Общество с положительной су
ммой

Могло бы показаться, что стоимость всего Ц даже земли, если каждому не за
хочется тысяч километров камня под ногами Ц понизится до нуля. В некото
ром смысле, это почти правильно; в другом смысле, это достаточно ошибочно.
Люди всегда будут ценить материю, энергию, информацию и подлинно человеч
еское обслуживание, поэтому все еще будет иметь свою стоимость. И в конеч
ном счете, мы встанем перед реальными пределами росту, так что стоимость
ресурсов не может быть сброшена со счетов.
Тем не менее, если мы выживем, репликаторы и космические ресурсы принесу
т долгую эру, в которой настоящие пределы ресурсам еще не будут нас стесн
ять Ц эра, когда по нашим сегодняшним стандартам даже огромное богатств
о будет казаться практически бесплатным. Это может показаться слишком х
орошим, чтобы быть правдой, но природа (как обычно) не устанавливает свои г
раницы в зависимости от человеческих ощущений. Наши предки когда-то дум
али, что разговаривать с кем-то за морем (многомесячный морской переход н
а парусном корабле) было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой, но кабели,
проложенный под морем, и спутники, летающие над ним тем не менее работают.

Но имеется другой, менее приятный ответ для тех, кто думает, что ассемблер
ы Ц слишком хорошо, чтобы быть правдой: ассемблеры также угрожают прине
сти опасности и оружие, более опасные, чем всё виденное до сих пор. Если на
нотехнологии можно было бы избежать, но не контролировать, то здравомысл
ящие люди бы её избегали. Однако гонка технологий породит ассемблеры из
биотехнологии также наверняка как она родила космические корабли из ра
кет. Только военные преимущества сами по себе будут достаточны, чтобы сд
елать прогресс почти неизбежным. Ассемблеры неизбежны, но возможно могу
т контролироваться.
Наша серьёзная задача Ц избежать опасностей, но это потребует сотрудни
чества, и более вероятно, что мы будем сотрудничать, если поймём, как мы см
ожем извлечь из этого пользу. Перспектива космоса и самовоспроизводящи
хся ассемблеров может помочь нам прояснить один древний и опасный мим.
Человеческая жизнь когда-то была подобна игре с нулевой суммой. Человеч
ество жило близко к своему экологическому пределу, и племена боролись др
уг с другом за жизненное пространство. Где дело касалось пастбищ, земли д
ля возделывания и территорий, где можно охотиться, больше для одной груп
пы означало меньше для другой. Поскольку выигрыш одного примерно равнял
ся проигрышу другого, чистая общая выгода равнялась нулю. Однако люди, ко
торые сотрудничали по другим вопросам, преуспевали, и таким образом наши
предки научились не только захватывать, но и кооперировать и строить.
Где дело касается налогов, трансфертных платежей и сражений в суде, боль
ше для одного все еще значит меньше для другого. Мы увеличиваем общее бог
атство медленно, а перераспределяем его стремительно. В любой данный ден
ь наши ресурсы кажутся постоянными, и это вызывает иллюзию, что жизнь Ц э
то жизнь с нулевой суммой. Эта иллюзия подсказывает, что широкая коопера
ция бессмысленна, потому что наш выигрыш должен следовать из проигрыша к
акого-либо противника.
История прогресса человечества доказывает, что мировая игра может быть
с положительной суммой. Ускорение экономического роста за последние ве
ка показывает, что богатый может стать богаче, в то время как бедный стано
вится тоже более богатым. Несмотря на прирост населения (и идее относите
льно деления постоянного пирога), среднее богатство на человека по всему
миру, включая страны третьего мира, устойчиво становится больше. Эконом
ические колебания, повороты вспять местного значения, и естественная те
нденция средств массовой информации фокусироваться на плохих новостях
Ц всё это объединяется, чтобы затемнить факт экономического роста, но о
бщедоступные данные показывают это с достаточной очевидностью. Космич
еские ресурсы и самовоспроизводящиеся ассемблеры ускорят эту историче
скую тенденцию выше мечтаний экономистов, запуская человечество в новы
й мир.

Глава 7. МАШИНЫ ИСЦЕЛЕНИЯ

Одна из того, что отличает наш
е от всех предыдущих поколений Ц это то, что мы видели атомы, из которых с
остоим.
КАРЛ К. ДАРРОУ, Ренессанс Физи
ки

Жизнь, разум и машины
От лекарств к машинам ремонта клеток
Машины ремонта клеток
Некоторые примеры излечения
Анестезия плюс
От Функции к структуре
От лечения болезни к установлению здоровья
Болезнь по имени «старение»

МЫ БУДЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ молекулярную технологию, чтобы принести здоровь
е, потому что человеческое тело сделано из молекул. Больные, старые и ране
нные Ц все страдают того, что атомы устроены в неправильные структуры, к
оторые появились будь то из-за вторжения вирусов, прошествия времени ил
и свернувших с дороги автомобилей. Устройства, способные переупорядочи
ть атомы будут способны устанавливать их в правильное положение. Наноте
хнология принесёт фундаментальный прорыв в медицине.
Сейчас врачи полагаются в основном на хирургию и лекарства для лечения б
олезни. Хирурги продвинулись от зашивания ран и ампутации конечностей к
восстановлению сердца и пришиванию конечностей. С использованием микр
оскопов и точных инструментов, они соединяют тонкие сосуды крови и нервы
. Однако даже самый лучший микрохирург не может разрезать и сшить более т
онкие структуры ткани. Современные скальпели и нити для сшивания ран про
сто слишком грубы для починки капилляров, клеток и молекул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117