– Я? На телевидении? Ты шутишь. Я его даже не смотрю и не собираюсь появляться на экране.– Я не шучу. Ты это сделаешь! – Глаза Розы сверкнули. – Я сказала тебе, это не просто убийца, а какой-то маньяк. Самое время полиции сформировать специальную группу. Влияние телевидения огромно. Ты сама знаешь.– Что ты, Роза, я не сумею! Роза не слушала.– Не беспокойся, все будет прекрасно.– Это ты говоришь.– Директор наших новостей придет выпить с нами кофе. Если к тому времени ты не согласишься, он сумеет тебя уговорить. Кстати, Кеннеди, не вздумай влюбиться в него – он занят.Кеннеди засмеялась:– Наконец занятый мужчина! Вот он-то мне и понравится, да?Роза тоже засмеялась:– Вот-вот.Кеннеди слегка побаивалась. Все произошло слишком быстро. Ей бы послушаться себя и вовремя сказать «нет», но Роза и ее директор были настойчивыми.Она села и написала свою речь. Затем прочла ее директору.Роза учила ее вести себя перед камерой.– Это легко. Сиди спокойно и смотри прямо в камеру. Когда монитор заработает, ты увидишь свои слова на телепромптере. Все, что тебе надо, – прочитать их. Это будет выглядеть так, словно ты разговариваешь прямо со зрителями.– Ты уверена, что это поможет? – неуверенно спросила Кеннеди.– Конечно, – гарантировала Роза.– Тогда почему бы это не сделать тебе?– Потому, что ко мне все привыкли. Каждый вечер люди видят меня в новостях. Ты популярная журналистка. Зрителям это понравится.– Я – популярная?– Да. Твоя статья о Бобби Раше вызвала разноречивые отклики. «Ю-Эс-Эй Тудэй» даже написал о ней. Сейчас ты знаменитость, и мы воспользуемся этим, чтобы привлечь внимание к передаче.– Я не отвечаю за ту статью.– Думай об этом так: ты делаешь полезную вещь. Если нам удастся заставить шефа полиции создать специальную группу, то дело сделано. Помнишь Душителя из Хилл-Сайда, несколько лет назад? Это становится таким же опасным.– Хорошо, хорошо, я постараюсь.Они устроили репетицию. Что за пытка! Кеннеди запиналась и спотыкалась, чувствуя себя полной идиоткой. Затем она отправилась в гримерную, где ее очень сильно нарумянили и подвели глаза темно-зелеными тенями, которых Кеннеди не выносила.– Я ненавижу такой макияж, – жаловалась она.– Телевизионное освещение размывает черты лица особенно у блондинок, – объяснила Роза. – А с таким макияжем ты будешь выглядеть хорошо.Затем парикмахер взбил ее волосы и покрыл их лаком.– Господи! Я похожа на куклу Барби, – простонала Кеннеди, глядя в зеркало.– Нет. Выглядишь ты великолепно. Прекрати ныть. Вновь оказавшись перед камерой, Кеннеди нервничала уже по-настоящему.Бригада новостей заняла свои рабочие места. Роза и ее помощник – негр с шапкой вьющихся волос и низким спокойным голосом – сели в центре изогнутого стола, остальные сгрудились вокруг них.У Кеннеди пересохло во рту, и она не знала, удастся ли ей что-нибудь произнести. Кому нужна эта нервотрепка?Наконец заработали камеры. Она увидела, как быстро вжилась в роль Роза, и почувствовала себя увереннее. Если это может Роза – значит сможет и она.К тому времени как менеджер подал ей сигнал, Кеннеди была готова.Набрав побольше воздуха в легкие, она заговорила.– Ну вот, – сказала Кеннеди после передачи, чувствуя себя приподнято, – я выполнила, что обещала. Теперь твоя очередь – мы отправляемся на танцы.– А ты уверена, что это хорошая идея? – спросила Роза неуверенно, когда они покинули студию.Кеннеди села за руль своего «корвета».– Хорошая или нет, мы едем на танцы.– Может, нам стоило бы взять с собой Ферди.– Мне кажется, что он не подойдет, – сухо заметила Кеннеди. – Я не думаю, что девы из кантри– и вестерн-клубов без ума от негритянских баскетболистов шести футов четырех дюймов роста.Они отправились в «Бутс» на бульвар Пико, въехали на большую автостоянку и вышли из машины. Роза немедленно забеспокоилась, хорошо ли она выглядит.– Не слишком ли велик мой зад для этих джинсов? – заволновалась она. – Так и вижу, как люди показывают на меня пальцами, говоря: «А вот и толстозадая дамочка с телевидения».– Конечно же, они приходят сюда исключительно для того, чтобы посмотреть на задницы знаменитостей.– А ты что думаешь? Это Голливуд, деточка. Все приходят сюда поглазеть на знаменитостей.– Вот и нет; люди сюда приходят, чтобы научиться танцевать. Они без ума от ковбойских танцев.– Ерунда! – отчеканила Роза. – Они приходят, чтобы кого-нибудь подцепить.– Маргарита была не такой.– Любая женщина «такая», если она свободна.– Не думаю. Возьми, к примеру, меня.– Ах, тебя… Тебя вряд ли можно назвать нормальной.– Спасибо большое.В «Бутс» было яблоку негде упасть. Будущие ковбои толпились возле большого круглого бара, занимавшего весь центр огромного зала. Возле стен стояли столики. Можно было спокойно выпивать, наблюдая, что делается на огромной площадке для танцев, где группы людей танцевали тустеп и водили хороводы.– Боже! – воскликнула Роза. – Я попала не туда. Это Америка на-Сити, и могу спорить, что я единственная испанка здесь. Возможно, меня даже изобьют на автостоянке!– Утихомирься, – посоветовала Кеннеди. – Мы выпьем, оглядимся и сразу уйдем.– Я не верю этим парням, – заявила Роза, разглядывая окружающих мужчин. – Взгляни на них. Вечером – ковбои, а днем – клерки.– Откуда ты знаешь?– Неужели ты думаешь, что настоящие ковбои разгуливают как эти, в десятигаллоновых шляпах с наглым видом? Солнышко, уверяю тебя, это поддельные ковбои.– Так, теперь ты специалист по ковбоям. Раньше я считала, что ты изучаешь баскетболистов.– Сделай одолжение, купи мне пива, и давай управимся с этим побыстрей.Они подошли к бару.– День добрый, маленькие леди, – приветствовал их бармен, подтверждая их худшие опасения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159