Джомми услышал грубый мужской голос:
- Стой! Тут есть еще парнишка. Не дайте ему уйти! Остановите его!
Прохожие остановились и стали озираться. Мальчик почувствовал
вызывающую замешательство мягкость их мыслей. И тогда он обогнул угол и
побежал по Кэпитал Авеню. Какой-то автомобиль отъезжал от тротуара. Ноги
Джомми с бешеной скоростью застучали об асфальт. Его необычайно сильные
пальцы ухватились за задний бампер. Он подтянулся и повис на нем.
Автомобиль устремился в лабиринт уличного движения и стал набирать
скорость. Откуда-то пришла мысль:
"Будь счастлив, Джомми".
Девять лет она готовила его к этому моменту. Но что-то подступило к
его горлу, когда он ответил:
"Будь счастлива, мама".
Автомобиль быстро мчался, накручивая один километр за другим. Очень
многие из прохожих останавливались и смотрели на маленького мальчика, едва
удерживающегося на сверкающем бампере. Джомми ощущал силу этих взглядов,
мысли, которые мелькали в их сознании и заставляли их губы издавать
робкие, но резкие пронзительные выкрики. Выкрики, которые водитель
автомобиля не мог слышать.
Джомми внезапно почувствовал мысли людей, которые вбегали в
телефонные будки и сообщали в полицию о мальчике, вцепившемся в бампер.
Малыш изогнулся, пытаясь уловить тот момент, когда за ним начнет гнаться
полицейская машина, которая очень быстро заставит замедлить ход
автомобиля, уносившего его. Встревоженно он впервые сосредоточил свои
мысли на седоках автомобиля.
Он уловил вибрацию двух разумов. Как только он поймал их мысли, он
содрогнулся и опустился почти до самой мостовой, приготовившись
отцепиться. Он взглянул вниз, потом - ошеломленный - снова взобрался на
свое место. Мостовая вызывала головокружение, скорость автомобиля
полностью размывала ее очертания.
Очень неохотно его мозг снова стал прощупывать сознание сидевших в
автомобиле. Мысли водителя были сосредоточены на задаче управления
машиной. Один раз в его мозгу промелькнула мысль о пистолете, упрятанном в
кобуру на плече. Имя его было Сэм Эндерс, и он был шофером и
телохранителем человека, сидевшего рядом - Джона Петти, шефа секретной
полиции всемогущего Кира Грея.
Опознание личности шефа полиции как будто электрическим током
пронзило Джомми. Печально известный охотник за слэнами сидел
расслабившись, не обращая никакого внимания на скорость автомобиля. У него
было задумчивое настроение, он никуда не торопился.
Какой необычный мозг! В нем ничего нельзя было прочесть, кроме
смутных поверхностных пульсаций. "Это не вызывало бы удивления, - подумал
Джонни, - если бы Джон Петти мог сознательно оберегать свои мысли."
Похоже, что здесь действительно был барьер, столь действенно скрывающий
мысли, барьер, почти такой же, как и у слэна. Но в то же время и чем-то
отличный. Через него проникали обертона, которые говорили о безжалостном
характере, о высшей степени тренированном и выдающемся уме. Неожиданно
через этот барьер пробился обрывок мысли, вынесенный на поверхность
шквалом бушевавшей внутри страсти, всколыхнувшей спокойствие Петти.
"... придется убить эту девчонку-слэна, Кетлин Лейнтон. Это
единственный способ подкопаться под Кира".
Джомми судорожно старался ухватиться за эту мысль, но она ушла в
тень, за пределы досягаемости. И все-таки он уловил суть. Девочку-слэна по
имени Кетлин Лейнтон должны были убить, чтобы тем самым подорвать влияние
Кира Грея.
- Босс, - донеслась мысль Сэма Эндерса, когда он обращался к своему
шефу, - включите, пожалуйста, вон тот тумблер. Мигающий красный огонек на
панели означает общую тревогу.
Мозг Джона Петти остался равнодушным.
- Пусть их, - отмахнулся он. - Эти тревоги только для мелких сошек.
- Может быть, все же послушаем, в чем там дело? - сказал Сэм Эндерс.
Автомобиль чуть-чуть замедлил свой ход, когда он дотягивался до
дальнего края приборной панели, и Джомми, рискованно свесившись с бампера,
стал ждать случая спрыгнуть на землю. Взгляд его, скользя под крылом
автомобиля, видел только нескончаемую мутную линию на мостовой, не
переходящую в травяной газон и не пускающую его. Спрыгнуть сейчас означало
бы разбиться о бетон. Когда он, потеряв надежду, вновь прижался к кузову,
на него обрушился шторм мыслей Эндерса, поймавшего сообщение общей
тревоги:
"Все автомобили на Кэпитал Авеню и в ее окрестностях должны следить
за мальчиком, которого считают слэном, по имени Джомми Кросс, сыном
Патриции Кросс. Миссис Кросс убита десять минут назад на углу Главной и
Кэпитал. Мальчик вскочил на бампер автомобиля, который, по показаниям
свидетелей, быстро умчался".
- Послушайте, босс, - сказал Сэм Эндерс. - Мы находимся на Кэпитал
Авеню. Может быть, остановимся и поможем поискам. За каждого слэна дают
вознаграждение в десять тысяч долларов.
Взвизгнули тормоза. Автомобиль так сильно затормозился, что Джомми
буквально придавило к задней части кузова. Он с трудом превозмог давящую
на него силу и как раз перед остановкой автомобиля опустился к мостовой.
Ноги сами понесли его. Он бросился стрелой мимо какой-то старухи,
пытавшейся схватить его (разум ее был наполнен жадностью). Затем он
оказался на пустой автостоянке, за которой громоздился длинный ряд
почерневших кирпичных и бетонных зданий - начало района оптовых складов и
заводов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66