– Я полагаю, вы хотите, чтобы я сказал вам большое спасибо или что-то в этом духе. Хорошо. А теперь убирайтесь, или я позову охрану!
– У вас нет охраны, – проинформировал его Уиндер.
– Чарли?
– Боюсь, что это так, сэр. Я объясню позже.
Бад обратился к своему партнеру: – Это уже неинтересно. По-моему, нам пора.
– Подожди. – Денни шагнул к Кингсбэри и сказал:
– Избивать старую леди, что же это такое.
– Какого черта тебе надо. – Кингсбэри более или менее сфокусировал взгляд на пистолете Уиндера, поэтому он разговаривал с Денни, не глядя на него. – Этот трахнутый Педро, он вас вышвырнет. Сделает то, что я не могу.
– Она больная старая женщина.
– Что ты от меня хочешь?
– А вот что. – Денни подошел и нанес сокрушительный удар в челюсть Френсису Кингсбэри, и тот свалился на ковер.
Чарльза Челси больше ничего не волновало. Снаружи тысячные толпы входили в Волшебное Королевство. Челси подошел к окну и приоткрыл штору. – Вы знаете, – сказал он. – Наш пятимиллионный посетитель только что прошел через ворота.
Кингсбэри нащупал угол стола и встал на ноги. В этом положении он смог нажать кнопку тревоги, которая зазвонила в комнате охраны.
Бад сказал: – Мы говорим «до свидания».
– Вы можете остаться, – предложил Джо Уиндер.
– Нет, спасибо, – отказался Денни. – У Молли сегодня днем операция. Мы обещали, что будем в больнице.
– Понимаю, – произнес Уиндер. – Ребята, не хотите что-нибудь взять? – он обвел пистолетом помещение. – Видео? Несколько кассет? Как насчет портативного телефона для машины?
– Телефон, наверное, подойдет, – откликнулся Денни. – Как ты думаешь, Бад? Ты сможешь в дороге позвонить своему мальчишке, вот классно!
– Покатились, – сказал Бад.
Позже, когда они ехали по Кард Саунд Роуд, Бад произнес: – Прямо где-то здесь все это начиналось, Денни. Мы бросили эту чертову крысу в машину…
– Это была мышь-полевка, – сказал Денни. – Мышь полевка с синим языком. Microtus mango. Это латинское название.
Бад засмеялся: – Как скажешь. – Не стоило отрицать, что его это впечатлило. Сколько воров знает латынь?
Еще через несколько миль Денни опять поднял тему о портативных телефонах. – Если бы у нас он сейчас был, мы могли бы позвонить в больницу и узнать, как она там.
– Ты знаешь, с этими портативными телефонами такие проблемы… – начал Бад.
– Соединение?
– И соединение тоже, – сказал Бад. – И к тому же их постоянно воруют.
– Да, – ответил его партнер. – Я об этом не подумал.
* * *
Сигнал тревоги застал Педро Луза в складской комнате. Он сидел с закрытыми глазами. Он не хотел видеть света ламп. Надписи на стене. Пустые пакетики. Он думал: «Что же это такое в этот раз? Станозолол, да». Он стащил полдюжины таблеток из ящика Спенса Мухера. Раздолбил их каблуком ботинка и размешал с раствором глюкозы в пакетике.
«Чувствую хорошо. Чувствую просто прекрасно. Пиво, конечно, помогло», – проносилось в его голове.
А потом раздался сигнал от Кингсбэри, прозвучавший, как бормашина. Лучше подняться сейчас. Лучше двинуться.
Педро попытался встать. О, черт! Он забыл о своей ноге, о том, что ее не было!
Он ухватил деревянную доску и встал, опираясь на нее. Повернувшись к зеркалу, Педро заметил, что вся нижняя часть у него голая. Собственный вид шокировал его: ноги были толстые, словно окорока, но пенис не больше, чем земляной орех. Он насильно влез в брюки своей униформы, портупея, один носок, один ботинок.
Время идти работать. Сейчас проходит Летний Фестиваль, да и мистер Кингсбэри – сущая беда.
А чертова дверь не открывается.
Педро не мог, черт возьми, поверить в это. О'кей, кто-то там запер дверь снаружи. Педро плечом уперся в дверь и толкнул ее. Ничего. А теперь он захотел писать.
Через стену он стал кричать и звать кого-либо из охраны. Никакого ответа.
«Где, черт возьми, все?» – думал Педро Луз.
Следующим логическим шагом было использовать свой череп в качестве стенобитного орудия. Поразительная вещь, после нескольких ударов голова совсем не болела. Напрячь шейные мускулы прямо перед ударом, и очень хорошо действует. Бум, бум, бум.
Двери больше нет! Вылетела.
Какое прекрасное чувство снова быть на свободе.
Офис охраны пуст, это мистика. Педро проверил карточки рабочего времени и увидел, что ни один из охранников не отмечен. Снаружи утреннее солнце палило на белом августовском небе, и парк наполнялся посетителями. Перед окном охраны стояла леди средних лет и жаловалась, что кто-то стащил у нее книжку в трамвайчике. Позади нее какой-то парень из Висконсина с рыжими волосами говорил, что он запер свои ключи в наемной машине. А позади него какой-то старый мужчина утверждал, что одна из масок животных ходит по парку с пистолетом.
– Какая именно? – спросил Педро. – Опоссум? Енот? У нас их много.
А старый сказал, что он не знает разницы. Однако, точно уверен, что в его лапе был пистолет.
– Конечно, – ответил Педро, – как скажете. Надо заполнить кое-какие бумаги. Я вернусь через минуту.
Около выбитой двери на полу что-то блестело, он посмотрел. Это была одна из безделушек с костюма Принцессы Золотое Солнце.
Педро никогда бы не подумал, что это сделала она, что она заперла его в складской комнате. Он думал, что это Спенс Мухер или кто-то другой из охраны решил подшутить над ним.
Он разберется с этими ничтожествами позже. А теперь надо было идти в офис Кингсбэри посмотреть, что случилось. На секунду Педро Лузу показалось, что он опять слышит тревогу, но потом он понял, что нет, это был постоянный звон в барабанных перепонках. Только казалось, что он звучал все громче.
* * *
– Первое, – сказал Уиндер. – Кто убил Уилла Кушера?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105