— Круз даже слегка испугался. — Кэрби не велел привозить вас, пока он занимается с этими парнями. Просил передать, чтобы вы сделали вид, будто незнакомы с ним.— Почему?— Это очень плохие люди. В Штатах у них есть… как это называется? — легальная крыша. Они не хотят, чтобы кто-нибудь узнал об их занятиях. В случае нужды могут и убить.Лемьюел, конечно, был наслышан о таких типах. Да и кто из нас не знает о них?— Понятно, — сказал он.— Вероятно, вы увидите Кэрби с этими двумя, — продолжал Круз. — Он сейчас как раз с ними в гостинице.— О, правда? — спросил Лемьюел, гадая, каковы на вид эти «очень плохие люди».Сама гостиница выглядела вполне пристойно. Исполнительный персонал, уютная, прохладная и просторная комната. Лемьюел сунул на чай коридорному и снял душивший его галстук. Расстегнув рубаху, он подошел к окну и взглянул на бассейн. Он захватил с собой плавки. Возможно, удастся окунуться. Слева виднелись широкие окна ресторана, в котором он наверняка будет обедать сегодня вечером. За одним из столиков сидели три человека. И один из них… Гэлуэй!Лемьюел пригляделся. Они приканчивали ленч. Двух других рассмотреть не удалось, но это, без сомнения, белые и наверняка американцы.Троица встала из-за стола. Гэлуэй сказал что-то и рассмеялся. Все трое носили усы. Приятели Кэрби не были похожи на гангстеров из фильма Джорджа Рафта, но это естественно. Они торговали наркотиками — новое поколение преступников, привыкших ворочать большими деньгами и иметь дело с влиятельными богатеями. Одеты они были цветисто, хотя и не чересчур, и Лемьюелу вспомнились слова Круза о легальной крыше. Может, они заправляют фирмой грамзаписи или продают недвижимость.Гэлуэй обменялся с ними рукопожатиями. Все трое зловеще усмехнулись в усы, и Кэрби ушел. Остальные двое немного постояли, обсуждая что-то. От них веяло какой-то опасностью. Они выглянули из окна, и Лемьюел шарахнулся в глубину номера, почувствовав внезапный приступ страха. Интересно, заметили они его или нет? ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Инносент поднялся с кровати и, шлепая босыми ногами, вышел из комнаты. Валери перевернулась на спину и потянулась. Сейчас они были в одном из домов в чистенькой жилой части Бельмопана. В ресторане Инносент извинился и ушел звонить по телефону, а потом привез ее сюда в темно-зеленом «форде».— Тут никого нет, — сказал он. — Дом принадлежит одному моему приятелю.Спальня оказалась маленькая, вокруг кровати валялось белье, книги и журналы.Марсия Эттингер, пожилая сотрудница Королевского музея в Ванкувере, предостерегала ее, говоря: «Будь осторожна. С молоденькими одинокими девушками, впервые попавшими в чужую страну, могут происходить всякие странные вещи: как будто все запреты вдруг исчезают, правила перестают действовать, и ты идешь с первым встречным». Валери тогда отмахнулась. «У меня своя голова на плечах, — сказала она, — и я способна решать за себя».Но сама ли она приняла это решение?Инносент вернулся. В волосах его блестели капли воды. И он улыбался. Он всегда улыбался.— Увы, мы не можем остаться тут навсегда, — сказал Инносент.— Да, — Валери села и огляделась. — Я, пожалуй, оденусь.— Завтра утром, спозаранок, к твоей гостинице в Белизе подъедет «лендровер». Он отвезет тебя на участок, который ты хочешь посмотреть.— Спасибо. — Ее вдруг обуяли сомнения и неловкость. — А шофер? Он ничего не будет знать?Инносент встревожился. Он был почти потрясен.— Валери! — воскликнул он, впервые перестав улыбаться. — Разве я враг тебе? Разве я когда-нибудь поставлю тебя в неловкое положение?— Но ведь ты все всем рассказываешь…— Ты имеешь в виду Сьюзи? — Он облегченно вздохнул и заулыбался, будто счастливый медведь. — Как ты думаешь, что она сделает со мной, если я приду в ресторан с каким-нибудь дельцом или чиновником и заявлю, что эта официантка была моей любовницей?— Выльет твой завтрак тебе за шиворот? — предположила Валери.— Ты ее не знаешь, — ответил Инносент. — Она пырнет меня ножом в шею.Валери поверила. Перед женщинами он, наверное, еще похорохорится, но в обществе мужчин будет помалкивать.— Ну ладно, — сказала она.Инносент вышел на улицу и завел машину.— Если ты подождешь полчасика, я отвезу тебя обратно в Белиз, — сказал он, когда Валери села рядом с ним.— Но у меня такси.— Я уже расплатился и отпустил его. Теперь о завтрашнем дне. Ты все хорошенько осмотришь и вернешься в Белиз. А я буду ждать тебя там.— Хорошо.Он потрепал ее по коленке.— В «Форт-Джордже» отличные номера. С кондиционерами. Очень мило! СИНЕЕ ЗЕРКАЛО — О господи, — сказал Джерри, — о господи, о господи!Алан разложил на кровати синие и красно-серебристые плавки и с задумчивым видом отступил на шаг, решая, которые из них надеть, чтобы искупаться в бассейне. Он повернулся к Джерри.— Ты что-нибудь потерял?— Кто-то передвинул магнитофон.— Ты сам его туда положил. — Алан еще думал о другом. — Я видел.— Я сунул его под кожаную куртку.— Ты уверен?— Боже, Алан!— Что-нибудь пропало? — с легкой тревогой спросил тот.— Мой перстень тут. А пленка в магнитофоне.— Пленка та же?— Тьфу, черт! — Джерри нажал кнопку «пуск». Казалось, прошла вечность, прежде чем раздался голос Кэрби Гэлуэя: «Сюда, господа. Осторожно, змеи». Облегченно вздохнув, Джерри нажал «стоп». Алан взглянул на свой магнитофон, лежавший на кровати в груде одежды.— Надо бы спрятать их получше.— Но ничего не пропало. — Джерри снова сунул магнитофон под кожаную куртку.— Наверное, горничную разобрало любопытство, — предположил Алан.— Не знаю. Может, дело куда серьезнее, чем мы думали поначалу.— Теперь нельзя прятаться в кусты, — заявил Алан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61