- Оно нам известно, господин Клайн, - грустно сказала Магда. - Если кто-то из нас раскроет раньше предусмотренного недельного срока органам следствия правду, мы все лишаемся наследства.
- Совершенно верно, - нотариус кивнул, - дополнение к завещанию кончается следующей формулой: "В таком случае вступает в силу второе дополнение к завещанию".
- Еще одно дополнение? - с удивлением выдохнул Баллин.
- Итак, читаю... "Придуманная мною детективная игра преследует и другую цель. Это жестокое испытание для моих друзей, на которое я сознательно пошел, чтобы проверить их подлинное чувство. Выдержать в течение недели эту моральную пытку сможет только тот, для кого материальная заинтересованность была основным фактором дружеских чувств ко мне. Поэтому тому, кто первым заговорит, завещаю всю предусмотренную в третьем пункте основного завещания сумму, то есть сорок тысяч марок. Основываясь на своей репутации оракула, предсказываю, что этим человеком будет Ловиза Кнооп, ибо она одна-единственная любила меня по-настоящему".
Наступила минутная тишина. Ловиза схватила со стола нотариальный акт и закрыла им лицо. Дейли вспомнил: точно так же она после спектакля, в машине Баллина, закрылась гвоздиками, чтобы выплакаться. Тогда ему казалось, что она смеется. Но она плакала - тогда и сейчас.
- Блаженные слезы счастья! - Лицо Баллина походило на белое полотно, прорезанное багровыми пятнами. - Поздравляю, Ло! Ты оказалась умнее всех нас.
- Что? - спросила Ловиза сквозь слезы.
- Дитер поздравил тебя. - Магда придвинулась поближе и погладила ее безжизненно повисшую руку. - Мы тоже. Мне не жалко, даже немного утешительно: хоть одного из нас Магнус по-настоящему любил.
- Возможно, - улыбнулся скульптор. - Вроде детской сказочки: жадные сестры получают кукиш, а бескорыстная золушка - принца и целое царство в придачу.
Ловиза вытерла слезы носовым платком, который нотариус протянул профессиональным жестом. Платок был безупречно чистым - предназначался он для клиентов, а не для собственных нужд. При вскрытии завещания всегда рыдали. Те, которых обошли, - от подлинного горя. Счастливые наследники - от радости, которая для внешнего приличия омывалась траурными слезами.
Ловиза вернула платок обратно, пригладила волосы и без всяких эмоций сказала:
- Спасибо за поздравление, но я отказываюсь.
- Ло, ты спятила! - вскричала Магда.
- Подумай о том, что ты делаешь, - стараясь быть спокойным, сказал Баллин. - Ты знаешь, в каком критическом положении мы трое. Будь я на твоем месте, я бы взял деньги - если не для, себя, то хотя бы чтобы помочь друзьям.
- Чьим друзьям? Друзьям Магнуса я бы помогла! - Ловиза выкрикнула это сдавленным голосом и сразу же обмякла. - Я отказываюсь, господин Клайн.
- Не спешите. У вас есть неделя, чтобы одуматься. - Не глядя на нее, нотариус снова открыл свой портфель.
- Спасибо, но я уже решила. Окончательно! - Ловиза разорвала документ, которым несколько минут назад закрывала лицо. Бросила влажные от слез клочки в пепельницу и с глубоким вздохом откинулась в кресле.
- Вот и превосходно! - Баллин встал. - После того, как следственные органы и пресса, - он подмигнул Айнтеллеру, - убедились, что никто из нас не убил Магнуса Мэнкупа, после прекрасно сыгранной чувствительной мелодрамы, которой нас одарила на прощание Ловиза Кнооп, мы можем наконец уйти. Должен признаться - не без облегчения. Живой Магнус подавлял, мертвый - еще больше.
- Минуточку внимания! - Нотариус успел вынуть из портфеля новый документ. - Предвидя, что Ловиза Кнооп откажется от наследства, Магнус Мэнкуп составил третье дополнение.
- Третье? Интересно! Сколько же их всего? - Скульптор, шагнувший уже к дверям, вернулся на место. - Я весь внимание! Посмотрим, что великий фокусник извлечет еще из своего желчного пузыря!
- Господин Цвиккау, вы извините меня, если я вам скажу нечто не входящее в мои официальные обязанности. - Нотариус постучал морщинистой рукой по столу. - Что касается желчи, то покойный Магнус Мэнкуп по сравнению с вами был херувимчиком. - Он раздраженно кашлянул. - Приступаю к чтению: "Предвидя отказ наследника, прошу нотариальную контору "Клайн и сын" распорядиться суммой в сорок тысяч марок следующим образом. Десять тысяч выплатить Ловизе Кнооп, родившейся в 1931 году, без права отказа с ее стороны. Тридцать тысяч завещаю на расследование обстоятельств смерти моего друга, депутата Фердинанда Грундега, из них десять тысяч известным американским детективам Сэмюэлу Муну и Кристофору Дейли, согласно заготовленному заранее новому контракту. Остальные двадцать тысяч назначаю в качестве награды за поимку убийцы Грундега. Имеющиеся в моем распоряжении данные не оставляют никакого сомнения, что это было преднамеренное убийство."
- Грундег убит? - глухо пробормотал Баллин. - Это неправда!
Он вышел, недоуменно качая головой. Скульптор и Магда за ним. Ловиза глядела на картину - большой черный провал в багровой стене. Так казалось равнодушному наблюдателю. Но сейчас, рассматривая ее вместе с Ловизой, Мун увидел даже больше, чем вчера. Широкое небо вместе с окном отражалось в зеркальном потолке, откуда бликами уходило в глубь полотна. Нет, борьба прикованных к кресту Прометеев со злом не проходила в непроглядной темноте. Над полем битвы брезжило голубое небо надежды, ибо каждый боец даже своей смертью приближал час победы. Оно висело на стене - подлинное завещание Гамбургского оракула. Тот, кто не понимал этого, был слепцом.
"НОЧНАЯ ПЕСНЬ СТРАННИКА"
Все зависит от ракурса. Лешего можно
снять так, что он будет выглядеть
очаровательной русалкой, и наоборот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82