– А как здорово! Мне все больше и больше нравится. Скоро я смогу водить, я чувствую. Надо спросить у Роджера: может, он хоть одну из своих машин даст мне покататься. А если нет, вы будете иногда давать мне вашу?– Прежде чем выступать соло, вам нужно еще как следует поучиться.– Но когда я все-таки научусь, дадите?– Хорошо, только будет трудно увязать со временем. Я ведь каждый день езжу на ней на работу.– Ну, может быть, когда она мне разок понадобится, вы съездите на работу автобусом?– Это, конечно, мысль, но, честно говоря, ездить автобусом мне не особенно улыбается. К тому же мне и во время работы приходится много ездить.– Ну, хоть иногда вы могли бы взять такси, разве нет?– Пожалуй, мог бы.Она чуть прищурилась.– Короче говоря, давать мне свою машину вам неохота, – мягко произнесла она. – Правильно?Конечно же, я уступлю и дам ей машину, потому что я уже обожал ее, до дрожи в коленях. Кажется, она, слава Богу, этого еще не заметила.– Дело не в этом, – сказал я. – Я просто боюсь, что вы кого-нибудь стукнете либо кто-то стукнет вас. У вас же нет никакой практики, как же вы поедете одна? А куда вы, кстати говоря, собираетесь ехать?– А мне все равно – куда. Главное – вести машину и ехать быстро, чтобы в ушах свистел ветер. Это моя давняя мечта.– Хорошо, когда я увижу, что вы ездите достаточно уверенно, я дам вам машину.Она взяла меня за руку. От прикосновения этих холодных пальчиков можно было сойти с ума.– Вы серьезно?– Серьезно.– И я смогу брать машину, когда захочу? Стоит только позвонить и сказать, когда она мне будет нужна, и вы разрешите?– Разрешу.– Честно?– Да, честно.Несколько мгновений она не сводила с меня глаз, потом мягко пожала мою руку.– Вы ужасно милый и добрый.– Я бы этого не сказал. – Голос мой почему-то звучал хрипло. – В общем, если машина вам понадобится, вы ее получите. А теперь давайте попробуем еще разок. Посмотрим, может, дело пойдет лучше.– Давайте, – согласилась она и повернула ключ зажигания.Мы поехали по дороге. На этот раз она вела машину вполне сносно, и, когда мимо с ревом пронеслись две машины, ей удалось разъехаться с ними, даже не шарахнувшись в сторону.– Кажется, теперь лучше, – довольно произнесла она. – Я начинаю ее чувствовать. – И она увеличила скорость.Я чуть придвинулся к ней, чтобы успеть в случае чего схватить руль. Ногу я поставил поближе к тормозу, но она вела машину прямо и через несколько мгновений дала такой газ, что стрелка спидометра взлетела к восьмидесяти.– Давайте-ка потише, – предупредил я. – Это для вас слишком быстро.– Вот это ощущение! – воскликнула она. – Мне всегда хотелось ездить с такой скоростью. Вот это машина! Просто чудо!– Сбросьте газ! – резко перебил ее я и потихоньку поставил ногу на педаль тормоза.Из ночи, сверкая фарами, навстречу нам неслась машина. Мы же ехали прямо по центру дороги. Я нажал на тормоз.– Прижмитесь вправо!Она крутанула руль вправо, но перестаралась. Я вовремя как следует прижал тормоз, иначе мы выскочили бы на траву и вполне могли перевернуться. Схватив руль, я вывернул машину, и как раз в эту минуту мимо нас на всех парах пролетела машина, разрывая тишину громким гудком сигнала.Я остановил «кадиллак».– Зачем вы эта сделали? – укоризненно сказала она. – Я так хорошо ехала.– Ехали-то вы хорошо. – Для одного вечера этого было вполне достаточно. Казалось, еще чуть-чуть – и нервы мои не выдержат. – Но пока у вас мало практики. Поэтому на сегодня хватит. Теперь поведу я.– Ну ладно. – Она взглянула на часы, встроенные в панель приборов. – Ничего себе! Мне пора возвращаться, а то он, чего доброго, начнет меня искать.Эти слова как бы сделали нас заговорщиками, и во рту я ощутил какой-то странный сладковато-горьковатый привкус.– Пожалуйста, поезжайте побыстрее? – попросили она, когда мы поменялись местами. – Быстро-быстро, ладно?Я нажал на газ. Через несколько секунд машина понеслась сквозь ночь со скоростью девяносто миль в час.Обхватив руками колени, она во все глаза смотрела вперед сквозь ветровое стекло, где по дороге впереди нас, как взнузданные кони, скакали два пучка света. Казалось, она на вершине блаженства – скорость дурманила ее, словно наркотик.Без двадцати одиннадцать мы были у ворот «Гейблз».– Как здорово вы водите! – В голосе ее слышался восторг. – Мне ужасно понравилось. Вот так бы и мчалась всю жизнь! Когда у меня будет второй урок?Секунду я колебался. В глубине души я сознавал, что эта авантюра может принести массу неприятностей.– Послушайте, – сказал я. – Я совсем не собираюсь портить вам жизнь. И если ваш муж не хочет, чтобы вы учились водить…Ее холодные пальчики обхватили мое запястье.– Так он же ничего не будет знать. Ну как он узнает?Это прикосновение убило во мне последние капли рассудка.– Завтра я приеду сюда в восемь, – сказал я. – Где-то после девяти мы, наверное, покончим с делами.– Я буду ждать вас в машине. – Она открыла дверцу и выскользнула наружу. – Вы даже не представляете, какое удовольствие вы мне доставили. Кругом такая скука, я уж и не помню, когда мне выпадало столько радости и наслаждения. Я просто счастлива.При свете луны я увидел, что жена Эйткена была в лимонного цвета брюках и бутылочном свитере. Под свитером угадывались такие формы, что у меня захватило дыхание.– Меня зовут Люсиль, – сказала она. – Запомните?Я сказал, что запомню.Она взглянула на меня и улыбнулась.– Ну, тогда до завтра. Спокойной ночи.Помахав мне рукой, она пошла по длинной подъездной дорожке в сторону дома.Я смотрел ей вслед, сжав баранку до боли в пальцах, – пока Люсиль не скрылась из виду.Она проникла в мою кровь, как вирус, да-да, таящий смертельную опасность вирус.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10