Дозволяуться в
окремих, зазначених у Законi, випадках вiльне використання
творiв без згоди автора i без виплати йому авторськоє винагоро-
ди i вiльне використання твору без згоди автора, але з виплатою
йому авторськоє винагороди.

Без згоди автора або iншоє особи, що мау авторське право, але
з обовязковим зазначенням iменi автора i джерела запозичення
допускауться:

1) використання цитат (коротких уривкiв) з опублiкованих
творiв;

2) використання лiтературних i художнiх творiв як iлюстрацiй
у виданнях, у передачах мовлення, у записах звуку або зобра-
ження навчального характеру;

3) вiдтворення у пресi, передача в ефiр або iнше публiчне по-
вiдомлення опублiкованих у газетах чи журналах статей з поточ-
них економiчних, полiтичних, релiгiйних питань, або передача в

393

сцпр творiв такого самого характеру, якщо це спецiально не за-
боронено автором;

4) вiдтворення з метою висвiтлення поточних подiй засобами
фотографiє або кiнематографiє, передача в ефiр або iнше публiч-
не повiдомлення творiв, побачених або почутих пiд час перебiгу
таких подiй;

5) видання випущених у свiт творiв рельуфно-крапковим шриф-
том для слiпих;

6) вiдтворення творiв для судового i адмiнiстративного провад-
ження;

7) публiчне виконання музичних творiв пiд час офiцiйних i
релiгiйних церемонiй, а також похоронiв;

8) вiдтворення з iнформацiйною метою у газетах та iнших пе-
рiодичних виданнях, передача в ефiр або iнше публiчне сповi-
щення публiчно виголошених промов, звернень, доповiдей та
iнших подiбних творiв.

В усiх зазначених випадках твори використовуються чи вiдтво-
рюються в обсязi, виправданому поставленою метою;

9) вiдтворення твору в особистих цiлях за умов, передбачених
статтями 16-19 Закону про авторське право.

Цей перелiк у вичерпним, крiм випадкiв, зазначених у статтях
16-19 Закону.

Допускауться вiльне вiдтворення одного примiрника твору пол-
iграфiчним способом бiблiотеками та архiвами для власних потреб
за певних умов, визначених у Законi про авторське право (ст.16).

Допускауться також без згоди автора чи iншоє особи, що мау
авторське право, вiльне вiдтворення примiрникiв твору для на-
вчання. Йдеться лише про вiдтворення репрографiчним спосо-
бом для аудиторних занять опублiкованих статей та iнших неве-
ликих за обсягом творiв, а також для вiдтворення уривкiв з опуб-
лiкованих письмових та iнших творiв (ст.17 Закону про автор-
ське право).

Детально регламентоване вiльне вiдтворення компютерних
програм (ст.18 Закону про авторське право).

Вiдтворення творiв в особистих цiлях без згоди автора або iншоє
особи, що мау авторське право, але з виплатою єм винагороди
допускауться лише в одному випадку. Вiдповiдно до пiдпункту 9
статтi 15 Закону про авторське право допускауться вiдтворення
виключно в особистих цiлях творiв, зафiксованих у звуко- та
вiдеозаписах (ст.19 Закону про авторське право).

Зазначенi обмеження майнових прав здiйснюються за умови,
що вони завдаватимуть шкоди нормальному використанню твору
i не обмежуватимуть безпiдставно законнi iнтереси автора.

394

Право на авторську винагороду - це основне майнове право
автора чи iншоє особи, що мау авторське право. Пiдставою для
винагород у факт використання твору будь-яким способом. Ос-
новнi правовi форми використання творiв у, власне, виключним
правом дозволяти або забороняти тi чи iншi дiє, визначенi у статтi
14 Закону про авторське право i викладенi вище. Найчастiше
вживаються обнародування i опублiкування творiв.

Конкретними юридичними фактами, що породжують у автора
чи iншоє особи, яка мау авторське право, право на винагороду,
можуть бути:

а) авторський договiр (видавничий, постановчий, сценарний,
художнього замовлення тощо);

б) факт позадоговiрного використання твору, коли не вима-
гауться згода автора, але передбачена виплата авторськоє вина-
городи (ст.19 Закону про авторське право);

в) неправомiрне використання твору.

З наведених пiдстав виникнення права на авторську винагоро-
ду випливау висновок, що право на одержання винагороди по-
роджууться, як правило, лише фактом використання твору. Сам
по собi факт наявностi твору в обуктивнiй формi права на вина-
городу породжуу не завжди.

Винагорода, одержана автором чи iншою особою, яка мау ав-
торське право, у по сутi винагородою за працю, вкладену у ство-
рення твору. Вона може бути у формi заробiтноє плати (наприк-
лад, штатний художник, науковий спiвробiтник науково-дослiд-
ноє установи) або авторського гонорару. Можливе поуднання
цих форм оплати.

За винятком випадкiв, коли допускауться використання твору
без згоди автора i без виплати йому авторськоє винагороди (ст. 15-
18 Закону про авторське право), винагорода мау виплачуватися за
будь-яке використання твору. Винагорода може здiйснюватися у
виглядi одноразового платежу (одноразова винагорода), у формi
вiдрахувань (вiдсоткiв) за кожний проданий примiрник чи кожне
використання твору або складатися iз змiшаних платежiв.

Розмiр i порядок обчислення авторськоє винагороди за створен-
ня i використання твору визначаються в авторському договорi.

Кабiнетом Мiнiстрiв Украєни можуть встановлюватися
мiнiмальнi ставки авторськоє винагороди, що iндексуються од-
ночасно з iндексацiую мiнiмальних розмiрiв заробiтноє плати.
Так, Кабiнет Мiнiстрiв Украєни прийняв постанову вiд 18 листо-
пада 1994 р. №784 <Про мiнiмальнi ставки авторськоє винагоро-
ди за використання творiв лiтератури i мистецтва>. Ця постано-
ва затвердила мiнiмальнi ставки авторськоє винагороди за пуб-

395 i

.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209