На другом конце провода послышался женский голос, и Сидония застыла с тр
убкой в руках, слишком изумленная, чтобы произнести хотя бы слово. Наконе
ц ей удалось справиться с собой. Ц Можно попросить доктора ОТ Нейла?
Ц Конечно! Ц отозвался хрипловатый голос с канадским акцентом. Ц Эй, Ф
иннан, дорогуша, тебе звонят.
Последовала небольшая пауза, затем заговорил Финнан, и Сидония сразу пон
яла, что он уже одержим рождественским весельем.
Ц Привет, девочка, как дела?
Ц Поздравляю с Рождеством! Похоже, ты славно проводишь время.
Эти слова прозвучали более саркастически, чем хотела бы Сидония.
Ц Да, я пригласил на коктейль нескольких знакомых, Ц каким-то вызывающ
им тоном ответил он. Ц А ты куда-нибудь идешь?
Она без колебаний прибегла к спасительной лжи:
Ц Ухожу к Роду. Он устраивает дома вечеринку в честь прибытия русских му
зыкантов.
Ц Ты их знаешь?
Ц Да, одного Ц Алексея Орлова. Забавный юноша и виртуозный скрипач. Мы в
месте с ним много импровизировали в Москве.
Ц Отлично. Канун Рождества был удачным?
Ц Да, спокойным, но очень славным. Ты куда-нибудь уезжал?
Ц Компания медиков сняла бревенчатый домик на озере, и все мы были пригл
ашены туда на ленч.
Ц Тебе можно позавидовать. Ц Сидония вдруг испытала раздражение. Ц На
деюсь, тебе не пришлось возвращаться домой, только чтобы позвонить мне,
Ц резко сказала она. Ц И все-таки, что случилось?
Последовала длительная пауза.
Ц Прости, на самом деле я забыл про разницу во времени. Пожалуйста, прост
и меня. Я совсем не подумал об этом.
Послышался неясный шум, как будто кто-то прошел рядом с врачом, но у Сидон
ии возникло ощущение, что этот неизвестный идет прямо по ее сердцу.
Ц Конечно, прощаю. Забудь об этом. С Новым годом, Финнан, и мне уже пора идт
и. Возвращайся к своей подруге.
Он не поправил ее намеренное употребление единственного числа.
Ц С Новым годом, дорогая. Напиши мне.
Ц Тридцатого я уезжаю в Париж. Буду играть в канун Нового года на приеме.
Я пошлю тебе открытку. Пока.
С этими словами Сидония положила трубку, отчаянно желая заплакать, но пр
иказав себе не издать ни стона. Вместо этого она сразу же набрала номер ро
дителей.
Ц Алло, Ц произнес голос Джейн.
Ц Мама, это Сидония. В моих планах появились изменения. Я бы хотела приех
ать домой на пару дней.
Ц Чудесно, это будет просто подарок!
Ц Только у меня будет к тебе просьба: перед концертами я не могу забросит
ь свои репетиции, так что не могла бы ты позвонить в Силбери-Эббас и узнат
ь, нельзя ли мне репетировать там?
Ц Разумеется. Думаю, они даже будут рады.
Ц Тогда я выезжаю, только попрошу Дженни еще некоторое время присмотре
ть за котом.
Так она и сделала. Она вернулась к родителям, подобно опечаленному ребен
ку, постоянно помня, что Финнан оказался ненадежным другом и что она сама
никогда бы не забыла о телефонном звонке.
Ц Забудь об этом, Ц неожиданно произнесла Джейн, видя лицо дочери.
Ц О чем?
Ц Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Ты должна на время полностью забыт
ь про этого ирландца. На расстоянии сохранить верность невозможно. К том
у же связь часто бывает ненадежной.
Сидония уставилась на мать широко раскрытыми глазами:
Ц Ты внезапно стала ясновидящей?
Ц Нет, просто как следует поразмыслила. Звонок на Рождество был неудачн
ым, верно?
Ц У него трубку взяла женщина.
Ц Это ничего не значит. Представь, если бы твой молодой русский знакомый
случайно поднял трубку в отеле. Финнан точно так же мог прийти к ложному в
ыводу.
Сидония пожала плечами:
Ц Вероятно, ты права. Но все же…
Ц Дорогая, даже если я не права, с этим все равно уже ничего не поделаешь. Я
просто прошу тебя не принимать все близко к сердцу, как ты делаешь постоя
нно со времен своего развода. Из-за этого ты все время нервируешь себя.
Ц Тогда мне хотелось побыстрее порвать с Найджелом, я желала только ник
огда с ним не встречаться. А теперь все происходит несколько иначе, Ц поп
робовала оправдаться Сидония.
Ц Возможно, и все равно помни мой совет. Подожди, пока ирландец не вернет
ся. Ты сможешь вновь завоевать его привязанность, как только окажешься р
ядом, и уже точно будешь знать, что надо делать, верно?
Сидония улыбнулась.
Ц Сегодня ты говоришь такие мудрые слова!
Ц И это тебя раздражает?
Ц Совсем чуть-чуть. Вероятно, потому, что ты видишь меня насквозь.
Ц Нет, этого я не умею, Ц покачав головой, ответила Джейн. Ц Ты слишком т
алантлива, а потому понять тебя непросто. Я подчас просто удивляюсь тебе.
Выбрось из головы Финнана, думай о чем-нибудь забавном. Попробуй пофлирт
овать с каким-нибудь французом Ц это тебе поможет.
Ц И это материнские наставления? Ц насмешливо спросила Сидония.
Ц Ты уже слишком взрослая, чтобы наставлять, тебя, но я знаю, что следует д
елать.
Ц По-моему, о твоем ужасном поведении следует рассказать отцу.
Джейн рассмеялась:
Ц Попробуй, если хочешь, но именно он когда-то наставлял меня так же. В то
время я была его юной невестой.
Мама до сих пор поразительно молодо выглядит, думала Сидония, особенно с
ее короткой стрижкой и модной одеждой, которую она может носить благодар
я своей подтянутой фигуре.
Ц Мне уже тридцать четыре. Тебе был двадцать один год, когда родилась я. З
начит, мне особенно не на что надеяться? Ц Сидония внезапно ощутила жутк
ую подавленность, смешанную со страстным желанием иметь ребенка. Ц Я бы
хотела забеременеть от Финнана, Ц с болью добавила она.
Джейн сухо взглянула на дочь:
Ц Ты говорила ему об этом?
Ц Конечно, нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174