— И?— Я сказала, что поговорю с тобой.— С меня он уже тянет. — Он помолчал. — Марина, если ты готова поклясться, что не имеешь к нему никакого отношения и его бумаги — фальшивка, я могу устроить его арест.— Нет! — быстро возразила она. — Подумай, что будет в газетах!— Каких газетах?! Если он мошенник, пусть пишут что хотят. Я на них в суд подам.— Понимаешь, я… я была с ним раньше знакома. Очень давно. — Она опять отвела взгляд. — Владимир был… знакомым моего двоюродного брата. По работе.— Черт подери! — взорвался Макс. — Почему ты мне раньше не сказала? Невероятно!— Макс, прости меня. Я…— Ты была за ним замужем? — перебил он. — Лучше признайся, мы ведь не в игрушки играем!— Нет, нет и еще раз нет.— Почему я должен тебе верить?— Потому что я говорю правду! — с вызовом ответила Марина.Марина снова зашагала по комнате.— Макс, от него надо избавиться! Иначе будут большие проблемы.— Какие проблемы?— У меня есть люди, которые могут нам помочь. Это обойдется в пятьдесят тысяч долларов.— С ума сошла?— У нас в России знают, как поступать с врагом.Неужели он был женат на этой женщине?— Я узнаю, где он остановился, — продолжала Марина. — Через московских друзей. Они наверняка знают.— Понятно. Достаточно позвонить в Москву и спросить: «Не знаете, где остановился Владимир Бушков?» И тебе тут же скажут. Все так просто, да?— У меня есть связи. — Она понизила голоса. — Достань денег, и проблема будет решена.— Я не стану платить за убийство! — разозлился Макс. — Разговор окончен.— Нет, Макс, не окончен. Утро вечера мудренее. Вернемся к разговору завтра.— Завтра у меня репетиция свадьбы.— Утром поговорим, на свежую голову.— Ты меня не слушаешь? — всплеснул он руками. — Я же тебе говорю: завтра я занят!— Привози наличные, — сказала Марина, пропуская все мимо ушей, — и я обо всем позабочусь. Тебе необязательно что-то делать самому.— Нет, Марина. Послушай меня. Нет!— Макс, я таких людей, как Владимир, знаю. Это единственный способ.— Ну, это мы еще посмотрим.
Два клиента» жаждут его видеть, и оба говорят, что дело срочное. Дамы вне очереди — и Крис поспешил в отель к Берди.В номер его впустила двоюродная сестра Берди, по совместительству — секретарша, правда, совершенно никчемная. В мешковатых хлопчатобумажных брюках и коротенькой маечке с надписью: «Б.Марвел — это класс!», девушка была похожа на Берди, только не такая симпатичная, с блеклыми волосами и невыразительным лицом.— Где она? — спросил Крис, озираясь. — Сказала, дело не терпит отлагательств…— В спальне, — ответила девушка, перекатывая во рту жевательную резинку. — Можете пройти.Спальня была погружена во мрак, шторы — плотно задернуты.— Может кто-нибудь свет включить? — попросил Крис, ощупью пробираясь вперед. — Я ничего не вижу.Берди включила лампу на тумбочке. Она полулежала на постели, заваленная газетами, развлекательными журналами и кучей конфетных оберток.Сразу стало ясно, почему она сидит в темноте: ее красивая мордашка была обезображена огромным черным синяком под глазом и разбитой губой.— Кто тебя изукрасил? — спросил Крис, заранее зная ответ.— Это он не нарочно, — пролепетала Берди голосом маленькой девочки. — Мы… Мы поругались, и он меня случайно ударил.— Ничего себе — случайно! — Крис почесал в затылке.— Я же тебе говорю, — Берди рассердилась, что Крис ей не верит, — это было не специально!— Надо позвонить в полицию, — сказал Крис.— Нет! — закричала Берди и села. — Если бы хотела, я бы уже вчера это сделала. Просто Роки… расстроился из-за брачного контракта и всех дел. Надо было обещать ему все, что он хочет, теперь я понимаю.— Берди, ты хочешь, чтобы я и дальше был твоим адвокатом? — строго спросил Крис. — Если да, то изволь слушать меня.— Я тебя уже послушала, — надулась она. — И вот что вышло.— Где сейчас Роки?— Приходил, просил прощения, — вздохнула она и взяла бумажный платок. — Но я с ним не разговариваю.— Я так понял, свадьба отменяется?— Ни в коем случае! — воскликнула Берди, ужаснувшись таким предположением. — Я просто проявляю строгость, потому что меня бесит, что он меня так разрисовал. Но мы все равно поженимся.— Берди, — сказал Крис как можно более терпеливым тоном, так как довести что-либо до сознания его юной клиентки, вбившей себе в голову, что она влюблена, было не так просто, — нельзя любить человека, который тебя бьет.— Крис, это было один-единственный раз, — оправдывалась она, потирая кончик носа. — Он мне торжественно пообещал, что это больше не повторится.— Ты лучше расскажи мне, как все было, — потребовал Крис, твердо решив, что ничего у этого Роки не выйдет.Ну… — неуверенно начала Берди, — мы вчера выходили из «Гэтсби», кругом фотографы, толкаются, пихаются, хотят нас снять. Роки от этого еще больше взбесился — мы с ним еще в клубе поцапались.— А охрана куда смотрела?— Я сама виновата. Мы… мы от них смылись, — робко признала девушка.— Молодцы!— Прости, — еще больше стушевалась Берди.— А потом?— Роки вроде как пнул кого-то из фотографов, чтобы не мешал пройти, а я попыталась его остановить. Тогда он повернулся и случайно заехал мне.— Отлично! — сказал Крис, уже предвкушая последствия.— Не исключено… ну… что все это… ну, отчасти… попало в объектив, — созналась Берди.— Все — что? — нахмурился Крис. — Надеюсь, не то, что Роки тебя прилюдно ударил?— Да, — покраснела Берди.— И мне надо готовиться к иску фотографа?— Он-то не пострадал! — проскулила Берди. — Досталось только мне.— Час от часу не легче.— Крис, а нельзя что-нибудь сделать, чтобы это не попало в прессу?— Поздно. Что ж ты мне вчера не позвонила? А теперь все фотки уже проданы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149