Ц Это дурацкая чушь, Кайя.
Ц А луна просто смотрит. Она просто смотрит, как оно умирает. Должно быть,
это она довела его до такого.
Ц Кайя…
Кайя снова закружилась, смеясь.
Ц Почему ты всегда придумываешь такую хрень? Это именно то, что я имею в в
иду под «странной».
Дженет говорила громко, но Кайя едва слышала ее за шумом ветра и собствен
ным смехом.
Ц Вот-вот, Кайя. Помнишь тех фейри, о которых ты когда-то рассказывала ист
ории? Как там его звали?
Ц Кого именно? Шипа или Хряща?
Ц Вот именно. Ты их придумала! Ц воскликнула Дженет. Ц Ты всегда придум
ывала всякую чушь.
Кайя остановилась и склонила голову набок, сунув руки в карманы.
Ц Не буду говорить, что я этого не делала.

Старое здание карусели было заброшено много лет назад. В оконных панелях
с выбитыми стеклами красовались остатки узорного витража Ц головки ан
гелов, окруженные лучистыми ореолами-волосами. Весь передний фасад сост
оял из таких панелей, и теперь сквозь них виднелись грязный пол внутри и б
лестевшие среди мусора осколки стекла. Рассохшаяся фанерная горка для к
атания на скейтборде напоминала о единственной за десять лет попытке ис
пользовать это здание в коммерческих целях.
Еще издали Кайя услышала голоса, разносящиеся в стылом воздухе. Дженет б
росила сигарету в сточную канаву, та зашипела и быстро уплыла прочь, пока
чиваясь на воде, словно дохлый паук.
Кайя взгромоздилась на внешний выступ фасада и перебросила ноги внутрь.
Стекла в окне давно не было, однако нога зацепилась за оставшийся в раме о
сколок, и чулок разодрался еще сильнее.
Толстый слой краски когда-то покрывал затейливо вырезанные фигурки раз
ломанной карусели. Горка в центре помещения была вся расписана аэрозоль
ными красками, исцарапана шариковыми ручками и обклеена выцветшими сти
керами. А еще здесь их ждали парни.
Ц Кайя Фирш, ты ведь помнишь меня? Ц хихикнул Пончик.
Он был низкий и тощий, несмотря на свое прозвище.
Ц Кажется, это ты в шестом классе швырнул мне в голову бутылкой.
Он снова засмеялся.
Ц Точняк. А я уж и забыл. Ты все еще такая же чокнутая?
Ц Нет, Ц ответила Кайя, но радостное настроение покинуло ее, сменившись
опустошенностью и раздражением.
Дженет влезла на верх горки, где важно, словно король, в своей серебристой
летной куртке сидел Кении, наблюдая за происходящим. Он был красив Ц тем
ные волосы и более темные глаза. В знак приветствия он поднял почти полну
ю бутылку текилы, которую держал в руке.
Марк резким движением протянул Кайе бутылку, из которой перед этим пил. Н
емного жидкости выплеснулось на рукав его фланелевой рубашки.
Ц Бурбон. Дорогое пойло.
Взяв бутылку, Кайя ухитрилась изобразить улыбку. Марк продолжил потроши
ть сигару. Он сильно горбился, но все равно было видно, какой он здоровенны
й. Коричневая кожа на его голове блестела, и Кайя видела на ней порезы, ост
авленные бритвой.
Ц Я принесла тебе сладкого, Ц обратилась Дженет к Кении и достала пакет
ики со сладкой кукурузой и арахисовой тянучкой.
Ц «Я принесла тебе сладкого», Ц передразнил Пончик высоким визгливым
голосом и вспрыгнул на горку. Ц Дай сюда.
Кайя прошлась по круглому помещению. Оно было великолепным Ц старым, пр
ишедшим в упадок, но прекрасным. И к нему очень подходил медленный жар бур
бона у нее в горле Ц такие напитки пьет какой-нибудь важный тип, который
всегда носит летом костюм и шляпу.
Ц Ты что за азиатка такая? Ц спросил Марк.
Он набил сигару травой и откусил один конец. Густой, сладкий запах окутал
Кайю. Она сделала еще глоток из бутылки и попыталась не обращать на Марка
внимания.
Ц Эй, Кайя, ты что, оглохла?
Ц Я наполовину японка.
Кайя коснулась своих волос, таких же белокурых, как у ее матери. Именно эти
волосы всегда приводили людей в замешательство.
Ц Народ, а вы когда-нибудь видели японские мультики? Они рисуют таких ма
леньких-маленьких девочек с косичками или хвостиками, в коротенькой шко
льной форме. Ты когда-нибудь такое носила, а?
Ц Заткнись, придурок, Ц со смехом сказала Дженет. Ц Она ходила в средню
ю школу вместе со мной и Пончиком.
Кении подцепил пальцем петлю на поясе джинсов Дженет, притянул девушку к
себе и поцеловал.
Ц Ну ладно тогда, Ц хмыкнул Марк. Ц А может, соберешь на минутку хайры в
два хвостика? Давай!
Кайя покачала головой. Она не собиралась этого делать. Марк и Пончик прин
ялись играть в «вышибалу» пустой пивной бутылкой. Когда они пинали ее тя
желыми ботинками, она не разбивалась, но издавала гулкий звук. Кайя глотн
ула еще бурбона. Голова у нее уже приятно гудела, в унисон воображаемой ка
русельной музыке. Она прошла вглубь полутемной комнаты, где выцветшие пл
акаты извещали, что попкорн и орешки стоят пять центов за порцию.
В дальней стене была черная, потрескавшаяся от непогоды дверь. Когда Кай
я толкнула ее, та резко отворилась. Лунный свет, вливающийся в окна основн
ого помещения, озарил лишь старый офис с дряхлым столом и доской объявле
ний, к которой все еще были пришпилены пожелтевшие листочки меню. Кайя ша
гнула в темный офис. Выключатель не работал, и, шаря впотьмах, она нащупала
еще одну дверную ручку. Эта дверь вела на темную лестницу, освещенную лиш
ь пробивавшимся откуда-то сверху тусклым светом.
Кайя ощупью взобралась по ступенькам. Ладонь, которой она вела по перила
м, покрылась пылью. Девушка громко чихнула Ц раз, затем другой.
Наверху находилось маленькое окно, сквозь которое сияла луна-убийца, ог
ромная и спелая. В углах громоздились какие-то интересные ящики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72