Он склонился над Дженет. Кайя попы
талась подняться на ноги на мелководье, но отступающая волна едва не сби
ла ее с ног. Девушка закашлялась, сплевывая соленую слюну пополам с песко
м.
Ц Ты ищешь гибели? Жизнь в облике смертной разве не научила тебя осознат
ь, что такое смерть? Ц кричал на нее Ройбен.
И в его словах звучало эхо их предыдущего разговора.
Распахнув плащ, Ройбен закутал Кайю его полами, не обращая внимания на св
ою промокшую одежду. Завыла сирена, вдали показались проблески красно-с
иней мигалки.
Ц Нет. Ц Ройбен положил ладонь на затылок Кайи прежде, чем девушка успе
ла обернуться. Ц Не смотри. Нам нужно идти.
Кайя вывернулась из его объятий.
Ц Я хочу ее увидеть. Попрощаться с ней.
Десять шагов по мокрому песку Ц и Кайя упала на колени рядом с телом Джен
ет, не замечая волн, вымывающих песок из-под ног. Дженет лежала, словно выб
рошенный морем предмет, ее руки и ноги Ц разбросаны. Кайя повернула Джен
ет на спину, уложила ее руки вдоль тела. Потом убрала назад рыжие волосы по
други, коснувшись ее холодного лица замерзшими пальцами. В этот момент К
айе казалось, что весь мир застыл и ей никогда уже не удастся согреться.

Глава 13

И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад и светом Ц тьма.
Перевод С. Маршака.

Уильям Шекспир. Сонет 147


Кайя проснулась на матрасе в своей комнате, закутанная в простыню, одета
я лишь в трусики и футболку, которую накануне носил Ройбен. Ее голова лежа
ла на его обнаженной груди, и несколько мгновений Кайя не могла понять, по
чему волосы у нее такие жесткие и почему слипшиеся ресницы покрыты тонки
м налетом соли. А когда вспомнила, то со стоном сползла с постели.
Дженет была мертва, она утонула. Легкие наполнились водой. «Мертва». Это с
лово снова и снова звучало в голове Кайи, как будто от повторения мог изме
ниться его смысл.
Ей смутно помнилась прошлая ночь Ц как Ройбен принес ее домой, как он про
сил бабушку не ругать Кайю и как он вел девушку вверх по лестнице. Она крич
ала на него, кричала и плакала и наконец уснула.
Кайя посмотрела в зеркало. Вид у нее был просто кошмарный. От долгого плач
а гудела голова, глаза от слез и сна опухли, под ними красуются темные полу
кружия, похожие на синяки, губы потрескались и побледнели. Кайя лизнула г
убу и ощутила привкус соли.
Дженет мертва. И это вина Кайи. Если бы только она не бросилась за Кении. Ес
ли бы она не заставила Дженет ревновать, то та никогда не пошла бы с келпи.
Если бы только…
И Корни все еще не вернулся. Закрыв глаза, Кайя сорвала ореол и растворила
его в воздухе. То, что она увидела в зеркале после этого, оказалось еще хуж
е. Все те же слипшиеся от соли волосы, потрескавшиеся губы, а острые черты
фейри лишь подчеркивали написанное на лице утомление.
Оглядев в зеркале измятую футболку, Кайя припомнила, как Ройбен раздевал
ее, клацающую зубами, в нескольких кварталах от прогулочного пирса. Ему н
е удалось отогреть ее под своим плащом. Кошачий костюм совсем не защищал
от холода и не высыхал. Ройбен помог девушке вылезти из холодного липког
о комбинезона, а потом натянул на нее свою футболку и закутал в плащ.
Собрав в кончиках пальцев магическую энергию, Кайя попыталась убрать те
мные пятна вокруг глаз и превратить волосы в изящные гладкие локоны. Это
оказалось легко, и девушка изумленно улыбнулась краешком рта. Затем она
провела ногтем по уголку глаза, нанося черную подводку, сделала свои гла
за ярко-синими и, еще раз коснувшись век, придала радужке глубокий фиолет
овый цвет.
Окинув взглядом свое тело, Кайя окутала его ореолом, имеющим облик бальн
ого платья. И платье возникло Ц алый шелк, пышный кринолин, расшитый драг
оценными камнями. Платье выглядело странно знакомым, и Кайя вдруг вспомн
ила, что этот образ пришел с иллюстрации к сказке «Принц-лягушка», котору
ю она читала в детстве. Мановением руки она превратила свой наряд в изумр
удный сюртук, надетый вместе с зелеными чулками в сеточку, Ц чуть измене
нная версия костюма принца из той же сказки.
Ройбен зашевелился на матрасе и моргая уставился на Кайю. Он был без орео
ла, и его волосы там, где на них падал свет, блестели, как новая никелевая мо
нетка. Люти спала на подушке рядом с его ухом, завернувшись в серебристые
локоны, словно в покрывало.
Ц Я не могу сойти вниз, Ц сказала Кайя.
После того что случилось вчера, она не могла встретиться с бабушкой один
на один и очень сомневалась, что мать уже вернулась домой. Из своей послед
ней поездки в Нью-Йорк на Хэллоуин Кайя запомнила лишь море перьев, блеск
а и еще мужчин на ходулях. В тот раз Эллен так упилась дешевым шампанским,
что забыла, в какой гостинице они остановились, и им пришлось всю ночь про
вести в подземке.
Ц Мы можем выйти в окно, Ц беспечно сказал Ройбен.
Кайя не поняла, дразнил ли он ее или действительно так легко воспринял ее
странности. Она не помнила большей части того, что наговорила ему прошед
шей ночью, Ц может, она вела себя так ужасно и глупо, что его уже ничего не
удивляло.
Ц А как мы попадем в сады? Это в Колт-Нек.
Ройбен провел пальцами по волосам, пытаясь их расчесать, а потом поверну
лся к Люти:
Ц Ты навязала в моих волосах узелков!
Люти испуганно хихикнула. Вздохнув, Ройбен вновь перевел взгляд на Кайю.

Ц Есть способы переместиться туда, Ц сказал он, Ц но большинство из ни
х тебе не понравятся.
Почему-то девушка в этом не сомневалась.
Ц Давай возьмем машину Корни, Ц предложила она.
Ройбен приподнял брови.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72