Ц Спроси ее, Ц ответил Ройбен, кивком указывая на Кайю. Ц Теперь она точ
но знает, кто я такой.
Повернувшись, он вышел из заведения. На глаза Кайи навернулись слезы.
Ц Пойдем, Ц твердила Фатима, хотя Кайя почти не слышала ее. Ц Давайте вы
ведем ее на воздух. Да нет, это между нами, девочками.
Фатима и Дженет вывели Кайю наружу и усадили на капот одной из припарков
анных машин. Кайя надеялась, что эта машина принадлежит кому-то из их комп
ании. Она вытерла мокрые щеки. Плакать она уже перестала Ц слезы были выз
ваны потрясением.
Фатима зажгла сигарету и протянула ее Кайе. Та затянулась, но в горле скре
бло, и дым сигареты заставил ее закашляться.
Ц У меня когда-то был такой дружок. Он все время, как сам говорил, выколачи
вал из меня глупость. Ц Фатима присела рядом с Кайей и погладила ее по сп
ине.
Ц Может быть, он увидел тебя с Кении, Ц предположила Дженет, не глядя на К
айю.
Прислонившись к фонарному столбу, она смотрела на ворота военной части,
расположенной через дорогу от закусочной.
Ц Извини, Ц жалобно сказала Кайя.
Ц Отстань от нее, Ц бросила Фатима, обращаясь к Дженет. Ц Как будто ты н
е поступила точно так же со мной!
Тогда Дженет повернулась к Кайе.
Ц Ты же понимаешь, что все равно его не получишь. Может, он и хочет тебя тра
хнуть, но он никогда не будет с тобой гулять.
Кайя просто кивнула, поднеся сигарету ко рту трясущимися руками. Лучше в
сего будет, решила она, вообще держаться подальше от парней.
Ц Этот твой Робин еще явится за тобой? Ц спросила Фатима.
Кайя едва не рассмеялась над этим предположением. Если Ройбен захочет эт
о сделать, никто не сможет остановить его. Он двигался быстрее, чем Кайя во
обще могла уловить. Она была очень глупа, когда не боялась его.
Ц Я так не думаю, Ц ответила она наконец.
Кении и Пончик вышли из закусочной и вразвалочку направились к девушкам.

Ц Все в порядке? Ц спросил Кении.
Ц Просто пара синяков, Ц отмахнулась Кайя. Ц Невелика беда.
Ц Черт, Ц фыркнул Пончик. Ц То прошлый вечер, то этот… ты скоро уже побо
ишься появиться в нашей компании!
Кайя попыталась улыбнуться, но не могла отделаться от мысли о том, наскол
ько обоюдоострыми были эти слова.
Ц Хочешь, я подброшу тебя домой? Ц поинтересовался Кении.
Кайя подняла взгляд, собираясь поблагодарить его, но тут вмешалась Фатим
а:
Ц Почему бы тебе не подбросить домой Дженет, а я завезу Понча и Кайю?
Кении посмотрел вниз, на побитые носки своих ботинок, и вздохнул.
Ц Точно.
По дороге домой Фатима почти не разговаривала, и Кайя была ей благодарна
за это. В машине орало радио, так что Кайя просто сидела на пассажирском си
денье и притворялась, что слушает. Затормозив перед домом Кайиной бабушк
и, Фатима выключила фары и сказала:
Ц Не знаю уж, что произошло между тобой и Кении…
Ц Я тоже не знаю, Ц с коротким смешком отозвалась Кайя.
Брюнетка улыбнулась и наставила на нее наманикюренный палец.
Ц Послушай, я не знаю насчет тебя и Робина и все такое, но если ты просто ищ
ешь способ послать своего дружка, то не делай этого. Дженет действительн
о любит Кении, понимаешь? Она от него без ума.
Кайя открыла дверцу и вылезла из машины.
Ц Спасибо, что подвезла.
Ц Нет проблем. Ц Фатима снова врубила фары.
Захлопнув дверцу синей «хонды», Кайя поднялась на крыльцо и вошла в дом.


Оказавшись на кухне, Кайя первым делом наткнулась на мать, которая сидел
а у стола, держа в руке телефонную трубку. Перед ней лежал раскрытый блокн
от со спиральным корешком. Увидев входящую Кайю, Эллен взмахом свободной
руки указала на плиту. Там стояла кастрюля с холодными спагетти и сосиск
ами. Кайя взяла вилку и подцепила немного спагетти.
Ц Так ты думаешь, что сможешь переманить Шарлотту? Ц говорила мать в те
лефон, машинально выписывая на листке блокнота названия групп. Ц Ну лад
но, позвони мне, когда будешь знать. Абсолютно. Пока, ласточка.
Эллен повесила телефон, и Кайя выжидающе посмотрела на нее. Мать улыбнул
ась и отхлебнула из стоящей на столе чашки.
Ц Мы едем в Нью-Йорк!
Ц Что? Ц недоуменно уставилась на нее Кайя.
Ц Ну, это еще не до конца определилось, но Ронда хочет, чтобы я выступала с
ее новой группой из одних девушек «Фабрика Мяу», и она думает, что сможет с
манить туда Шарлотту Чарли. Я сказала, что если она ее заполучит, то я в дел
е. В Нью-Йорке чертова куча клубов!
Ц Я не хочу ехать, Ц сказала Кайя.
Ц Мы можем ошиваться у Ронды, пока не подыщем другое место для жилья. Теб
е понравится Нью-Йорк.
Ц Мне нравится здесь.
Ц Мы не можем вечно висеть на шее у моей матери, Ц возразила Эллен. Ц И к
роме того, тебя она так же вечно пилит, как и меня.
Ц Сегодня я подала заявление на работу. Бабушка будет рада, если я начну
приносить в дом деньги. А ты можешь присоединиться к какой-нибудь местно
й группе.
Ц Все еще вилами по воде писано, Ц сказала Эллен, Ц но я думаю, что тебе п
росто надо привыкнуть к мысли о переезде. Если бы я хотела остаться в Джер
си, то сделала бы это много лет назад.
Сотня книжечек со спичками из сотни баров, где мать выступала с концерта
ми, или из ресторанов, где они обедали, или от мужчин, у которых они жили. Сот
ня упаковок спичек, и все горят.
Кайя тоже ощущала в себе пламя, природу которого понять не могла. Адренал
ин обратил ее пальцы в лед, загоняя жар внутрь, и огонь плясал у нее в голов
е, ярость и странное ощущение возможности пульсировали в ее жилах.
Кайя окинула взглядом темную комнату, освещенную только мерцающим оран
жевым огнем. Стеклянные глаза кукол вспыхивали и угасали вместе с пламен
ем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72