А я после проверю. Повторите приказание!— Пойти и почистить оружие. Чтобы вы его позже проверили.— Вы забыли сказать — сэр!— Сэр!— Идите!Капрал Джонстон повернулся на каблуках и вышел. Чтобы надлежащим образом вычистить свое оружие. После боя, в котором он принимал непосредственное участие.— Наплачешься ты с ним, — сказал комроты присутствовавший при разговоре взводный.— Или он со мной…— Лично я избавился бы от него как можно скорее. Дурной пример заразителен. Как бубонная чума. А за пацифизмом очень легко прятать трусость. И боязнь замарать руки. Как бы он не нашел последователей в роте.— Не бойся, избавлюсь. Дай срок. А пока присмотри за ним, чтобы он каких-нибудь глупостей не наделал. Или, наоборот, поскорее наделал.— О'кей. Только я на твоем месте решил бы все официальным порядком. А то как бы после него не отыскались какие-нибудь бумажки. Или дома — письма, где он жалуется мамочке на свою тяжкую долю и рассказывает о нравах своих старших товарищей по службе.— Ничего. Перестанет. После первого же боя.— А если уже нажаловался? И еще нажалуется, пока мы стоим в резерве? Подходящий бой, он еще когда будет. А несчастные случаи в пределах части, как ты сам знаешь, подлежат специальному расследованию.Лучше убери его по-доброму. Когда люди уходят на лучшее, они о худшем помалкивают. Из опасения тому лучшему навредить. И напротив, когда им ничего доброго в ближайшем будущем не светит, когда им терять нечего — грызутся, как загнанные за флажки волки. Порой в той грызне даже утрачивая инстинкт самосохранения. Нужен тебе такой волк?— Но куда я его уберу?— А на повышение. И желательно так, чтобы подальше от войны. Как лучшего солдата. Отлично проявившего себя в ходе боевых действий. Разве он станет тогда кому-нибудь жаловаться? Чтобы обратно на передовую, в нашу же роту вернуться? Вряд ли. Он что, враг себе?— Он враг нам!— Ну так тем более.— Может, и верно. Сплавить его по очередной разнарядке. От греха подальше.— Сплавь. Пока он себе единомышленников в роте не нашел. Все легче дышаться будет.— Ладно. Уговорил. Набери-ка мне штаб. Что-то у них там было на днях такое, заковыристое. Откуда обратно не возвращаются…— Капрала Джонстона ко мне! Быстро!— Капрал Джонстон! Сэр!Ротный посмотрел на доставившего ему столько неприятностей солдата. Самого плохого солдата его роты. Потому что самого своевольного. Так и не сумевшего понять и принять простейшие законы войны. Равные законам выживания.— Вот что, капрал. Ступайте в казарму и соберите свои пожитки. На сборы даю два часа. В семнадцать ноль-ноль вы должны быть готовы и должны стоять возле КП. За вами придет машина.— За мною одним? Сэр!— За вами одним.— Я куда-то уезжаю? Сэр!— Уезжаете. И надеюсь, навсегда… Капрал Джонстон!— Я! Сэр!— Я должен сообщить вам, что согласно приказу номер… от… вы переводитесь в другую часть. Вот ваши сопроводительные документы.Комроты передал своему, теперь уже бывшему, подчиненному запечатанный конверт.— Я могу узнать о характере моей новой службы? Сэр!— Можете. На месте. Где вам все растолкуют. В самой доступной форме. Вам ясен мой приказ?— Да! Сэр! В течение двух часов собрать вещи и ожидать машину возле КП.— Исполняйте!— Есть! Сэр!Капрал развернулся на месте и шагнул к двери.— Джонстон!— Да! Сэр!— Хочу вам пожелать, но не как ваш командир, а просто как частное лицо, прижиться на новом месте. Причем приложить к этому максимум усилий!..Ротный придвинулся к капралу вплотную.— …И знаешь почему? Потому что если ты, недоносок, вернешься обратно в мою роту, то жить тебе в ней не далее чем до первого боя. Что я тебе как частное лицо обещаю почти со стопроцентной гарантией. Ты понял меня?Капрал молчал.— Ты понял меня, капрал?— Да! Сэр!— Тогда иди. И служи так, чтобы наши пути больше не пересеклись. И моли Бога… Глава 18 — Вы родились в…?— Да.— Вы закончили следующие учебные заведения…?— Да.— Ваши родители родились в…?— Да.— Ваши родители закончили следующие учебные заведения…?— Да.— Ваши родители работали в…?— Да.— Ваши родители состояли в следующих запрещенных организациях…?— Нет.— Ваши родители участвовали в деятельности перечисленных политических партий…?— Я не могу знать абсолютно точно, но…— Прошу давать односложные ответы. Прошу отвечать только «да» или «нет».— Ваши родители участвовали…?— Нет.— Вы работали в…?— Да.— Вы болели…?— Нет.— Вы занимались в детстве онанизмом?— Что? Нет. То есть да.— Так да или нет?— Да.— Вы занимали следующие должности…?— Да.— Вы были женаты?— Нет.— Вы употребляли в юности наркотики…?— Нет. Я никогда…— Прошу давать односложные ответы.— Нет.— Вы прошли курс подготовки в частях…?— Да.— Вы служили в подразделениях…?— Да.— Вы закончили курс специальной подготовки в учебных частях «зеленых беретов»…?— Да.— Вы давали подписку о неразглашении служебных секретов?— Да.— Имели ли вы контакты с представителями противника?— Нет.— Вы участвовали в военных действиях?— Да.— Вы родились в…?— Но вы об этом уже спрашивали!— Я знаю. Я прошу отвечать на вопрос только «да» или «нет». Вы родились в…?— Да.— Вы употребляли наркотики?— Нет…И так три часа без перерыва. До полной потери чувствительности. До автоматического ответа на каждый задаваемый вопрос.— Да… Да… Нет… Да… Да… Да… Нет…— Вы родились в… ?— Да!— Вы употребляли наркотики?— Нет!!!— Спасибо. Можете быть свободны. Вежливая медсестра, которая уже не казалась столь привлекательной, как вначале, сняла с запястий и висков датчики.— Вы хорошо себя чувствуете? — Спасибо, отвратительно.— У вас что-то болит? Или кружится голова? Вы хотите отдохнуть?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98