– Они же родные брат и сестра, – сообщила Поппи. Никто об этом не трезвонит, но это – факт.– А я и понятия не имела, – призналась Беверли. – Они совсем не похожи.– Естественно, она гораздо старше, чем он, – со знанием дела сообщила Кармел. – Мы с Силвер знакомы Бог знает сколько лет.– Она ведь когда-то спала с Орвиллом, да? – заметила Айда.– Нет, – сердито возразила Кармел. – И перестань, пожалуйста, намекать, что Орвилл не пропустил ни одной женщины в Голливуде.– Ну, может, именно ее как раз и пропустил, – прыснула Айда, для разнообразия бодрая и остроумная.Кармел испепелила ее взглядом.– Похоже, брат с сестрой прикрыли все побережье, – заметила Беверли. – Я бы сама этого Джека с удовольствием прикрыла – только попроси. Как он, Джейд? Стильные брюки, белые зубы и сладкие речи? Или под горой – золотые россыпи?Неопределенно пожав плечами, Джейд ответила:– Понятия не имею. Мы просто… говорили о деле. Беверли вопросительно подняла бровь.– О деле?Иногда Беверли жутко действовала ей на нервы.– Да, о деле, – отрезала она. – Он хочет, чтобы я появилась в его шоу.Заметив, что ее почетная гостья чувствует себя некомфортно, Поппи быстро сменила тему.– А что новый мистер Силвер Андерсон? Что вы о нем думаете?– Ловчила, – бесцеремонно заявила Айда.– Кто он? Откуда взялся? – размышляла Поппи. – Вот ведь что интересно.– Орвилл говорит, что он – малый не промах, – вмешалась Кармел.– Ясное дело, – сказала Айда. – Раз сумел женить ее на себе.– А она себе что-нибудь подтягивала? – полюбопытствовала Поппи. – Для своих лет она выглядит прекрасно.– Столько специалистов по пластической хирургии, сколько в Лос-Анджелесе, нет нигде, – авторитетно сообщила Беверли. – Мне мой гинеколог сказал. Они ведь чего только не плетут, когда твою щель разглядывают!– Где же Мелани, хотела бы я знать? – забила тревогу Поппи. Вчера она позвонила ей, весьма прозрачно намекнула насчет Мэннона и Клариссы, потом пригласила на ленч. – Не люблю, когда люди считают, что могут запросто прийти на полчаса позже. Что за неуважение!– А про своего дражайшего она знает? – спросила Кармел, зажигая длинную и тонкую сигару.– Представления не имею, – с невинным видом соврала Поппи. – Обычно жена узнает последней, правда?Джейд почувствовала, что тонет в этом море праздных сплетен. Это равнодушное перемывание косточек было ей отвратительно. Даже если Джек Питон и похотливый пес, в этой компании ничего плохого слышать о нем она не желала.
– А чего, я думаю, ты мне это разреши, – напористо говорила Хевен. – Ну, а уж если не выгорит, тогда я вернусь в школу, пойду в колледж – все, как положено. Дядя Джек, ты пойми, может, мне это величайшая возможность в жизни представляется – чего же мне ее упускать?– Надо было сказать мне с самого начала, – резко возразил Джек. – До того, как ты подмахнула контракты, записала пластинку и взяла на себя какие-то обязательства.– Ты бы мне не разрешил, – заметила она резонно. Что ж, она права.– Что все-таки ты мне хочешь сказать? Что ты на год бросаешь школу и будешь делать карьеру певицы? Так?– Так.– А если эта твоя пластинка провалится?Она надула губы.– Спасибо.– Эй, девушка, ты воздушные замки не строй – такое ведь случается.Ковырнув гамбургер, она сказала:– Со мной не случится. Провалов, проколов и обвалов в моей жизни было больше чем достаточно.Глядя на это хорошенькое опечаленное личико, Джек думал: что-то ее ждет? Она пришла к нему со своими планами на будущее, и скажи он ей сейчас твердое нет – она его возненавидит. А отец – он почему не спросил? Как Джордж мог подписывать контракты, ни черта в этом бизнесе не смысля? Н-да. Сам виноват. Уделял бы девочке больше внимания, может, она бы пришла к нему до, а не после.– Не знаю, не знаю, – пробормотал он неуверенно.– Знаешь, знаешь, – подольстилась она.– А что насчет Силвер?– А она тут при чем?– Ну, если ты бросишь школу, ей это, скорее всего, станет известно.– И что? Ты чего, честно, что ли, думаешь, будто ей до меня есть дело?Опять-таки она права.Отпихнув тарелку в сторону, она добавила:– Значит, договорились? Согласен?– Разве мой отказ что-то изменит?С виноватой улыбкой она сказала:– Нет, наверное.– Между прочим, пробиться в шоу-бизнесе ох как не просто.– Знаю. А я легких дорог и не ищу. Мне борьбу подавай.– Когда я услышу твою пластинку?– Компания грамзаписи организует по этому поводу вечеринку. Представить меня диск-жокеям, газетчикам. Ты тоже приезжай. Только… дядя Джек, обещаешь на меня не сердиться? Факт нашего родства я рекламировать не буду. Ладно?Он засмеялся.– Стыдишься меня? Хихикнув, она спросила?– Как ты догадался?– Тогда тебе лучше обходиться без «дяди», иначе тайное станет явным.– Спасибо, дя… то есть… Джек.– На здоровье. – Он подозвал официанта. – Когда эта твоя вечеринка?– В день моего рождения.– Время, место? Я приеду.
Как только официант предложил кофе, Джейд упорхнула. С нее хватит. Кто сделал подтяжку лица, кто с кем спит, кто в каком магазине одевается, у кого проблемы с прислугой – уф! И самое большое удовольствие – покопаться в чужом грязном белье.Беверли вышла вместе с ней и, дойдя до автостоянки и отдав талончики за машины, они залились истерическим хохотом.– Ну и ну! – воскликнула Беверли. – Тяжелое испытание.– А тоска-то какая! – сказала Джейд. – Больше меня на такой ленч никакими силами не затащишь.– Точно, – согласилась Беверли. – Но Поппи Соломен – еще та штучка.– Да уж.Работник автостоянки подогнал безупречно отполированный «Роллс-Ройс», на номерном знаке было написано: КЛИНГЕР 1.– Вижу, представление продолжается, – сухо заметила Джейд.– Полным ходом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170