Я с удовольствием согласился, понимая, что танцы это только прелюдия.
Мы вышли из дома в четыре часа дня и поехали в город, купив по дороге вечер
ний выпуск “Путеводной звезды”. На обратном пути она читала статью вслух
. Статья была напечатана на первой полосе курсивом и озаглавлена: “Откры
тое письмо служащим Макинтайра”. Вот что она прочитала:
"Около двух тысяч лет тому назад греческий философ Гераклит писал:
“В мире все постоянно изменяется”. Мир постоянно меняется, и мы сами пост
оянно меняемся. И в то же время верно, что мы стараемся сохранить то, что им
еем и что умеем, потому что никогда нельзя сказать, будет та или иная перем
ена к лучшему или наоборот.
В отрасли изготовления и продажи всех видов обуви для широкого аме
риканского потребителя, в которой мы работаем, мы очень хорошо знаем, что
изменения происходят постоянно. Меняются мода, стиль, цены, потребности
покупателей. Если мы не способны увидеть перемены и приспособиться к ним
, мы вскоре окажемся банкротами. Для нас перемены Ц это образ жизни, и все,
что мы требуем от перемен, это чтобы они принесли нам некоторую уверенно
сть в том, что они пойдут нам на пользу, а не во вред.
В последние месяцы среди служащих обувной компании Макинтайра по
явились все более явные признаки стремления к определенным переменам. Э
то касается и профсоюза, и новых торговых представителей, которые лучше
бы соответствовали их требованиям. Более тридцати лет назад, в злополучн
ый 1931 год, когда страну наводнила армия безработных, а улицы заполонили оч
ереди за хлебом, покойный Уильям Ф. Макинтайр, всеми уважаемый и любимый о
снователь обувной компании, создал Рабочую ассоциацию Макинтайра, кото
рая выступала посредником между рабочими и администрацией фабрики. На с
чету РАМ множество замечательных дел, среди них мемориальный госпиталь,
парк Макинтайра, дешевое жилье. Все это и многое другое оказалось возмож
ным только благодаря совместным усилиям Билла Макинтайра и РАМ.
Все согласятся, что РАМ проделана огромная работа, и эта работа про
должается. Но времена меняются, меняется мир, и возникают новые проблемы,
для решения которых необходимо искать новые пути.
Сейчас наступила эра общенациональных профсоюзов. Ныне рабочие у
частвуют в решении проблем не только собственного предприятия, но и всей
отрасли в целом. Часть служащих Макинтайра полагает, что настало время п
одумать о вступлении в более крупное профсоюзное объединение и создать
условия, позволяющие всем его служащим заявить о своем выборе Ц остатьс
я с РАМ или вступить в общенациональный профсоюз. Раньше, девять лет тому
назад, подобная попытка уже предпринималась, и тогда подавляющее больши
нство рабочих проголосовали против. Но нет ничего постояннее, чем переме
ны, а девять лет Ц долгий срок.
Мы ощущаем, что передача права представлять интересы рабочих обще
национальному профсоюзу лишит нас некоторых возможностей. Мы потеряем
существующую ныне связь между чиновниками администрации и чиновниками
профсоюза. Мы потеряем существующие ныне и личные связи между чиновника
ми профсоюза и рабочими. Но мы не отрицаем, что наряду с этими потерями мы
получим и преимущества. Что перетянет чашу весов Ц преимущества или пот
ери, Ц решать самим рабочим.
Мы за выборы. Компания берет на себя предоставление необходимых дл
я выборов материалов и помещения для их проведения, а также отводит для э
того половину рабочего дня. Для того чтобы дать возможность обоим профсо
юзам лучше подготовиться и провести надлежащую агитацию в среде рабочи
х, компания предлагает назначить выборы через три недели, на 12 июля Ц во в
торой половине дня фабрика будет закрыта.
Вне зависимости от исхода выборов компания уверена, что в будущем
переговоры с профсоюзом станут приятными и продуктивными, в интересах о
беих сторон, как это было всегда в прошлом. Поскольку представительство
в профсоюзе касается только служащих компании, а не администрации компа
нии, мы не намерены делать никаких рекомендаций относительно личного вы
бора. Выбор предоставляется вам, рабочие.
Леонард Флейш,
Главный управляющий”.
Я заставил Элис прочитать статью еще раз, я искал скрытые оговорки и подт
екст, но статья казалась достаточно прямолинейной. Этим письмом Флейш по
дготовился к победе любой стороны. Если победит АСИТПКР, письмо может до
казать, что это была его идея, что он “рекомендовал” перемену. Если же выиг
рает профсоюз компании, письмо предоставит множество доказательств то
го, что Флейш всегда покровительствовал местному профсоюзу. Если судить
по письму, Флейш смирился с выборами и направил свои усилия на то, чтобы он
и прошли как надо.
Мне было интересно, сам ли Флейш написал это письмо или это было еще одно т
ворение рук Сондры. Во фразах ощущалась та же размытость, и статья выгляд
ела слишком напыщенной, чтобы принадлежать перу мужчины. Слегка напыщен
ная, слегка неискренняя и слегка неуклюже написанная: похоже на то, что ее
писала Сондра.
Ц Хорошо, Ц сказала Элис, прочитав письмо второй раз, Ц похоже на то, чт
о мы победили.
Ц В этом раунде, Ц сказал я. Ц Мы еще не кончили!
Ц Но по крайней мере, мне больше не придется играть героиню в опасности.
Сейчас бухгалтерские книги, по-видимому, уже у мистера Флейша, и убийца до
лжен понимать, что больше нет причин желать моей смерти.
Она была права. Мы вернулись в ее дом, и Элис приготовила нам виски со льдо
м, а я расположился в кресле, скинув обувь, и по-настоящему расслабился, мо
жет быть впервые за этот год.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75