Я, во всяком случае, от радости
дорогому гостю не ощущаю комариного естества. Почуял Гамзо то, что почуя
л, и сказал: нашел я ее, нашел, дома в постели нашел, спала она глубоким сном.
Подумал я в сердце своем: хорошо бы узнать, как нашел Гамзо свою жену. Но сп
рашивать не буду. Если сам расскажет Ц услышу, а если не расскажет Ц обой
дусь, чтобы не думал, что я слежу за ним. Время шло, а он молчал и, казалось, по
забыл об этом. Внезапно провел ладонью по лбу, как пробудившись ото сна, и
стал рассказывать, как пришел домой и отворил дверь и оглядел комнату, ка
к бы ничего не ожидая, и внезапно услышал дыхание. Решил он: оттого, что все
жена у него на уме, мерещится ему ее дыхание. Подошел к ее кровати и нашел е
е в постели. Чуть не выскочила душа его от радости. Не вернуло бы ее дыхани
е ему силы Ц упал бы и умер.
Сидел я и молчал в удивлении. Я же намедни сказал ему прямо, что возвращаюс
ь домой, а значит, что не буду этой ночью в доме Грайфенбахов, почему же он п
ришел? И еще больше дивился я, что оставил он жену одну-одинешеньку такой
лунной ночью, хоть и явила ему луна силу свою. Сказал Гамзо: удивляетесь вы
, что оставил я Гемулу одну. Сказал я: и впрямь удивляюсь я, что оставили жен
у одну. Подмигнул Гамзо не то живым, не то мертвым глазом и сказал: сейчас, д
аже если пробудится Гемула и встанет с постели, не пойдет бродить. Спроси
л я, не нашел ли он талисман. Сказал Гамзо: не нашел я талисмана. Сказал я: ка
к же вы покинули жену? Поклялась вам луна головой, что этой ночью оставит в
ашу жену в покое на ее одре, или превратили вы слово «луна» в покрывало из
льна, чтобы спалось лучше? В самом деле, почтенный Гавриэль, откуда у вас т
акая уверенность? Сказал Гамзо: нашел я лекарство. Сказал я: спросили лека
ря, и он выписал лекарство? Сказал Гамзо: лекарей я не спрашивал, не в моем о
бычае лекарей спрашивать, хоть они названия хворей и их признаки знают, н
е полагаюсь я на них. На кого я полагаюсь, на того, кто очистил все суставы П
исанием, ибо он нашел исцеленье для каждого сустава, и тем более для того,
в чем душа держится. Сказал я ему, Гамзо: значит, нашли вы такого человека, и
он дал Гемуле лекарство. Сказал Гамзо: лекарство было уже приготовлено. Д
ело было так: учился я в семинарии у рабби Шмуэля Розенберга в Инсдорфе. Пр
ишла к рабби женщина и рассказала, что живет у нее жилец, больной сердцем и
одержимый луной, и он каждый месяц в новолуние вылезает через окно на кры
шу и жизнью рискует, ибо, коль пробудится во время ночного хождения, может
быть, упадет и разобьется. Спрашивали лекарей, но лекарства не нашли. Сказ
ал ей рабби Шмуэль: возьми одежку потолще, окуни ее в холодную воду, пока о
на насквозь не промокнет, и положи ее перед кроватью жильца. Как он встане
т с постели, ступит ногами на холодную одежку Ц пробудится от прохлады и
вернется в постель. Так она поступила, и тот исцелился. Этой ночью и я так п
оступил, и я уверен, что, коль пробудится Гемула, Ц вернется в постель. Сид
ел я и дивился его речам. Если это Ц лечебное средство, почему раньше не в
оспользовался им Гамзо? Почуял Гамзо и сказал: вы дивитесь, почему я медли
л до сих пор. Сказал я: не удивляюсь. От преданности сверхъестественным ср
едствам не подумали вы о естественных. Сказал Гамзо: на это я могу ответит
ь двояко: во-первых, и волшебные средства тоже лекарства. Однажды я заболе
л в пути и вылечился с их помощью. Вернулся я в Европу и рассказал об этом о
пытным врачам, и они сказали мне: средства, которыми ты исцелился, это лека
рства, и раньше ими лечили, пока не нашли лекарства получше и не оставили т
е. А почему медлил я с этим средством Ц забыл я о нем по воле небес. Заступи
лся Господь за честь того праведника, которого я оставил и пошел учиться
у других учителей. А как я вспомнил об этом средстве Ц случай подвернулс
я, и вспомнил я. Сел я зашить прореху в одежке. Сидел я с одежкой в руках и вд
руг вспомнил то, что вспомнил. Вскочил я, окунул одежку в воду, а когда она п
ропиталась водой, простер ее у кровати Гемулы.
Сейчас, сказал я Гамзо, задам вам детский вопрос. Вы не застали меня дома и
пришли сюда? Сказал Гамзо: не был я у вас дома и сюда не думал приходить. Ска
зал я: однако пришли. Сказал Гамзо: пришел, но невольно пришел. Сказал я ему:
видите, почтенный Гавриэль, ваше сердце надежнее вас, оно привело вас сюд
а, чтобы исполнить обещанное и сообщить мне о здравии супруги вашей. Сказ
ал Гамзо: дело было так. Сижу я дома и вижу: спит Гемула. Сказал я себе: сейча
с, когда Гемула спит, схожу-ка я и навещу Эмрами. Проверил я одежку перед ее
кроватью, пропитал ее влагой и снова постелил и пошел себе. Иду я себе и ду
маю: Эмрами родился в Иерусалиме и вырос в Иерусалиме, сорок-пятьдесят ле
т жил вне Святой земли, и все, что он нажил за эти сорок-пятьдесят лет, с чем
он вернулся в родные места, это малая внучка и немного книг на иврите. Так
я рассуждал о нем, а потом мысль перешла к другим уроженцам Страны Израил
я, что спустились за ее пределы сорок-пятьдесят лет назад от опостылевше
й им жизни в Стране Израиля во имя жизни с достатком за ее пределами. Одни
преуспели, другие разбогатели, пришла беда, и лишились они всего и вернул
ись в Страну Израиля. Сейчас жалуются они и сердятся, что чуждается их стр
ана. Жалобы их я слышу, страданий не вижу. Внезапно раздается крик. Иду я на
крик и вижу, девушка говорит парню: милый Гюнтер, милый Гюнтер, ты жив? Не за
резал тебя араб? А дело было так: гуляли парень с девушкой по ложбинам вне
стен города, повстречался им араб и стал приставать. Прикрикнул на него п
арень и прогнал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21