В целом, долгая жизнь и его ожидание кажетс
я хорошим для общества, также, как сокращение продолжительности жизни до
тридцать лет было бы плохо. Многие люди хотят для себя долгую и здоровую ж
изнь. Каковы перспективы для сегодняшнего поколения?

Прогресс в продлении жизни

Послушайте Гильгамеша, король Урик:

"Я просмотрел за стену, и я вижу тела, плывущие по реке, и это будет моим удел
ом тоже. Я это точно знаю, ибо самый высокий среди людей не достанет небес,
а самый великий не вместит землю."
Прошло четыре тысячелетия с тех пор, когда сумерианские писцы наносили з
наки на глиняные таблички, чтобы записать поэмы Гильдамеша, но времена и
зменились. Люди не выше среднего теперь достигли небес и летали вокруг З
емли. Мы, дети космического века, века биотехнологии, века революций Ц ну
жно ли нам все еще чувствовать отчаяние перед барьером лет? Или мы изучим
искусство продления жизни достаточно скоро, чтобы спасти от разложения
себя и тех, кого мы любим?
Скорость биомедицинского прогресса рисует дразнящую перспективу. Глав
ные болезни возраста Ц сердечная болезнь, инсульт и рак Ц начали уступ
ать лечению. Исследования механизмов старения начали приносить плоды, и
исследователи продлили продолжительность жизни животных. Так как знан
ия основываются на предыдущих знаниях, а инструменты приводят к новым ин
струментам, кажется очевидным, что прогресс будет ускоряться. Даже без м
ашин ремонта клеток, мы имеем причины ожидать значительного прогресса п
о направлению к замедлению старения и его частичному обращению вспять.

Хотя люди всех возрастов извлекут выгоду из этого прогресса, молодые изв
лекут большую выгоду. Те, кто будет жить ещё достаточно долго, доживёт до в
ремени, когда старение станет полностью обратимым: самое позднее время п
оявления машин ремонта клеток. Тогда, если не раньше, люди будут становит
ься здоровее по мере того, как они становится старше, становясь лучше как
вино, вместо того, чтобы портиться как молоко. Они вновь получат, если захо
тят, отличное здоровье и будут жить долгое, долгое время.
В то время, с его репликаторами и дешёвыми космическими полётами, люди бу
дут иметь и долгую жизнь и достаточно места и ресурсов, чтобы ими наслажд
аться. Вопрос, который так и вертится на языке: "Когда?… Какое поколение бу
дет последним, которое будет стареть и умирать, а какое будет первым, кото
рое пробьётся в новую жизнь?" Многие люди сейчас разделяют спокойную над
ежду, что старение однажды будет побеждено. Но обречены ли те, которые жив
ут сейчас, из-за несчастья родиться преждевременно? Ответ окажется и оче
видным и удивительным.
Очевидный путь к долгой жизни включает жить достаточно долго, чтобы омол
одиться с помощью машин ремонта клеток. Успехи в биохимии и молекулярной
технологии продлят жизнь, и за выигранное время они продлят её ещё больш
е. Для начала мы будем использовать препараты, диеты и упражнения, чтобы п
родлить здоровую жизнь. В течение нескольких десятилетий успехи в нанот
ехнологии вероятно принесут первые машины ремонта, а с помощью автомати
зированного инжиниринга, за первыми машинами могут быстро последовать
продвинутые. Даты всё же остаются в области предположений, но предположе
ние послужит лучше, чем просто вопросительный знак.
Представьте кого-то, кому сейчас тридцать лет. За следующие тридцать лет
биотехнология очень сильно продвинется, однако этому тридцатилетнему
будет всего шестьдесят. Статистические таблицы, которые не предполагаю
т никаких успехов в медицине, говорят, что тридцатилетний житель США мож
ет сейчас ожидать прожить почти ещё пятьдесят лет, т. е. вплоть до 2030-х годов
. Довольно обычные успехи (вроде тех, что продемонстрированы на животных)
вероятно добавят годы, возможно, десятилетия, к жизни до 2030-ых годов. Самое
начало технологии ремонта клеток могло бы продлить жизнь на несколько д
есятилетий. Короче говоря, медицина 2010, 2020 и 2030-ых по-видимому продлит жизнь н
аших тридцатилетних до 2040-х и 2050-х годов. К тому времени, если не раньше, прод
вижения в медицине могут позволить настоящее омоложение. Таким образом,
те, кому под тридцать (и, возможно, те, кто существенно старше) могут ожидат
ь, по крайней мере предварительно, что медицина перехватит процесс их ст
арения и переправит их целыми и невредимыми в эру восстановления клеток
, энергичности и неограниченной продолжительности жизни.
Если бы это было всё, то разделение между последними на пути к ранней смер
ти и первыми на дороге к долгой жизни было бы возможно самой существенно
й брешью между поколениями. Что более важно, гнетущая неопределённость о
своей собственной судьбе дала бы повод затолкнуть все эти материи в тем
ницу подсознания расстраивающих размышлений.
Но действительно ли мы находимся в такой ситуации? По-видимому, существу
ет другой путь сохранить жизни, путь, основанный на машинах ремонта клет
ок, уже применяемых сегодня. Как описывалось в предыдущей главе, машины р
емонта будут способны излечивать ткани настолько, насколько существен
ная структура сохранена. Способность тканей обеспечивать обмен вещест
в и восстанавливать себя становится неважной; обсуждение биостаза это и
ллюстрирует. Биостаз, как описано, будет использовать молекулярные устр
ойства, чтобы остановить функцию и сохранить структуру, привязывая моле
кулярные машинами клетки перекрёстными связями одну к другой. Наномаши
ны обратят биостаз, восстанавливая молекулярные повреждения, удаляя пе
рекрёстные связи и помогая клеткам (а значит и тканям, органам и целому ор
ганизму) возвращаться в нормальное состояние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117