Ц Вроде бы колдунов стало больш
е, чем обычно. Скорее всего, потому, что очень многих будут выселять оттуда
, освобождать место для хопи. Проблема в том, что я тут еще новичок, кто же ст
анет рассказывать мне про колдунов.
Он счел нужным напомнить об этом капитану. Нечестно со стороны Ларго тре
бовать, чтобы именно Чи, все еще чужак, знал что-нибудь о местных колдунах.
Кланы северо-западной резервации еще не познакомились с ним поближе. По
их представлению, он и сам мог оказаться «кожерезом» Ц колдуном, которы
й готовит магические порошки из человеческой кожи.
Ларго не стал развивать эту тему. Он придвинул другую папку.
Ц Может быть, тебе больше повезет вот с этим, Ц сказал он. Ц Кому-то ветр
яки стали поперек горла.
Он вытащил из папки лист бумаги и протянул Чи.
Читая письмо из Уиндоу-Рок, Чи размышлял о капитане. У навахо сложная сист
ема родства, и по клановым связям Ларго приходился ему родичем. Для Чи гла
вным был клан его матери Ц «клан, породивший его», Ц Народ Говорящих Мед
ленно. Что же до клана отца Ц «клана, принявшего его», Ц то он назывался Н
ародом Горькой Воды. Ларго был порожден Народом Стоящей Скалы, а принял е
го Народ Краснолобых, и этот же клан был вторичным приемным кланом для от
ца Джима Чи. Стало быть, Чи и Ларго пусть дальние, но все же родственники, а у
навахо семья всегда играла первостепенную роль, и родственные обязател
ьства ставились превыше всего. Пробегая глазами письмо, Чи размышлял о р
одстве. Он хорошо помнил, как один из братьев отца надул его при покупке по
держанного холодильника; помнил также, что самую большую в жизни трепку
получил в школе-интернате Двух Серых Холмов от двоюродного брата по мат
еринской линии. Он молча вернул письмо капитану.
Ц Обычно, когда в Объединенной резервации случаются какие ни то происш
ествия, ищи виновных в семействе Гиши, Ц произнес Ларго. Ц Или кого-нибу
дь из Яззи. Ц Подумав, он добавил: Ц А может, это семейство Неунывай. С ним
и тоже много хлопот.
Капитан положил письмо обратно в папку и протянул ее Чи.
Ц Вариантов хоть отбавляй, Ц заключил он. Ц Так или иначе, разберись с э
тим делом.
Чи взял папку.
Ц Слушаюсь, сэр.
Ларго снисходительно посмотрел на него:
Ц Действуй. Нельзя позволять, чтобы кто-то калечил этот ветряк. Когда хо
пи переберутся на наши земли, им понадобится вода для коров.
Ц Вы кого-нибудь подозреваете?
Капитан Ларго поджал губы.
Ц Нам предстоит переселить оттуда около девяти тысяч навахо. Значит, по
дозреваемых не больше девяти тысяч.
Ц Спасибо, Ц отозвался Чи.
Ц Рад помочь. Начинай с этой цифры и сведи ее к единице. Ц Ларго улыбнулс
я, показав кривые белые зубы. Ц Вот такое тебе задание: свести количество
подозреваемых к единице и поймать ее.
Именно этим и занимался Чи в ту долгую ночь. Самолет скрылся, а если кто-то
и шевелился у ветряка, Чи не видел его и не слышал. Он зевнул, вынул из кобур
ы пистолет и почесал стволом спину между лопатками, куда не мог дотянуть
ся рукой. Луна зашла, яркие звезды беспрепятственно сверкали на черном н
ебе. Внезапно похолодало. Чи поднял одеяло, отцепил его от шипов мимозки и
натянул себе на плечи. Он думал о ветряке, о том, что же заставило человека
ломать его, и спрашивал себя, почему злоумышленник не распределил свои к
озни равномерно между всеми ветряками, с 1 по 8. Еще он думал о непонятном де
ле Джозефа Мушкета, который украл больше тридцати килограммов драгоцен
ностей Ц пояса с серебряными раковинами, ожерелья из серебряных цветов
тыквы, браслеты и другие украшения Ц и не помышляет о том, чтобы сбыть кра
деное. Чи уже столько раз прокручивал в уме это дело, что, кажется, все подш
ипники стер. Однако снова принялся размышлять Ц не упустил ли чего-нибу
дь?
Почему Джейк Вест нанял Мушкета? Потому что Мушкет Ц приятель его сына. П
очему Вест уволил его? Потому что заподозрил Мушкета в воровстве. Вполне
логично. Затем Мушкет на другую ночь после увольнения возвращается на фа
кторию Горелой Воды и освобождает кладовку от сданных в залог драгоценн
остей. Тоже логично. Но краденые ценности непременно где-нибудь всплыва
ют. Их дарят подружкам. Их продают. Их закладывают в других факториях, сбыв
ают в Альбукерке, Финиксе, Дуранго, Фармингтоне или же в ювелирной лавке л
юбого из городков, разбросанных вокруг резервации. Это настолько логичн
о, неизбежно и предсказуемо, что по всему Юго-Западу у полиции разработан
а стандартная процедура расследования подобных дел. Рассылают описани
я похищенного и ждут. И когда что-то начинает появляться, идут по следу. По
чему же на этот раз все пошло по-другому? Чем Мушкет отличается от других
воров? Чи перебрал в памяти все, что рассказал про него сотрудник тюремно
й администрации, выпустивший Мушкета под честное слово. Даже прозвище ег
о Ц загадка: Железные Пальцы. У навахо принято давать прозвища по внешно
сти. Стройную девушку так и назовут Ц Стройная Девушка, мужчину с тонким
и усиками Ц Маленькие Усы. С какой стати молодого парня прозвали Железн
ые Пальцы? И вообще Ц жив ли он еще? Ларго тоже задал этот вопрос. Если Мушк
ет мертв, отпадут все вопросы.
За исключением одного: почему он мертв. Чи вздохнул, кутаясь в одеяло, и по
ймал себя на том, что мысли его уже переключились на другое дело. Неопозна
нный труп. Причина смерти Ц огнестрельная рана в области виска от пули т
ридцать восьмого калибра. Рост покойника Ц сто семьдесят сантиметров. П
редположительный вес Ц семьдесят килограммов, судя по тому, что осталос
ь, когда Чи и Ковбой Дэши привезли труп в морг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65