Ц Идиот! Ц Приватный Алекс так треснул кулаком по столу, что разрезанно
е на четыре части мясо шлепнулось ему на колени. Ц Думаешь, портовая жизн
ь для трусов и дураков?
Ц Как сказать… лучше, чем в ресторане, где пьяные могут избить кельнера…

Ц А в порту пьяных не бывает?
Ц Да разве бывают? Ц затрепетал Горчев. Ц Ну и ну' Знаете, я как-то об это
м не подумал.
Ц Эх дурачина, слюнтяй! Да с вашей смазливой рожей вы тут пропадете. Госп
оди, ну и тип! Что вы сделаете, если вам съездят по физиономии?
Ц Вы считаете, я не смогу постоять за себя?
Ц Как же, интересно знать?
Ц Пойду и заявлю в полицию.
Ц Что-о? Исчезни, а не то…
Когда Горчев послушно вскочил и побежал к выходу, бандит-комиссионер кр
икнул вдогонку:
Ц Подождите, куда вы? Псих!
Но русский мчался со всех ног, радуясь, что подвернулась возможность беж
ать, и тревожась, как бы Аннет не попала в беду. Приватный Алекс очень расс
троился, что спугнул беспомощного юнгу. Приятный паренек с открытым лицо
м… и защитить его некому. Он поспешил было за ним, но Горчев мчался, как сум
асшедший.
Ц Подождите, вы, идиот, я ничего вам не сделаю! Подождите или… все кости пе
реломаю…
Напрасно он соблазнял юношу такой перспективой. Горчев летел вихрем.

4

И что теперь? Уже вечер. Где распроклятый бар «Техас»? И вдруг мелькнула пе
рвоклассная идея. Он вошел в телефонную будку и позвонил в пожарную охра
ну.
Сирена ему укажет путь, наверняка бар где-то поблизости.
Ц Пожарная охрана слушает.
Ц Приезжайте скорей, «Техас» горит!
Ц Слава тебе, господи!
Ц Что? Да вы спятили! Говорит владелец.
Ц Это вы, Рауль! На черта вам снова поджигать свой кабак? Все равно никто н
е поверит, будто мертвец Ц жертва пожара.
Ц Но теперь это действительно так. Возле него взорвалась газовая печь.

Ц У вас ведь угольная!
Ц Ну и что… Мы установили газовую… И… Так вы приедете?
Ц Хорошо, приедем. Как там Эмануэль?
Ц Он… Как его… Уже выздоровел.
Ц Он разве болел?
Ц Да нет, не очень… Это от курева… Ц запинался Горчев.
Ц Курит? Эмануэль?!
Ц Ну что вы! Раскурил трубку шутки ради.
Ц Осел!
Горчев обозлился:
Ц Да! Осел! Курит трубку и читает романы. И чешет языком.
Ц Алло! Что вы сказали?
Ц Чтоб ты удавился!
Горчев хлопнул трубкой. Насилу выкрутился.
Ц Наконец-то я поймал тебя, негодяи! Ц Полицейский ухватил его за шивор
от. Ц Значит, это ты постоянно вызываешь пожарную команду!
Ц Но простите!..
Ц Тихо. Я вот уж неделю наблюдаю за этой будкой. Ты, подлец, вызвал акушерк
у в день помолвки господина советника Люссона!
Ц Пожарных вызывал, а про акушерку ничего не знаю.
Ц Пошли. Прямая улика налицо!
Ц Но ведь в Техасе-то горит!
Ц Я тебя сам поджарю! Ц заорал полицейский. Ц «Техас» горит, а? Ц и он по
казал на ближайший дом.
Над входом висела яркая вывеска:
БАР «ТЕХАС». БУЙНЫЕ ГОСТИ ПЛАТЯТ ЗА ВЫХОД.
И перед рестораном стоял автомобиль марки «альфа-ромео». Из него вышли А
ннет и Портниф и скрылись в соседних воротах, ведущих на пустой участок.



Глава седьмая

1

Ц Пошли, Ц полицейский потащил Горчева.
Ц Насчет акушерки я ни при чем. Пожарных вызывал, сознаюсь и…
Шум мотора. Горчев обернулся. Приближался «альфа-ромео».
На следующий день полицейский доложил о происшествии так: поскользнулс
я, мол, упал в лужу, и задержанный удрал. А на самом деле задержанный подста
вил ему ногу и, когда полицейский бухнулся в лужу, вспрыгнул на багажник п
роезжающего «альфа-ромео».
Они благополучно выбрались из Тулона. Портниф вел хорошо. Прибыли в Канн
ы.
«Где-то здесь должен быть парк», Ц подумал Горчев. Через несколько минут
автомобиль затормозил и остановился вблизи деревьев. Они действительн
о находились возле парка, но Лингстрема пока еще не было. Портниф, одетый к
ак профессиональный шофер, вылез из машины, захлопнул дверцу и огляделся
. В темноте его настиг удар в подбородок, и он невольно принял горизонталь
ное положение.
Горчев уселся за руль. Он, разумеется, и знать не знал, что автомобиль уже с
полчаса ищут по всей стране, и направился к Ницце в обычной своей манере. Е
рунда вроде отчаянных сигналов и предупредительных выстрелов его не сл
ишком-то отвлекала, и когда полицейский, растопырив руки, выскочил на шос
се, Горчев насмешливо пробормотал: «Ах, друг мой, если б я сумел затормозит
ь на таком близком расстоянии, я стал бы чемпионом по гонкам». Следуя прин
ципу «мудрый уступает», полицейский отпрыгнул в самый критический моме
нт. Он растерянно смотрел, как разыскиваемый по всей стране похититель в
ысунул голову из окна, погрозил кулаком и выдал бранную сентенцию. Видан
ное ли дело! Разыскиваемое лицо еще и грозит полицейскому!
Близ Ниццы Горчев ловко срезал крюк, проехав через женский пляж у отеля «
Европа»; он с треском проломил деревянное заграждение и, не обращая вним
ания на истошный дамский визг, подцепил радиатором шезлонг. Чуть позднее
на шезлонг упало шелковое дамское кимоно из вывешенного белья прачечно
й Перрье. Дальше, дальше, наплевать на мелкие катастрофы, ведь сегодня сек
ретарь заменил его в легионе, подобно предупредительному господину из б
аллады Шиллера, который на три дня занял место приговоренного к смерти д
руга, «чтоб замуж сестру свою выдать он мог». (Имеется в виду баллада Шилле
ра «Порука» Ц Перевод В. Левика.)
Во что бы то ни стало попасть на рассвете в Марсель! Скорее в Ниццу! Пешком
куда быстрее, но, увы, Горчев предпочел автомобиль.
Удивительный факт: автомобиль, за которым полиция охотилась по всей стра
не, достиг цели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58