Лорд Дансени: «Возвращение песни»

Лорд Дансени
Возвращение песни


51 рассказ – 30



Оригинал: Lord Dunsany,
“Fifty-One Tales”

Перевод: Александр Сорочан
Аннотация Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Лорд ДансениВозвращение песни «Лебеди поют снова», сказал друг другу боги. И глядя вниз, ибо мои мечты унесли меня с какой-то ярмарки в далекую Вальгаллу, я увидел под собой, переливающийся шар немногим больше звезды, сияющий красиво, но слабо; и ввысь и ввысь от него, становясь все больше и больше, взлетали стаи белых, неисчислимых лебедей, поющих, поющих и поющих, пока не стало казаться, что сами боги стали дикими кораблями, плывущими в океане музыки.«Что это?» спросил я того бога, который казался самым скромным.«Всего лишь миру пришел конец», он сказал мне, «и лебеди возвращаются к богам, отдавая дар песни».«Весь мир мертв!» вскрикнул я.«Мертв», сказал тот, что был самым скромным из богов. «Миры не вечны; только песня бессмертна».«Смотри! Смотри!» Он сказал. «Скоро появится новый». И я посмотрел и увидел жаворонков, спускающихся вниз с престола богов.

1