Адиваси – представители древнеиндийского племени, находятся ниже всяких каст.
Айя – нянька.
Ан-нафс – вселенская душа у суфиев.
Апсара – небесная нимфа. Изображения апсар часто используются как архитектурное украшение; первоначально – древесная нимфа.
Ардха Мандапа – крыльцо, ведущее в мандапу, зал в храме, украшенный колоннадой.
Аутригер – шлюпка с выносными уключинами.
Баба – нежное обращение к любимому (любимой).
Бабу – госслужащий, чиновник.
Бадмаш – хулиган (имеет негативный оттенок).
Бакхти – религиозное служение.
Бансури – североиндийская флейта.
Барадари – пакистано-пуштунское социальное явление, что-то среднее между кланом и бандой.
Басти – район трущоб.
Бахадур – гордый, самодовольный.
Бегум – обращение к замужней женщине среди мусульман.
Бехен чод – нецензурное ругательство.
Биби – индийский термин для замужней женщины.
Биди – сигареты, производимые в Индии.
Бхаван – богатый дом.
Бхай – суффикс, добавляемый к именам собственным, означает особое уважение.
Бюль-бюль – довольно распространенная в Индии птица, похожая на синицу с черной головкой, знаменита своим красивым пением.
Ваджра – священная молния Индры.
Варна – одна из четырех основных каст.
Васус – в ведическом индуизме восемь слуг Индры. Бук вальный перевод – «великолепные».
Ваханы – животные-возчики богов в индийской мифологии.
Вибхути – священный белый порошок, которым посыпаются садху в знак поклонения Шиве.
Гаджра – венок из бархатцев, добрый знак.
Газель – стихотворная форма.
Гайяна Чакшу – третий глаз Шивы, в буквальном пере воде «глаз мудрости», рассеивающий пелену иллюзий.
Гали – переулок.
Гарбхагриха – внутреннее святилище индуистского храма.
Гопи – девушки, сопровождающие Кришну.
Гора – презрительное наименование белого.
Гунда – уличный головорез.
Гупшуп – слегка непристойные сплетни.
Далит – самоназвание («угнетенные») представителей самых низших индийских каст – «неприкасаемых».
Дарваз – вход в мечеть.
Даршан – взгляд или благословение бога или могущественного человека.
Дварапала – божества-стражи храма.
Джаван – индийские солдаты или представители военизированной полиции.
Джай – «Слава!», «Победа!».
Джати – каста.
Джхарока – застекленные выступы в зданиях.
Джеллаба – длинная легкая одежда из хлопка, которую носят мужчины-мусульмане от Марокко до Малайзии.
Джемадар – младший офицер.
Джива – в джайнизме – одушевленная часть мира.
Дивали – один из главных индийских праздников.
Диван – открытый зал с колоннами в строениях в стиле Великих Моголов.
Дийя – плавучие жертвенные свечи.
Дикпала – охранительные фигуры божеств на крышах храмов.
Дхаба – придорожные закусочные.
Дхарамшала – разновидность туристической гостиницы для паломников, студентов и путешественников.
Дхоби – место для стирки у реки.
Дхол – разновидность барабана.
Дхоти – длинная рубаха, подобная той, которую носил Ганди.
Дхури – тканый хлопчатобумажный ковер.
Заминдар – индийский сельский землевладелец.
Зенана – женская часть традиционного мусульманского дома.
Иззат – индийский военный термин, примерно соответствует «боевому духу».
Иуван – танцевальный зал суфиев.
Ифтар – еда, завершающая дневной пост в рамадан.
Йони – сакральное изображение женских половых органов.
Каввалы – мусульманские песни хвалы.
Кадай – индийская сковорода с двумя ручками.
Каламкари – расписные ткани из Андха Прадеша.
Карсеваки – индуистские фундаменталисты.
Катак – североиндийский традиционный танец.
Кеттуваллам – керальский плавучий дом, около 70 футов в длину. Первоначально использовался для транспортировки риса.
Крор – 10 миллионов индийских рупий.
Лавда – половой член.
Лангур – обезьяна Ханумана. Обезьяны в Индии – священные животные.
Лати – бамбуковая палка, окованная железом.
Лингам – священное изображение полового члена.
Мадар чауд – нецензурное ругательство.
Майна – говорящие скворцы.
Малаяли – представитель основной народности, проживающий в штате Керала.
Мали – садовник.
Мандапа – крытое и обнесенное колоннами крыльцо храма или его притвор.
Мачаан – площадка для наблюдения, расположенная на дереве, используется во время охоты.
Мевлеви – турецкий суфийский орден, основатели характерного суфийского танца, состоящего во вращении на одном месте.
Мела – большое собрание.
Мокша – выход души из цепи перерождений.
Мудра – сакральный жест.
Муснуд – традиционный трон Моголов, представляющий собой мраморную плиту, устланную подушками.
Нага садху – обнаженный садху (см.), демонстрирующий тем самым презрение к миру иллюзий.
Паан – повсеместно употребляемый в Индии десерт из специй, орехов и слабого наркотика, завернутых в лист бетеля.
Паллав – часть сари, перекидываемая через плечо и час то ярко украшаемая.
Пандал – импровизированная сцена, сделанная из ткани и бамбука.
Прасад – священная жертвенная пища.
Пуджа – различные комплексы ритуалов в индуизме.
Пурда – сегрегация и дискриминация женщин в исламе и индуизме.
Пури – блюдо из жареного хлеба с какой-либо начинкой.
Раджпут – стиль народного искусства в Индии в XVI–XVIII столетиях.
Ракшасы – демоны в индийской мифологии.
Рат Ятра – божественная колесница-храм, повозка Рамы, главный атрибут празднования джаганната в Ориссе.
Сабха – нижняя палата индийского парламента.
Садхви – женщина-садху.
Садху – индийский аскет-святой.
Сакти – индийское женское божество, символизирующее женское начало мира; символ самости и души в индийской философии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218