».
– Ты обещала мне помочь. Но на этой неделе у меня было мало времени.
– Могу представить, – перебила она.
– Я нашел сцену, которую мне хотелось бы сыграть. Я подумал, нельзя ли завтра заскочить к тебе и пройти ее?
– Завтра я работаю, – сказала она сдержанно.
– Но мне очень надо пройти ее, прежде чем я покажу ее Джой, – он старался ее убедить.
– «Мисс Байрон», – поправила она, – ее никто не зовет Джой.
– Но ты почитаешь со мной, правда, Энни?
– А разве я тебе обещала?
Время включить обаяние, но по телефону это не так-то просто, лучше получается при личном контакте.
– Ты что, очень злишься на меня?
– А почему я должна злиться?
– Ну, не знаю, – и после короткой паузы он добавил: – Ну, а что касается Девилль, то, что она приехала, так это моя старая приятельница из Чикаго, она прилетела сюда, но ей негде было остановиться. И скоро она переедет – при этом он взглянул на Девилль, которая все еще спала в его постели. Девилль никуда пока не собиралась переезжать.
Повисло неловкое молчание, наконец, Энни сказала:
– Я вчера случайно увидела Синдру, она хотела, чтобы ты ей позвонил.
– Я как раз собирался.
– А чего ты ждешь, ведь она твоя сестра.
– Я ей завтра позвоню. Сегодня я еду в Мехико.
– Мехико?
– Да, надо там взять пассажира, какую-то школьницу из пансиона.
– Пансиона в Мехико? Там разве они есть?
– Ты думаешь, я разыгрываю тебя?
– Да с тобой никогда не знаешь, когда ты правду говоришь, а когда все это выдумки.
Он не стал развивать тему и спросил:
– Так… я смогу увидеться с тобой завтра?
Вновь последовало долгое молчание, и наконец она сказала:
– Ладно, наверное, увидимся. Приезжай в пять, пойдем вместе на занятия.
– Буду, – сказал он и повесил трубку.
После того как он добудет две штуки, он скажет Мэнни «прощай». Одной такой поездки достаточно. Скоро у него появится возможность играть и этим зарабатывать, и ему не надо будет заниматься всяким дерьмом.
Мэнни велел купить ему форменную одежду шофера такси. Он неохотно повиновался. Иисусе! Ничего на свете нет хуже, как носить униформу и чувствовать себя чьим-то лакеем.
Форменная одежда висела у него в кладовке. Он взял ее, осмотрел, отложил в сторону и опять пошел в постель. Девилль простонала во сне, когда он улегся рядом, желая дать ей знать, что не спит. Завтра он, честное слово, скажет ей, чтобы уехала. Поэтому сегодня надо как следует использовать последнюю возможность.
– Твой брат мне все-таки позвонил, – сказала Энни, втирая масло для загара.
– И что он поделывает? – спросила Синдра, повернувшись в своем шезлонге у бассейна. – Я ему все время звоню – его никогда нет дома.
– Наверное, потому, что из Чикаго к нему приехала приятельница.
Синдра привстала:
– Какая приятельница?
– Ну, такая высокая видная девица с длинными волосами, рыжая.
– Ревнуешь?
– Кто, я?
– Да ладно, Энни, я знаю, что он тебе нравится.
– Ну… допустим, я думала, что между нами могут возникнуть отношения, но это было до того, как я узнала, что он не только невостребованный актер, но, по совместительству, и Дон Жуан.
Синдра понимающе кивнула головой:
– Ник всегда был такой. Когда он учился в средней школе, он мог любую девушку уложить.
– Ты должна была предупредить меня.
– Но я не думала, что ты собираешься с ним вступить в отношения.
– Но ведь ты дала ему мой телефон.
– У меня было такое ощущение, что вы можете поладить.
– Ну знаешь, мне меньше всего на свете нужен парень, которому все время не терпится.
Синдра засмеялась.
– О'кей, о'кей, ваш намек понят. – Тут она увидела, что из квартиры выходит Рис. На нем были яркие индийские шорты, а с шеи свисало несколько тяжелых позолоченных цепочек.
Энни лениво махнула рукой в знак приветствия:
– Привет, Рис, начинаешь новый трудовой день?
– Но и ты вроде не надсаживаешь на работе задницу, – огрызнулся Рис, бросая на нее скверный взгляд, прежде чем опуститься в свой шезлонг рядом с Синдрой.
– Рис сейчас трудится над загаром, – вмешалась Синдра.
– Ты совсем напрасно что-либо ей объясняешь.
– Но я не объясняю.
Энни вскочила, чтобы уйти, прежде чем они опять начнут ссориться. Последнее время из их квартиры нередко раздавалась громкая ругань.
– А как насчет твоей пластинки, которую ты должна была записать? – спросила она, чтобы переменить тему разговора.
– Ну, такие вещи быстро не делаются, – сказала Синдра. Энни встала и потянулась:
– Наверное. Ну что ж, до встречи, друзья.
Луиджи сделал вид, что не замечает Ника, когда тот приехал за машиной. Ник тоже сделал вид, что не замечает его, и пошел прямо к Мэнни в кабинет.
– А тебе форма идет, – шутливо заметил Мэнни, осмотрев его с ног до головы. – Теперь слушай внимательно и запоминай все точно. Ты переезжаешь границу, подхватываешь у гостиницы Шугу и сразу же возвращаешься в Лос-Анджелес. Если тебя останавливают на границе, ты ничего знать не знаешь. Тебя наняли, чтобы ты заехал за школьницей. – Он затянулся сигарой. – А кто тебя нанял?
– Принс Лимос, – быстро ответил Ник, входя в роль.
– Вот так-то. Ни единого слова о «Великолепных лимузинах». Адрес, который я дал, при тебе?
– Да, все в порядке.
– Луиджи сменил номера на машине? – Да.
– Ну что ж, ты готов.
«Да, пока меня еще не словили».
Что он привезет обратно? Он надеялся, что не наркотики.
Но кого же он обманывает, себя? Конечно, это наркотики. Что может быть другое?
Подъезжая к Сан-Диего, он включил «Роллинг Стоунз» и гонял запись без остановки, доехав в рекордно короткий срок. Он прибыл раньше времени, поэтому припарковал машину в подземном гараже и сел смотреть фильм с Бертом Рейнолдсом, чтобы убить время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184