- Приказ «совершить маневр» принят.
Как только они начали смещаться в сторону, их траекторию пересек ослепительно яркий луч. Любая попытка совершить маневр могла бросить их на смертоносный луч и убить, и, как предполагал Элдин, Надзиратели надеялись на то, что подобная мысль удержит их от выбранного курса действий. Он же надеялся, что Надзиратели скорее прекратят стрелять, чем станут подвергать риску «судьбу их душ», как они это называли.
- Вы, несомненно, участвуете в незаконной операции. Если вы немедленно прекратите маневрировать и допустите нас на борт, мы всего лишь дадим вам свои наставления.
О боже! Меньше всего на свете Элдину хотелось на протяжении нескольких сотен часов слушать лекции о морали и нравственности, доказывающие всю глупость его поведения, а затем провести шесть месяцев в одном из их проклятых центров моральной переориентации.
- Жрите пищу ксарнов! - крикнул Элдин, и Тия захихикала, придя в восторг от его ответа.
- Приближаемся к границе искривления пространства возле временного портала, - доложил корабль, предварительно передав гастрономический совет Элдина, вызвавший очередной выстрел поперек их курса.
- Думаешь, нам удастся уйти? - спросила Тия. - Я наслышана про их наставления. Будь я проклята, если позволю вливать себе в уши подобное дерьмо.
Элдин подозревал, что Надзиратели тоже не будут в восторге после того, как проведут вместе с ней полгода. У него появился соблазн сдаться просто для того, чтобы позабавиться подобной картиной, но он отбросил в сторону эту мысль, поскольку гонорар за проведение игры намного перевешивал удовольствие увидеть приведенного в замешательство Надзирателя.
- Вернись в медицинский отсек и пристегни Александра, а также помоги пристегнуться Пармениону. При такой скорости прохождения через временной портал нам обеспечена хорошая встряска.
- Вы не боги!
Обернувшись, он увидел Пармениона, стоящего в двери на нетвердых ногах.
- Может быть, и нет, - крикнул Элдин, не забыв снова перейти на греческий, - но клянусь небесами, нас преследуют те, кто считает себя таковыми. И если ты будешь нам мешать, мы сбросим тебя с небесной повозки и позволим попасть им в руки. Теперь иди, помоги девушке поудобнее устроить твоего царя.
Парменион на мгновение замер в нерешительности, а затем, пожав массивными плечами, последовал за Тией, которая протиснулась мимо него, вполголоса бормоча проклятия.
- Мы достигнем временного портала через десять секунд.
- Корабль, полный стоп, - скомандовал Элдин, подчинившись внезапному импульсу.
- Что ты сказал? - воскликнула Тия, ворвавшись обратно в командную рубку.
- Спокойно, без паники. Может быть, я просто решил, что жить с ними гораздо спокойнее, чем находиться рядом с тобой.
- Ну что ж, хорошо. Но если ты позволишь им меня схватить, Корбин сделает с тобой то же самое, что и с Лючиано.
- Заткнись и иди присмотри за Александром!
- Корабль Надзирателей снижает скорость, - доложил компьютер. Элдин заметил, что Пармениона испугал звук синтезированного голоса, но сейчас не было времени для объяснений.
- Передай сообщение, но для избежания идентификации добавь в мой голос необходимые искажения.
- Можно начинать.
- Корабль Надзирателей, мы сдаемся. У нас перегрелся главный двигатель. Мы принимаем ваше предложение дать нам наставления, только, пожалуйста, поскорее заберите нас с этого корабля. Мне кажется, он скоро взорвется.
- Мы рады, что вы осознали глубину своих заблуждений, - ответил пилот Надзирателей. - Переключитесь на сигнал навигационного маяка и приготовьтесь перейти на борт нашего корабля.
- Корабль, приготовиться к максимальному ускорению, - прошептал Элдин.
- Все не так уж плохо, друзья. Скоро вас просветят и направят по истинному пути.
- Ну конечно, только сначала поцелуй меня в задницу! - воскликнул Элдин. - Корабль, полный вперед!
Оставив после себя ослепительную вспышку, они умчались прочь, мгновенно оторвавшись от корабля Надзирателей, приготовившегося принять их на борт. Тия и Парменион были сбиты с ног. Изображение звезд на экране напротив Элдина стадо смазанным, а это означало, что они уже миновали границу искривленного пространства. Еще до того, как преследующий их корабль успел набрать скорость, они пересекли ось временного портала и исчезли.
- Пока…сосы! - торжествующе воскликнул Элдин.
- Пока…сосы? - переспросила Тия.
- Ах, я забыл, что современная молодежь не изучает историю лингвистики. Это старое, распространенное на Земле выражение, означающее, что ты оставил кого-то в дураках.
- Ну а теперь пойдем посмотрим на нашего пассажира, - произнес Элдин довольным тоном. - Надеюсь, наш последний скачок не сбросил его со стола.
- Великий царь! - Это был голос Пармениона, долетевший до них из соседнего помещения.
Элдин и Тия вместе бросились в медицинский отсек.
Тия резко остановилась на пороге, и Элдин чуть не врезался в нее.
- Я уже в царстве моих предков?
Александр лежал на столе с открытыми глазами и смотрел на них словно бы издалека, с расстояния, не поддающегося измерению. Парменион стоял рядом на коленях, слезы радости катились по его щекам.
- Полагаю, мне пора начать объяснения, - прошептал Элдин голосом, дрожащим от благоговения и страха.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
- Так, значит, я не умер?
Элдин мягко улыбнулся и покачал головой.
- Если я не умер, то где я? Меня взяли в плен?
Элдин снова улыбнулся, пытаясь вести себя как хорошая сиделка у постели больного, что, как он знал, выходило у него не слишком хорошо.
- Ваше величество, они похитили вас, чтобы получить выкуп, - вмешался Парменион.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101