Буметта сильно подозревала, что нет.
А заговоры множились, следуя один за другим с такой быстротой, что
даже Буметта с ее сверхъестественной восприимчивостью порой уставала, а
иной раз даже терялась, как, например, в эту самую минуту. К Вратам
подъехала телега. И повозка и возница были знакомы как Буметте, так и
людям - хранителям Врат. Этот возница со своей телегой много раз проезжал
под Вратами, и Буметта, как правило, не чуяла ничего подозрительного.
Однако время от времени у Нее возникало непонятное чувство; возникло оно и
теперь. Телега как телега, возница как возница, да и груз, скорее всего,
тоже самый обычный. И тем не менее что-то Ее тревожило, внушало
подозрения. Она ощущала какой-то непонятный подвох. Буметта и сама не
сумела бы объяснить почему, но чуяла двойную игру. Она не улавливала
ничьих потаенных мыслей, в противном случае не стала бы медлить; и все же
что-то было не так. Буметта наставила на телегу лопасти ушей, стеклянные
Ее глаза загорелись, но Она молчала - и слушала:
- Подорожную, собрат. - Голос начальника караула прозвучал спокойно и
беззаботно, ибо все караульные знали этого возницу как твердокаменного
экспроприациониста и истинного патриота: по его доносу виконт во Нир
Шийярд угодил в Кокотту со всем семейством. Возница, по всем меркам, был
человек надежный.
- Вот. Все закорючки как надо. - Он предъявил бумаги, в которые
начальник не стал вникать.
- Что за груз, собрат?
- Как всегда, всякая всячина.
- А что в этом вот сундучке? - ткнул пальцем начальник.
- Фарфоровый сервиз для купчихи в'Орц Левре.
- А в двух этих гробах? - начальник постучал по ящикам.
- Книги для народной школы в Дицерне.
- Все ясно. Проезжай, собрат. Да здравствует Защитник Республики!
- Во веки веков!
Телега прогромыхала под Северными воротами и выехала из Шеррина.
Буметта мигнула стеклянными глазами и молча повела лопастями ушей в
неопределенной тревоге.

25
Элистэ очнулась раньше времени. Она лежала, поджав ноги, во мраке и
тесноте; ее стопы, колени и темя упирались в деревянные стенки. Маленький
замкнутый мирок раскачивался и подрагивал, скрипел и стонал. У нее болели
голова и живот. Она сразу поняла, где находится; поняла и другое - если ее
начнет тошнить, хуже места для этого не придумаешь. Поэтому Элистэ лежала
тихо и, борясь с дурнотой, несколько раз глубоко вздохнула. Тонкая струйка
свежего воздуха просочилась в дырочку дюймах в шести от ее лица, и стало
легче.
Слабый серый свет, что пробивался в отверстие, недвусмысленно
свидетельствовал: наступил день. Но ей хотелось знать больше. Извернувшись
каким-то немыслимым образом, она прижалась глазом к отверстию: джутовые
мешки, дубовые бочонки, сосновые ящики - обычный груз, мало интересного, а
ничего другого не видно. Она не могла угадать ни часа суток, ни даже
светит ли солнце. Дреф говорил, что она проспит восемь-десять часов;
значит, сейчас никак не меньше десяти утра, а то и ближе к полудню. Если
возница тронулся в путь до рассвета, то Северные ворота они уже миновали.
Стало быть, из Шеррина выехали. Невероятно, вот только бы знать наверняка.
Элистэ приняла прежнее положение и затихла, напрягая слух. Повозка
катилась спокойно; не подскакивала, как на столичных булыжниках, но время
от времени ухала в глубокую проселочную колею. Да, она выбралась из
Шеррина на свободу.
На свободу? Со всех сторон ее сдавливали сосновые доски. Она
потрогала нависающий в нескольких дюймах деревянный настил. Крышка ящика -
об этом Элистэ ни на секунду не забывала - была заколочена. Ее упаковали,
как хозяйка - курицу, чтобы везти на рынок. Она поерзала - ей вдруг стало
неудобно и немножечко страшно. Ломило шею, глаза застилал мрак. Сейчас бы
снова заснуть, но сна не было ни в одном глазу - и уже не будет, она это
знала.
Примерно с час Элистэ пролежала в своей тесной тюрьме, страдая от
неудобств и качаясь из стороны в сторону. В тщетных потугах расслабиться
она вертелась, пытаясь улечься то так, то эдак, чтобы распрямить затекшие
члены, но границы отведенного ей пространства не позволяли принять удобную
позу. Ей подумалось, что Дреф, возможно, тоже проснулся и страдает ничуть
не меньше. Даже больше - при его-то росте. Если, конечно, он не задохнулся
или не погиб от избытка наркотика. Нет, Дреф достаточно умен и
предусмотрителен, такие поддающиеся расчету последствия он наверняка
исключил. Правда, и Дреф может ошибиться раз в жизни...
Но ее опасениям и мукам вскоре пришел конец. Телега остановилась,
дернувшись напоследок, и стало тихо. Элистэ прислушалась, но различила
лишь гогот гусей, да и то отдаленный. Прошли минуты. Потом совсем рядом
послышались чьи-то голоса. Ящик двинули, дернули и приподняли, громко
ухнув при этом. Она затаила дыхание. Ящик пополз вперед, резко завалился
набок. На миг Элистэ очутилась вниз головой, но потом ящик принял
горизонтальное положение, и его понесли спотыкаясь. Затем пошли ступеньки,
свет в дырочках разом померк; стук каблуков по половицам. Ее внесли в
помещение и резко опустили - удар, толчок, неподвижность. Нескольких
сказанных вполголоса фраз Элистэ не поняла, затем послышался звук
удаляющихся шагов. Ей безумно хотелось заглянуть в дырочку, но она себя
пересилила: даже самое легкое движение могло привлечь внимание тех, кого
она не могла видеть. Тишина. Девушка решила, что они ушли, но по-прежнему
не смела пошевелиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285