З перцем чи не з перцем, аби з добрим серцем.
Дай серцю волю — заведе в неволю.
Дівчина — як тінь: ти за нею, вона від тебе, ти від неї, вона
за тобою.
Серце — не камінь.
Нема того краму, щоб купити маму
Батька покинеш, то сам загинеш.
В доброго батька добрі й діти.
Добре тому, хто має батька, бо в батька — найтенліша
хатка.
По татку й дитятко.
Своя хата — своя стріха, свій батько—своя втіха.
Шануй батька й неньку — буде тобі скрізь гладенько.
Малі діти — малий клопіт, великі діти — великий клопіт.
Від малих дітей голова болить, а від великих — серце.
Де діточок сім, там доля всім.
Дитина заплаче, а в матері серце заболить.
Діти — як квіти: полий, то ростимуть.
Добрі діти на ноги поставлять, а лихі і з ніг звалять.
Матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, го
болить.
Рад би до дітей небо прихилити та зорями вкрити.
Хата з дітьми— базар, а без дітей — пустка.
В кого рі'/ща ненька, в того й голівка гладенька.
Кожній матері своя дитина найкраща.
Людям —- як болото, а матері — як золото.
203
.Материн гнів, як весняний сніг: рясно випаде, скоро розтане.
Матері ні купити, ані заслужити.
Мати з хати—горе в хату.
Рідна мати однією рукою б'є, а другою гладить.
Нема в світі цвіту цвітнішого, як маківочка, нема ж і роду
рідного, як матіночка.
Жінка чоловікові подруга, а не прислуга.
Які мама й татко, таке і дитятко.
З кривого дерева крива й тінь.
Яблучко від яблуньки недалеко відкотиться.
Яке коріння, таке й насіння.
Сини й дочки — з одного дерева листочки.
Яке дерево, такі його квіти, які батьки, такі й діти.
Який ясен, такий клин, який батько, такий син.
X л і 6-е і л ь ї ж, а правд у ріж
їж хліб з сіллю і з водою, живи правдою святою.
Кожний правду знає, та не кожний про неї дбає.
Правда очі коле.
Добрая тая рада, де щирая правда.
Скажи мені, хто твій друг, а я скажу, хто ти.
В лиху годину узнаєш вірну людину.
Другі пізнаються в біді.
Нових друзів май, а старих не забувай.
То не друг, що медом маже, а той друг, що правду каже.
Хто питає, той не блудить.
Не спитавши броду, не сунься у воду.
Не сунь носа, де тебе не просять.
Не кажи «гоп!», поки не перескочиш.
Хто боїться, у того в очах двоїться.
Не такий страшний чорт, як його малюють.
Тихого та смирного й кури заклюють.
Хто всім годить, нікому не догодить.
У тихім болоті чорти плодяться.
Краще не обіцяти, як слова не здержати.
Дарованому коню в зуби не дивляться.
Подарунок назад не беруть,
204
Що з воза впало, те пропало.
Не сунь свого носа до чужого проса.
На чужий коровай очей не поривай.
Кожний купець свій товар хвалить.
Не мала баба клопоту — купила порося.
Від добра добра не шукають.
Добре роби — добре й буде.
До доброї криниці стежка утоптана.
Світ не без добрих людей.
Бережи честь змолоду.
У заздрості на все очі великі.
Слово — не горобець
Вмієш сказати — вмій і змовчати.
Лихо говорливому, та не добре й мовчазливому.
Слово — не горобець, вилетить — не впіймаєш.
Говори мало, слухай багато, а думай ще більше.
Де слова масні, там пироги пісні.
На язиці густо, а на ділі пусто.
І від солодких слів буває гірко.
Кажи, не кажи, а своє слово держи.
Слово — не полова: на вітер не викинеш.
їж борщ із грибами, держи язик за зубами.
Що сільце, то слівце.
Пуста мова не варта доброго слова.
Удар забувається, а зле слово пам'ятається.
Не смійся з другого, щоб тобі не було того.
Гарно сміється той, хто сміється останнім.
Не хвали себе, хай тебе люди похвалять.
Хвалять —не радій, гудять — не сумуй.
Гість перший день — золото, на другий — олово,
а на третій — мідь, додому їдь.
Хто на поріг, тому пиріг, а хто від порога,
тому щаслива дорога.
Подали гр\ш, та й з-за столу руш.
Наказав три мішки гречаної вовни.
Як скаже, то ні пришити, ні прилатати.
205
І
Колос повний до землі гнеться, а порожній угору пнеться.
Великий до неба, а дурний як не треба.
Що на у.чі, те й на язиці.
Порожня бочка гучить, а повна мовчить.
Голова без розуму, як ліхтар без свічки.
ПОСТІЙНІ НАРОДНІ
ПОРІВНЯННЯ
Багата, як земля.
Багато, хоч греблю гати.
Бадьориться, як та чапля.
Без ножа, як без рук.
Бережись, як вогню.
Бережи, як ока в лобі.
Б'ється, як риба в ополонці.
Бігає, як вітер у полі.
Бігає, як курка з яйцем.
Бігає, як ошпарений.
Біжить, мов летить.
Біжить, як на пожежу.
Біла, як береза.
Біла, як молоко.
Біла, як полотно.
Білий, як день.
Білий, як іній.
Білий, як крейда.
Білий, як смерть.
Блакитний, як небо.
Блищить, як золото.
Бовть, як камінь у воду.
Боїться, як заєць бубона.
Борода по коліна, а розуму, як у дитини.
Боюся, як торішнього снігу.
Брехливий чоловік — як вутіль; хоч не спалить,
то очорнить.
Бреше, як Сірко на вітер.
Бринить, як струна.
Брови тонкі, як шнурочки.
Будь багата, як земля, весела, як весна,
здорова, як вода.
Будь здорова, як риба, гожа, як вода, весела, як весна,
робоча, як бджола, багата, як земля свьта.
В гаю, мов у раю.
В голові, як у млині.
Великий, як світ, а дурний, як кіт.
Вирвався, як заєць з-під к\ща.
Вискочив, як Пилип з конопель.
Високий, як жердина.
Високий, як лоза, а дурний, як коза.
Високий, як тичка, а дурний, як гичка.
В очі, як лис, а за очі, як біс.
Впала, мов підкошена трава.
Впертий, як осел.
В хаті, як у віночку.
Гарна дівка, як маківка,
Гарна, наче рожа.
Гарна, як зіронька.
Гарна, як лялька.
Гарна, як сонце.
Гарна, як калина.
Гарний, як комір навиворіт.
Гарно, як свині в дощ?
Гарно, як свині в намисті.
Гірка, як редька.
Гнеться, як лозина.
Гнучка, як тополя.
Говорить, наче три дні не їп.
Говорить, як сопілкою грає.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68