Пожав плечами, он прошел на другой конец стойки и, подставив две кружки под кран деревянного бочонка, резко отвернул вентиль. Бледно-золотистой пеной пиво хлынуло в подставленные емкости. Пена продолжала капать с краев кружек, когда бармен водрузил их на стойку.
Дженни ни разу в жизни не пробовала пиво и даже не представляла, какое оно на вкус. Пиво показалось ей чуть горьковатым, но в целом вполне сносным. К тому же этот пенистый напиток хорошо утолял жажду. Когда Дженни сделала очередной большой глоток, Кейн ткнул ее локтем в бок.
— Не так быстро. Или мне придется тащить тебя на горбу.
— Пусть парень напьется, — вмешался бармен. — На то они и мальчишки, чтобы время от времени напиваться.
— Меня не это волнует, — сказал Кейн. — Пусть напивается — черт с ним. Но ведь его потом будет мутить, а мне спать с ним на одной койке.
Разговорчивый бармен чиркнул спичкой, чтобы зажечь потухшую сигару, свисавшую с его губы.
— Вы вроде бы не погонщики скота, верно? Кейн кивнул:
— Верно, не погонщики. Я фотограф, а этот парень — мой помощник.
— Фотограф?! — воскликнул бармен. — Что-то новенькое для здешних мест! Вы и людей фотографируете? Или только пейзажи?
Кейн снова кивнул:
— Людей тоже. Кто платит, тот и заказывает фотографию. Мы иногда неплохо зарабатываем.
Бармен просиял:
— Я так и знал! Я бы и сам не прочь немного подзаработать.
Кейн внимательно посмотрел на собеседника и проговорил:
— Возможно, я смогу вам помочь. Вы знаете человека по имени Уилл Сэмпсон? Я не пожалею отдать доллар за информацию. Так где же мне его найти?
— Уилл Сэмпсон? Конечно, я знаю Уилла. Он работает у меня подменщиком. Стоит за стойкой вместо меня, когда я устаю или слишком пьян, чтобы обслуживать клиентов.
— Вы, случайно, не знаете, где я могу его отыскать? — спросил Кейн, вытаскивая из кармана монету.
Бармен энергично закивал:
— Да-да, думаю, что знаю. Неподалеку отсюда есть пансион Спенсера. Уилл снимает там комнатенку с койкой и умывальником, но ему больше ничего и не нужно. — Подхватив брошенную Кейном монету, бармен расплылся в улыбке и добавил: — Если вам еще что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне. Я здесь многое слышу…
— Весьма признателен, — кивнул Кейн и поднес ко рту кружку с пивом.
Дождавшись, когда бармен отойдет на другой конец стойки, Дженни шепотом спросила:
— Почему ты не разузнал про банду Доусона? Кейн отрицательно покачал головой:
— Не стоит посвящать посторонних в наши дела. Может оказаться, что он поддерживает с ними дружеские отношения. Если мы будем задавать лишние вопросы, он может сообщить бандитам, что в городе кто-то ими интересуется.
Дженни молча кивнула и сделала очередной глоток пива. Кейн покосился на нее и проворчал:
— Ты что, забыла? Я же сказал тебе, чтобы ты не увлекалась. Пойми, захмелев, ты можешь себя разоблачить.
Дженни пожала плечами. Потом вдруг радостно улыбнулась и заявила:
— А мне все равно! Пусть люди узнают, что я женщина. Меня это уже не волнует. Со вчерашнего дня. Когда я обнаружила, что быть женщиной гораздо приятнее, чем я думала.
Кейн тоже улыбнулся и вполголоса проговорил:
— Пойдем сядем за тот столик в углу. — Он взял ее под руку и увел от стойки бара.
Усевшись на стул с высокой спинкой, Дженни уставилась на Кейна и пробормотала:
— У меня кончилось пиво. — Она подтолкнула в его , сторону свою опустевшую кружку.
— Вижу, — кивнул Кейн.
— А у тебя что, кончились деньги? Кейн отрицательно покачал головой:
— Нет, не кончились.
— Тогда закажи мне еще пива. Оно очень вкусное, а меня мучает жажда.
— Полагаю, что тебе сначала нужно поесть, — сказал Кейн.
Но Дженни тут же возразила:
— А я хочу пить. Закажи мне сначала пива. Склонившись к ней, Кейн прошептал:
— Я не думаю, что тебе стоит продолжать пить. И пожалуйста, говори потише, иначе можешь привлечь к себе внимание.
Дженни улыбнулась:
— Пусть глазеют! Мне здесь нравится. И мне все равно — пусть думают что хотят!
Кейн смерил свою спутницу долгим взглядом.
— Не могу поверить, что кружка пива сотворила с тобой такое. — Он сокрушенно покачал головой. — Даже младенцы способны лучше держаться.
По какой-то причине его замечание показалось Дженни очень забавным, и ее разобрал смех. Она представила, как пухленький младенец с лицом херувима пытается оторвать от стола тяжелую кружку с пенящимся напитком. Эта воображаемая картина еще больше ее развеселила.
— Бармен! — позвала она. — Принесите нам пива для этого младенца!
Пальцы Кейна впились в ее запястье.
— Дженни, немедленно прекрати. Я закажу еще одно пиво, но, пожалуйста, не поднимай шум.
— Обещаешь, что закажешь? Кейн кивнул:
— Обещаю. — «Я заставлю тебя выпить его так быстро, что через пять минут ты свалишься», — добавил он про себя.
— Хорошо, я буду молчать, а ты закажи мне еще пива. Отодвинув стул, Кейн встал из-за стола и прошел к бару. Вынув из кармана рубашки монету, он положил ее на стойку и, придавив пальцем, сказал:
— Еще одно пиво.
Вернувшись с кружкой, бармен хотел взять монету, но Кейн придержал ее. С удивлением взглянув на клиента, бармен пробормотал:
— Послушайте, в чем дело?
— Ни в чем. Один вопрос: что ты добавил мальчишке в пиво?
— Ах, это?.. — Бармен усмехнулся. — Плеснул немного виски. Я не вижу ничего дурного в том, чтобы чуточку поразвлечься.
— Зато я вижу. Мне не нравится ваш способ развлекаться.
— Простите, мистер. Не нужно по этому поводу расстраиваться.
Кейн приподнял палец, освобождая монету. Затем, пристально взглянув на бармена, резко развернулся на каблуках и зашагал к столу, где его ждала Дженни. Поставив перед ней кружку, он опустился на стул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74