В результате получилась книга, которая так же удобно читаема, как печатн
ая «А» и имеющая такую же литературную ценность, как библия с автографом
святого Симеона. «Что касается внутреннего смысла, или „послания“ Ц как
пишет в своем предисловии профессор Т., то здесь нет никакого другого, кро
ме того, который читатель может обнаружить сам». (Намек: О чем П.Т.Барнум ск
азал, что оно «рождается каждую минуту?»).
Мы надеемся, что благодаря этой книге, читатель сможет заглянуть поглубж
е в сущность литературного пиратства и в свой собственный характер. (Нам
ек: Какие слова Ц пропущены в известной цитате «…и его…скоро…»? Дается т
ри минуты. На старт, внимание, марш!).
«Тошнит от колец» издана в качестве пародии. Это очень важно. Это попытка
сатиры на другие книги, и не надо ее с ними путать. Поэтому мы, серьезно пре
дупреждаем, что это Ц не настоящая книга. Так что, если читатель думает, ч
то он покупает книгу о Властелине Колец, то пусть он лучше положит ее обра
тно на большую стопку нераспроданных экземпляров, где он и нашел ее. Да, но
раз уж Вы дочитали до сих пор Ц это может означать только то, что… что Вы е
е уже купили… Господи, какая радость! (Быстренько запишем, что продана еще
одна. Готово!).
И наконец, мы надеемся, что те, кто читали знаменитую трилогию профессора
Толкиена, не обидятся на нас за то, что мы немножко покривляемся за его сче
т. Шутки в сторону, мы считаем, что это большая честь для нас, что мы смогли п
озабавиться над этим замечательным, впечатляющим, действительно масте
рским произведением, отмеченным гениальностью и воображением.
В конце концов, это лучшее, что может сделать книга: доставить удовольств
ие, рассмешив. И не беспокойтесь особенно, если вы не рассмеетесь над тем,
что Вы собираетесь прочесть, ибо, если Вы насторожите свои розовенькие у
шки, то можете услышать серебристый перезвон веселья в воздухе Ц далеко
-далеко отсюда. Это Ц мы, точка, дзинь!

ПРОЛОГ. О ТОМ, КТО ТАКИЕ БОГГИ


Эта книга в основном касается того, как можно набить кошелек, из нее читат
ель может почерпнуть многое о характере и литературном слиянии ее автор
ов. О богги же он не узнает ничего нового. Ибо любой, у кого сохранилась еще
пригоршня шариков, с готовностью заявит, что такие создания могли сущест
вовать лишь в воображении того сорта детей, чье детство прошло в плетены
х корзинах и из которых выросли впоследствии мошенники, похитители соба
к и страховые агенты. Тем не менее, судя по тому, как раскупаются интересны
е книжки профессора Толкиена, это довольно крупная социальная группа, ко
торая носит на своем кармане вместо эмблемы заметную выпуклость, котора
я образуется, когда в карман засовывают помногу смятых банкнотов. Для та
ких читателей мы собрали здесь кое-какие расистские сплетни, касающиеся
богги, извлеченные длинной серией прыжков и скачков из аккуратно разлож
енных на полу книг профессора Толкиена. Для них мы также включаем кратко
е описание книги, которая-должна-вскоре-напечататься-если-эта-дрянь-ра
скупится с описанием предшествующих приключений Дилдо Баггера, назван
ной им «Путешествие с Голлюмом в поисках Нижней Средней Земли», но очень
мудро переименованной издателем в «Долину Троллей».
Богги Ц это непривлекательный, противный народ, численность которого з
начительно сократилась с увяданием спроса на сказки. Медлительные и угр
юмые, очень мрачные, они предпочитают вести образ жизни, наполненный пас
торальной грязью и нищетой. Они не любят механизмов более сложных, чем уд
авка, дубинка или «люггер»… Они всегда стеснялись Большого народа или «б
ольшаков», как они нас называют. Как правило, они нас теперь избегают за ис
ключением разве что случаев, когда их соберется сотня-другая, чтобы загн
ать одинокого фермера или охотника. Они невысоки ростом, пониже гномов, с
читающих богги хилыми, подлыми и непостижимыми и часто называющими их «у
жасные богги». Они редко бывают выше трех футов, но вполне способны справ
иться с существами вдвое меньше их, особенно если удается спрыгнуть на н
его откуда-нибудь сверху.
Что же касается богги, проживающих в Стай (хлев), с которыми мы в основном б
удем иметь дело, то они исключительно однообразны, так как все носят блес
тящие серые. костюмы с узкими лацканами, альпийские шляпы и узкие галсту
ки. Они не пользуются обувью, расхаживая на паре волосатых кургузых прис
пособлений, которые можно назвать ногами только благодаря месту, которо
е они занимают при теле. На их лицах застыло, прыщавое злопыхательское вы
ражение, свидетельствующее о глубоко сидящей страсти говорить по телеф
ону непристойности, а когда они улыбаются, то есть что-то такое в том, как о
ни мотают своими полуметровыми языками, что заставляет дракона с остров
а Комодо сглатывать, не веря своим глазам. У них, длинные, умные пальцы, кот
орые обычно ассоциируются с руками, которые много времени проводят на го
рле маленьких пушистых животных или в чужих карманах. Они очень умело ма
стерят разные полезные вещи, вроде крапленых карт и капканов. Они любят е
сть и пить, играть в ножички с полоумными четвероногими и рассказывать п
олинявшие анекдоты, придуманные гномами.
Они устраивают скучные вечеринки, дарят дешевые подарки и пользуются та
ким же уважением и любовью окружающих, что и дохлая выдра. Совершенно ясн
о, что богги являются нашими родственниками, находясь где-то рядом с эвол
юционным путем от крысы к волчице и таким образом к итальянцам, но каковы
в действительности наши родственные связи, сказать невозможно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51