала,
Поль. - В ее голосе послышался холодок. - Вы хотите нечто в обмен на
нечто, не так ли? Ценой этого обеда, вы хотите, чтобы я молчала и
способствовала вам не подвергая вас ни малейшей опасности? Не считаете ли
вы, что это хорошая сделка?
Я покачал головой:
- Нет, только какой-нибудь дурак согласился бы на такую сделку. Или
девушка, которая любит бифштекс и шампанское, которая нисколько не
испугалась при соприкосновении с тайной.
Последовала короткая пауза. Она протянула руку и положила ее на мою.
- Все будет отлично, - выдохнула она. - Все будет хорошо. Если только
это вы и собирались мне сказать.
- Я ничего еще тебе не сказал, мисс Вайль. Ничегошеньки. Все, о чем
ты могла бы догодаться, не доступно тебе, а все остальное - только
догадки.
- Я не уверена, хотела бы я иметь вас своим другом, - сказала она. -
Не уверена, что я полностью доверяю вам, чтобы называть вас своим другом.
- Она мягко потрепала мою руку и откинулась на спинку с улыбкой. Все уже
решилось в ее уме и она прошептала: - но я думаю, что вы уже можете
называть меня Тони.

6
Она жила совсем близко от ресторана. По правде говоря, хотя я и не
собирался совершать такую прогулку с нею в прохладе наступающей ночи,
когда она была одета в токое платье и в туфлях на высоком каблуке. Но она
была еще молода и считала такси неудобством, а прогулка была безрассудна и
радостна - или может быть у ней имелись какие-нибудь естественные причины
или просто это была сдержанность, чтобы не разделять со мной затемненное
черное сиденье в обществе меня и моего ножа.
Во всяком случае, выйдя из ресторана, я снял пиджак и накинул ей на
плечи, чтобы предохранить ее от холода. И мы с ней радостно напрвились по
узким улицам со старыми енухоженными зданиями, на которых еще сохранялся
стальной орнаиент на окнах и балконах, очень красочный для тех, кому
нравится старинная архитектура. Меня больше интересовало нет ли за нами
слежки. Идя пешком по соседству с этими древностями и изогнутых маленьких
газонов, это было трудно сказать. Если кто-то и следил за нами, он делал
это хорошо. Это было его дело - слежка. Вот почему он и был преписан
Оливии Мариасси первейшим образом.
Комнатка Тони - квартира или салон, как это они называют здесь,
распологалась наверху двух узких, пыльных пролетов лестницы. Под самой
крышей. Я не мог освободиться от мысли, что она превращается в духовку
летом. Она остановилась на лестничной площадке и вернула мне пиджак.
- Спасибо, произнесла она. Она вынула ключ из кошелька, открыла
дверь, положила руку на ручку двери. И попросила меня бесцветным голосом:
- Пожалуйста входите.
- Я сказал, закутываясь в плащ:
- Нет необходимости, настаивать на этом, кошечка. Тебя интересуют
только мои намерения, а да остастального тебе нет дела. Конечно, я с
удовольствием бы остался у тебя. Что ты думаешь, я евнух, или еще
что-нибудь? Благодарю, входить я не буду.
Она слабо улыбнулась, какесли бы она, что-то доказала сама себе в
отношении меня.
- Почему бы нет? - прошептала она. К чему эти демонстрации
самооблодания?
- Потому, что если я войду, ты захочеш узнать в самом ли деле я
простак или бродяга или оба одновременно. Черт побери, ты сейчас
удивляешься, почему ты предлагаешь мне войти, не так ли? чтобы посмотреть,
какой я слюнтяй на самом деле? Но если я отнесусь к тебе с большим
уважением и целомудренно поцелую тебя здесь, у дверей и сбегу
поскорейможет быть я этим тебе запомнбсь, несмотря на то, каким образом мы
повстречались.
Она сказала, глядя на меня:
- Как же иначе хотите вы, чтобы я вас запомнила, Поль?
Я сказал:
- Чтобы быть честным, я бы не хотел, чтобы меня запоминали. Простой
незаметный мужчина, который здесь совсем не был, вот чего я хочу.
- Хорошо, - сказала она. - Только едва ли такой простой. Согласна,
если вам это требуется. Все-таки сегодня я провела отличный вечер и в
отмеску, я последую вашим инструкциям. Пусть будет по вашему. Так давайте
же обменяемся целомудренными поцелуями. Я не хочу... не хочу играть с
инструкциями. Вы знаете, что я хочу сказать. - Голос ее даже не дрогнул.
Я внимательно посмотрел на нее, и у меня появилось такое чувство,
какое бывает, когда вы встечаете кого-то в неподходящее время и в
неподходящих обстоятельствах, что может для вас оказаться роковым и о чем
вы даже не догадались, если бы этого с вами не приключилось.
- Конечно, - сказал я, - ты права, Тони.
Она спокойно произнесла:
- Вы очень проницательный человек, не так ли? Самое смешное, что вы
почти убедили меня, что вы славный парень. - Она насмешливо улыбнулась. -
У меня останется эта мысль, если вы удалитесь, Поль Коркоран - если таково
ваше имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56