Пожить светской жизнью.
Ц Вам следовало предложить это раньше, чем вы разочаровали меня, Ц весе
ло возразила собеседница. Ц Некогда разговаривать о светской жизни, лу
чше пойду уложу детей спать.
Точно спохватившись, она изменила тон. Но Джоном уже овладело возбуждающ
ее представление гладких шелковистых волос, щекочущих его лицо, мягкой т
яжести ее грудей в руках, темных глаз, затуманенных страстью… Пришлось с
делать над собой усилие, чтобы прогнать это видение, голос стал хриплым.

Ц Эмма разговаривала очень весело, Ц сказал он, Ц Проблемы есть?
Ц Абсолютно никаких, Ц ответила Мэриан. Ц Значит, увидимся в понедель
ник утром?
Ц Да. Хотя вы увидите меня раньше. Я решил во время перерыва улыбнуться в
камеру и сказать: «Привет, Мэриан, привет, дети».
Ц Вы не сделаете этого.
Ц Почему?
Ц Уроните свой престиж.
Ц Вряд ли. Кроме того, есть прецеденты. Ахмед Рашад, например, сделал пред
ложение своей будущей жене с помощью телевидения.
Ц Вы шутите.
Ц Честное слово. Получилось очень мило и естественно.
Ц Не делайте этого, Ц пробормотала Мэриан. Ц Я не уверена, что буду смот
реть телевизор.
Смеясь, Джон попрощался и положил трубку. С минуту он забавлялся мыслью, ч
то мог бы назначить ей свидание прямо из комментаторской кабины. Потом с
о вздохом потянулся к своим заметкам, которые набрасывал для предстояще
го репортажа.
С видом знатока Эмма сообщила Мэриан, что увидеть на экране отца они могу
т перед началом и в перерыве игры в воскресенье в полдень.
Ц В остальное время он за кадром. Ц Девочка недовольно наморщила нос.
Ц И к тому же папа говорит только о футболе.
Ц Так ему и платят за то, чтобы он говорил о нем, Ц авторитетно заявила Мэ
риан.
Ц Эх, но это скучно. Ц Эмма оживилась. Ц Я бы хотела, чтобы он вел другую п
ередачу. Как «Звездное путешествие».
Ц Не знаю, пойдут ли ему торчащие остроконечные уши, Ц с сомнением пока
чала головой Мэрдиан.
Ц И пурпурные волосы, Ц добавила Эмма. Ц Мне нравится все пурпурное. Эт
о мой любимый цвет.

* * *

… Включив телевизор и увидев футболистов на поле, Мэриан пришла к выводу,
что остроконечные уши и пурпурные волосы выглядели бы не более чудно и н
елепо, чем экипировка игроков в американском футболе. Она никогда не узн
ала бы Джона Мак-Рея в маске, со щитками и накладками на широких плечах, в я
ркой форме, разрисованной и расписанной вдоль и поперек, делавшей регбис
тов похожими на огромных попугаев. А беготня, хриплое дыхание и частые св
алки, которые устраивали спортсмены на поле, произвели на неискушенную з
рительницу тяжелое впечатление.
Ц Скажешь мне, когда это кончится, хорошо? Ц попросила она Эмму. Ц Я пой
ду соберу белье для стирки.
Прошло немного времени, и девочка позвала:
Ц Мэриан! Вот папа!
Мэриан бросила кучу простыней и полотенец и поспешила в гостиную. Просто
е любопытство, подумала она в свое оправдание. Но почему сердце так стран
но и глухо застучало, когда на экране появился Мак-Рей?
Она медленно опустилась на диван, в то время как Эмма, тыча пальцем в экран
, говорила Анне:
Ц Видишь? Это мой папа.
Удивительно, подумала Мэриан. Она никогда не встречала человека, который
выступал бы по телевидению. И было странно видеть Джона Мак-Рея на экране
, удобно откинувшегося на стуле, с подчеркнуто выразительными мимикой и
жестами комментирующего первый тайм. Рядом сидел еще один комментатор, и
они оживленно обменивались мнениями, произнося какие-то мудреные, ниче
го не говорящие Мэриан слова.
Близнецы широко раскрытыми глазами уставились в телевизор. Анна задумч
иво посасывала палец, а Джесси крепко прижимал к себе облезлого плюшевог
о зайца.
Мэриан, наклонившись, обняла сына и дочь. А мужчины на экране продолжали о
живленную беседу о каких-то пробежках, бросках, очках, о шансах той и друг
ой команды.
Второй комментатор вдруг подался к отцу Эммы и шутливо хлопнул его по ко
лену.
Ц ОТ кей, Джон, а сейчас я загоню тебя в угол. Кто, по-твоему, сегодня окаже
тся сильнее: молниеносная атака «Лос-Анджелес рэмз» или бетонная защита
«Вашингтон редскинз»?
Мак-Рей с улыбкой повернулся к камере. Внимательный взгляд его серых гла
з заставил сердце Мэриан невольно забиться. Было такое чувство, словно Д
жон смотрел только на нее. Но миллионы людей чувствуют то же самое, подума
ла она.
Эмма вспрыгнула на диван рядом с ней.
Ц Ну как, Мэриан?
Ц Ничего. Ц По экрану назойливо побежала реклама.
Ц А что папа сказал? Ты слышала?
Ц Сказал, что он здесь не судья. Что он болеет за ту команду, за которую сам
играл. За «Лос-Анджелес», так ведь?
Ц Угу. Ц Эмма подпрыгнула на диване. Ц А теперь можно нам пойти покатат
ься на Снежке?
Мэриан удивленно взглянула на неё?
Ц Я думала, ты хочешь и дальше смотреть на своего папу.
Девочка пожала плечами.
Ц Я его уже видела. А футбол смотреть не хочу.
Интересно, подумала Мэриан, Джон не сделал из своей дочери болельщицу. Зн
ачит, не очень-то гордится громким спортивным прошлым. Однако Эмме нрави
тся, что ее отец знаменит.
Ц А я посмотрю еще немного, Ц сказала Мэриан. Ц Твоему отцу не понравит
ся, если мы выключим телевизор в середине игры. Ты можешь пока порисовать
с малышами.
Ц Конечно. Ц Эмма соскочила с дивана и бросилась к столу. Ц Давайте уст
роим телешоу. Мы будем рисовать всякие картинки, а потом показывать на эк
ране телевизора.
Благодаря Эмминой энергии дети вскоре сидели за обеденным столом и что-
то старательно рисовали. Мэриан же незаметно увлеклась игрой, несмотря н
а свою нелюбовь к футболу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46