Ц Со
пляки. Горячие головы. Эти засранцы никогда не пытаются договориться, ср
азу вышибают друг другу мозги, как будто это единственный ответ на все во
просы. Сегодня Винченцо, завтра кто-нибудь другой. Насилие не знает перед
ышки».
Джино радовался, что отошел от всего этого. Много лет назад он был бы в сам
ом центре заварушки и получал бы от этого удовольствие.
Не теперь. Теперь он старик. Богатый старик. И могущественный
старик. Он может себе позволить промолчать, только наблюдать.
Джино было семьдесят девять лет, но выглядел он значительно моложе, прос
то на удивление. Он вполне мог сойти за шестидесятилетнего Ц энергичная
походка, густая грива седых волос, пронзительные черные глаза. Врачи пос
тоянно поражались его энергии и любви к жизни, и уж тем более его превосхо
дному физическому состоянию.
Ц Что это там насчет СПИДа, о котором столько болтают? Ц спросил он неда
вно своего домашнего доктора.
Ц Тебе уже не стоит об этом беспокоиться, Джино, Ц засмеялся тот.
Ц Да? Кто это сказал?
Ц Ну… Ц Доктор откашлялся. Ц Ты же… ты же уже не функционируешь, верно?

Ц Функционирую? Ц громко расхохотался Джино. Ц Что это ты меня с дерьм
ом мешаешь, доктор? Да когда у меня не встанет, я в тот же день лягу и помру.
Capisce? note 1 Note1
Понятно (итал).

Ц В чем же твой секрет? Ц с завистью спросил доктор.
Ему было пятьдесят шесть, но он уже чувствовал себя стариком и восхищалс
я своим пациентом.
Ц Не разрешай никому вешать тебе лапшу на уши, Ц усмехнулся Джино, обна
жив полный набор крепких белых зубов. Ц Хотя нет, прости, док, скажу по-дру
гому. Не терпи дураков. Я это где-то вычитал. В самую точку, верно, док?
Судя по всему, Джино Сантанджело прожил интересную, полную приключений ж
изнь. Доктор мрачно подумал о пяти годах, потраченных им на медицинский к
олледж, за которыми последовали двадцать лет частной практики. На
его долю выпало всего лишь одно приключение Ц как-то пациентка ув
леклась им, и в течение шести недель они тайно встречались. Так что похвас
тать было нечем.
Ц Давление у тебя прекрасное, Ц заверил он Джино. Ц Анализы тоже. Тепер
ь насчет твоей… гм… интимной жизни. Может, стоит потратиться на презерва
тивы?
Ц Презервативы, док? Ц снова засмеялся Джино. Ц Когда-то мы их прозвали
резиновыми убийцами удовольствия. Это знаешь, ну, все равно что нюхать ро
зу, надев противогаз.
Ц Они сейчас получше. Тонкие, гладкие. Можешь подобрать себе любой цвет п
о вкусу.
Ц Шутишь? Ц расхохотался Джино, представив себе лицо Пейж, когда она ув
идит, как он натягивает на свой член черную резинку.
А что! Не такая уж плохая мысль. Пейж любит разнообразие. Может, стоит попр
обовать. Как знать…

В аэропорту, как обычно, бурлила толпа. Лаки встретил молодой человек в де
ловой тройке, который проводил ее в зал ожидания, предназначенный для ос
обо важных пассажиров.
Ц Ваш вылет откладывается на пятнадцать минут, мисс Сантанджело, Ц ска
зал он извиняющимся тоном, как будто сам был виновен в задержке. Ц Принес
ти вам что-нибудь выпить?
Она машинально взглянула на часы. Был уже первый час.
Ц Виски со льдом, Ц решила она.
Ц Одну минуту, мисс Сантанджело.
Откинувшись в кресле, она закрыла глаза. Еще одно короткое путешествие в
Лос-Анджелес, о котором Лаки не сможет рассказать Ленни. Только на этот ра
з она надеялась заключить сделку, которая снова сделает ее мужа свободны
м человеком.
На этот раз все должно решиться окончательно.

3


Эйбедону Панеркримски, или Эйбу Пантеру, как его звали старые знакомые, у
же исполнилось восемьдесят восемь лет. Он выглядел на свой возраст, хотя
и не ощущал его. Эйб все еще оставался личностью, несмотря на то что многие
женщины, включая двух бывших жен и многочисленных любовниц, пытались до
казать обратное.
Вставал Эйб ровно в шесть. Сначала принимал душ, затем надевал новый осле
пительно белый зубной протез, причесывал несколько оставшихся прядей с
едых волос, проплывал раз десять бассейн и с удовольствием съедал обильн
ый завтрак, состоящий из бифштекса, яиц и трех чашек крепкого черного коф
е по-турецки.
Потом он закуривал длинную гаванскую сигару и принимался за свежие газе
ты.
Газеты Эйб читал от корки до корки. Он обожал «Уолл-стрит джорнэл» и англи
йскую «Файнэншл таймс». С таким же увлечением он просматривал бульварны
е газетенки, радуясь каждой новой сплетне. Ему нравилось получать информ
ацию, пусть даже бесполезную. Эйб заглатывал все Ц от международных нов
остей до пустой болтовни.
После такого газетного марафона он готов был присоединиться к Инге Ирви
нг, его многолетней спутнице.
Инге, крупной шведке с гордой осанной, было слегка за пятьдесят. Косметик
ой она не пользовалась и позволяла своим прямым волосам до плеч седеть б
еспрепятственно. Носить предпочитала свободные брюки и бесформенные с
витера. Но, несмотря на пренебрежение к моде, Инга все еще производила впе
чатление, и каждому становилось ясно, что когда-то она была просто красав
ицей.
Эйб, некогда крупнейший воротила в Голливуде, дававший сто очков вперед
Голдвину, Майеру, Зануну и другим, пытался сделать из нее звезду. Но ничего
путного из этой затеи не вышло. Инга камерам не нравилась. И публике Инга
не нравилась. После трех попыток снять ее в фильмах студии Эйб сдался. И вс
е продюсеры, режиссеры и актеры на съемочной площадке вздохнули с облегч
ением. Так что, несмотря на титанические усилия Эйба, Инге Ирвинг не сужде
но было стать новой Гретой Гарбо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27