— Пойдем со мной, — прошептал тот на ухо Кендзи.
— Будьте благоразумны и послушайте его, — произнес женский голос.
Кендзи повернул голову. Женщина, которая только что убирала фишки, теперь помахивала катаной.
— Кто вы такие? — воскликнул Кендзи Харигами, глядя то на нее, то на мужчину.
— Новые владельцы, — ответила женщина. — Филипп и Митико провели Кендзи в дальнюю половину дома, в крошечную комнатенку. Там, за стоявшим в углу маленьким столом сидел Ватаро Таки. Он был одет в костюм европейского покроя.
— Добрый вечер, Харигами-сан, — сказал Ватаро Таки. — Я рад, что вы так любезно приняли мое скромное приглашение. — Он сделал приглашающий жест рукой. — Хотите чаю?
— В чем дело? — сердито воскликнул Кендзи. Ватаро разложил на столе пачку счетов.
— А вот в чем, Харигами-сан, — сказал он. — В ваших долгах. И, боюсь сумма такова, что мне придется попросить вас уплатить все сполна плюс двадцать пять процентов, причем немедленно. Это получится... сейчас посмотрим... — Ватаро показал ему написанную цифру. Кендзи рассмеялся.
— Вы шутите?! — воскликнул он. — У меня нет таких денег. Я сегодня все проиграл.
— И тем не менее, — сказал Ватаро Таки, — я настаиваю на немедленном возмещении.
Кендзи подался вперед, уперев кулаки в стол, и свирепо ухмыльнулся.
— Вы либо наивный человек, либо дурак. Я главный советник Таки-гуми. Якудзы.
По его тону было понятно: он привык, что это слово внушает ужас.
— Пока мой клан не обращает внимания на ваше заведение. Но стоит мне сказать своим людям хоть словечко, и их ярость обрушится на вас. Они сровняют с землей ваш вонючий притон. И вас вместе с ним! — Проговорив эти грозные слова, Кендзи встал и добавил. — На вашем месте я был бы осторожнее и не задевал кого попало.
— Присядьте-ка, Харигами-сан, — небрежно бросил Ватаро Таки.
— Я же предупредил, что с вами случится, если вы...
— А я сказал: сядьте!
Филипп дернул Кендзи за ноги, и тот с размаху шлепнулся на пол. Комнатенка была такой маленькой, что Кендзи ударился лбом об угол стола. Филипп подхватил его и швырнул на стул.
— Так, — сказал Ватаро Таки, — теперь позвольте мне обрисовать вам положение. Я не боюсь якудзы и Таки-гуми. А главное, Харигами, я не боюсь вас.
Как мне кажется, вы попали в серьезный переплет. Вы должны мне кучу денег. Я хочу получить их прямо сейчас, или... или же мне нужна компенсация, — сказал Ватаро Таки. — Здесь возможны варианты. Например, я могу вас убить. Очень многие мои завсегдатаи знают, сколько вы мне должны. Если я буду вам попустительствовать, они все откажутся платить мне долги. А я не могу этого допустить. Так что ваша смерть будет мне в известном смысле на руку.
— Да вы с ума сошли! — воскликнул Кендзи. Однако испугался: это доказывала выступившая на лбу испарина.
Ватаро Таки словно и не слышал его.
— Мне нужны мои деньги, Харигами, и нужны сейчас же.
— Но я же сказал: у меня их нет! Нельзя же выжать воду из сухой губки!
— Тогда предложите равноценную компенсацию.
— Какую, например?
— Расскажите мне, в чем слабость вашего оябуна.
У Кендзи глаза поползли на лоб.
— Ну, вы точно с ума сошли?! Да я уже через два часа стану покойником!
— Я вас защищу, — мягко проговорил Ватаро Таки. Кендзи рассмеялся.
— От Гена Таки? Это невозможно. Все, кто пытался с ним бороться, уже отправились к праотцам. Ватаро Таки передернул плечами.
— Тогда вы не оставляете мне выбора. Если у вас нет денег, и вы не желаете иным способом возместить мне убытки, я вас убью. — Ватаро кивнул Митико, и она занесла над головой Кендзи длинный меч.
Кендзи так резко дернул головой, что раздался хруст шейных позвонков.
— Вы тут все сумасшедшие! — ахнул он, вытаращив глаза.
— Уверяю вас, — сказал Ватаро Таки, — я слов на ветер не бросаю.
Кендзи утер платком пот со лба.
— Я вижу, — пробормотал он. Руки у него дрожали. — Погодите минуту. Я должен подумать.
Ватаро Таки кивнул, и Митико опустила катану.
— Ладно, — выдохнул Кендзи Харигами. — Я раздобуду деньги и отдам вам. Весь долг, включая ваши ростовщические проценты. Но мне для этого нужно два дня.
— Двенадцать часов, не больше, — категорически заявил Ватаро Таки.
— Ну, тогда один день.
— Двенадцать часов, Харигами, не больше. Кендзи кивнул, признавая поражение.
— Ладно, вы получите деньги, — заявил он и встал, намереваясь уйти.
Ватаро Таки выждал некоторое время. Ему хотелось заставить Кендзи поверить в то, что здесь собрались дурачки, которых легко надуть. Ватаро Таки подозревал, что у Кендзи нет ни малейшего намерения добывать деньги. Покинув игорный дом, он, скорее всего, отправился бы к Гену Таки и выполнил свою угрозу уничтожить заведение и его новых хозяев.
— Минуточку, — сказал Ватаро Таки. — Мне кажется, я был бы наивен, позволив вам уйти только под ваше честное слово. Нет, конечно, я ни на секунду не сомневаюсь, что вы честный человек, Харигами-сан. Но, с другой стороны, я ведь вас совсем не знаю.
— Уверяю вас, — повторил Кендзи, — вы получите деньги через двенадцать часов.
Ватаро Таки улыбнулся.
— Да нет, я в этом не сомневаюсь, — сказал он. Несколькими мгновениями раньше Филипп выскользнул из комнаты. Теперь он вернулся, но не один.
— Дело в том, что я принял необходимые меры предосторожности, — пояснил Ватаро Таки. Кендзи резко обернулся.
— Хана!
— Да, — кивнул Ватаро Таки. — Это ваша дочь. Она побудет с нами до вашего возвращения.
— Ах, ты, мерзавец! — Кендзи дрожал от ярости.
— Нет, я просто благоразумный человек, — поправил его Ватаро Таки. — Я знал, что, едва выйдя отсюда, вы попытаетесь с нами расправиться. — Он улыбнулся. — Так что видите, Харигами-сан, я совсем не наивный человек и не дурак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170