Наряду с применением звукозаписи показания заносятся
следователем в протокол допроса. Этот протокол должен содержать отметку о
применении звукозаписи и подтверждение уведомления об этом допрашиваемых,
сведения о технических средствах и условиях звукозаписи, заявление
допрашиваемого по поводу применения звукозаписи, отметку о воспроизведении
звукозаписи допрашиваемому, удостоверение правильности протокола и
звукозаписи следователем и допрашиваемым. Фонограмма допроса хранится в деле
и опечатывается по окончании следствия.
Если звукозапись показаний воспроизводится при производстве какого-либо
другого следственного действия, об этом делается соответствующая отметка в
протоколе.
При использовании научно-технических средств следователь вправе
воспользоваться помощью специалиста. По требованию следователя специалист
обязан участвовать в производстве соответствующего следственного действия,
используя при этом1гсвои специальные знания и навыки. Специалист вправе
обращать внимание следователя на обстоятельства, связанные с обнаружением
доказательств, давая пояснения по поводу выполненных им действий, а также
делать соответствующие заявления, подлежащие занесению в протокол (ст. 133
УПК).
Порядок производства и оформления процессуальных действий следователя
Каждое действие следователя выполняется в установленном законом порядке
и надлежащим образом оформляется. Это достигается посредством составления
постановлений и протоколов.
Постановление - решение следователя по наиболее важным вопросам,
возникающим в процессе производства предварительного следствия и при его
окончании. Такими постановлениями могут быть постановления о принятии дела к
производству, о привлечении в качестве обвиняемого, о признаниях участников
процесса, о производстве действий по собиранию доказательств (производство
экспертизы, обыска, выемки, освидетельствования и др.), о применении мер
пресечения и иных мер уголовно-процессуального принуждения, о
приостановлении или прекращении производства по делу и т. д.
Протокол - документ, отражающий порядок, содержание и результаты того
или иного действия следователя. Протокол составляется при производстве
действий, направленных на собирание доказательств (при осмотре, обыске,
освидетельствовании, следственном эксперименте и др.). Кроме того,
посредством протокола фиксируется выполнение следователем действий,
связанных с реализацией прав и законных интересов участников данной стадии
(протоколы ознакомления потерпевшего, гражданского истца, гражданского
ответчика, их представителей: обвиняемого с материалами оконченного
следственного производства). Закон определяет необходимые реквизиты, которые
должны содержаться в протоколе, такие, как место, время составления,
участники того действия, по поводу которого составлен протокол, содержание
самого действия, полученные результаты. В том случае если производство
действия сопровождалось использованием научно-технических средств, об этом
также должно быть указано в протоколе. К протоколу прилагаются
фотографические негативы, снимки, кинолента, диапозитивы, фонограммы,
слепки, схемы, пленки, оттиски следов. Протокол должен быть удостоверен
подписями следователя и всех лиц, участвующих в производстве
соответствующего действия, которые при этом вправе давать свои замечания на
запись в протокол.
Итоговым решением следователя при направлении дела в суд является
обвинительное заключение.
Законность производства действий следователя обеспечивается посредством
участия в них переводчика и понятых.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется
производство, обеспечивается право пользоваться услугами переводчика (ст.
134 УПК). Невыполнение этого правила представляет собой существенное
нарушение уголовно-процессуального закона, последствием которого является
возвращение дела следователю. Перед началом действия, в котором должен
участвовать переводчик, следователь разъясняет ему права, обязанности и
ответственность за неправильный перевод. Участвуя в производстве того или
иного действия, переводчик вправе задавать участникам этого действия вопросы
с целью уточнения перевода, знакомиться с протоколом этого действия, делать
замечания в случае неточности фиксации его перевода, обжаловать действия
следователя, нарушающие его права.
При производстве осмотра, обыска, выемки, освидетельствования,
предъявления для опознания, следственного эксперимента должны присутствовать
понятые, т. е. посторонние, не заинтересованные в исходе дела лица в числе
не менее двух. Понятые должны удостоверить факт, содержание и результаты
проведенного действия. По поводу этого действия они вправе делать замечания,
которые подлежат занесению в протокол. Перед началом самого действия
следователь должен разъяснить понятым их права и обязанности (ст. 135 УПК).
Впоследствии понятой может быть допрошен о правильности проведенного
действия и его результатах. Поэтому в качестве понятых не должны
привлекаться иные участвующие в деле лица, а также сотрудники органа, в чьем
производстве находится данное дело.
Соблюдение всех этих правил имеет тем большее значение, если учесть,
что доказательства, полученные с нарушением закона, признаются не имеющими
юридической силы и не могут быть положены в основу обвинения и установления
иных обстоятельств, перечисленных в ст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224