Это было немного чересчур для Ирэн. Но она не могла рискнуть оставить
живую Джойс у себя в тылу. Только не теперь, когда у нее в машине сидел
навахо собственной персоной.
Она беззлобно схватила жену Джина Ширака за длинные черные волосы. На
лице появилось выражение отвращения, словно она упрекала свою жертву в
том, что та вынуждает ее совершать такой некрасивый поступок.
Ирэн откинула голову Джойс назад и крепко прижала лезвие ножа к
белоснежной шее. Она в свое время прошла исключительно полезную
тренировку, подготовившись к обстоятельствам подобного рода. Она придавила
Джойс к двери своим телом.
Джойс забилась, застонала и выплюнула немного крови. Ее блуждающие
глаза с ужасом уставились на Ирэн.
Венгерка отвернула голову и сосредоточилась на своей задаче.
Решительным жестом она нажала на кнопку, приводящую лезвие в действие.
Никакой вибрации не последовало. Нож был сломан. Джойс вдруг обмякла
и съехала вниз. Ирэн мгновенно придумала другой план. Она не могла
оставлять навахо в своем автомобиле так долго.
Она взяла Джойс под мышки и подтащила к бассейну. Когда тело
поравнялось с мраморным бортиком, она отправила его в воду ударом ноги.
Джойс закачалась между небом и землей, ее голова опустилась в воду,
руки были раскинуты по сторонам от тела и совершенно неподвижны.
Удовлетворенная Ирэн добежала до входной двери, хлопнула ею и села в
автомобиль.
- Мы можем отправляться прямо сейчас, - весело сказала она навахо. -
Все в порядке.
Ирэн спустилась по Беверли-драйв до бульвара Уилшир и свернула
направо. Агент ФБР, ведущий наблюдение за домом и бровью не повел. У него
был приказ интересоваться только продюсером. Сидевший рядом с венгеркой
навахо забавлялся крошечным ядовитым паучком с красным брюшком. Индеец был
приучен к яду.

Кэрол отважно переживала свой двадцать седьмой нервный срыв. Ее
утешал с прилежанием, достойным всяческих похвал, толстый патрульный. Еще
немного, и он был готов применить метод "рот в рот". Каждый раз,
взглядывая на опустошенный оффис Джина Ширака, она издавала пронзительный
крик и впадала в настоящую истерику.
Полицейские натянули толстую веревку во избежание какого-нибудь
несчастного случая, но опрокинутый стол все еще был на своем месте. На
месте были и следы от пуль. Способы убеждения - револьвер Малко и "кобра"
продюсера - лежали на столе.
Толпы полицейских в штатском и в форме безостановочно ходили и
выходили, звонили и с особым рвением пытались разогнать плотную кучку
репортеров. Те устроили штаб в кабинетах напротив кабинета Ширака.
Не каждый день случается, что известный и состоятельный продюсер
прыгает в окно после драки с перестрелкой.
Специальный посыльный из "Лос-Анджелес Таймс" передал Кэрол записку,
в которой предлагалось пять тысяч долларов за ее исчерпывающий рассказ.
Она мгновенно прервала свою истерику и прочно уселась за машинку.
Альберт Манн и Малко совещались с людьми из ФБР в кабинете ассистента
Джина Ширака. Малко заканчивал:
- Джин Ширак мертв, - подытожил он, - но нам все еще неизвестно, кто
стоит за его спиной. Он явно плясал под чью-то дудку. Единственным
человеком, который знает правду, является Джойс Ширак, но она заговорит
только тогда, когда получит деньги своего мужа.
Он взял черную сумку, пробитую пулей, поставил ее на стол и открыл.
Четверо сотрудников склонились над ней и воцарилось почтительное молчание.
Можно работать с ФБР и уметь распознавать истинные ценности.
- Что это за деньги? - подозрительно спросил Джек Томас, шеф ФБР.
- Они принадлежат Джину Шираку, - объяснил Малко. - Он продал свои
акции перед тем, собирался сбежать. Эти деньги - единственный способ
убедить Джойс Ширак сказать мне правду о своем муже. И таким образом выйти
на тех, кто дергал за ниточки Джина Ширака. Позвольте мне их ей отнести.
Наступило неловкое молчание.
- Это совершенно неправильно, - сказал Джек Томас, кладя руку на
сумку. - Эти деньги должны быть конфискованы.
Малко пожал плечами. Американская щепетильность приводила его иногда
в отчаяние.
- А в это время вражеская подпольная организация творит, что хочет, -
сказал он. - Это важнее, чем несколько тысяч долларов налога.
Человек из ФБР смотрел на него, как на сумасшедшего. Жульничать с
налогами в США гораздо более серьезное преступление, чем убить президента.
Хотя последний поступок так же почетен, как и вся политика. Но Альберт
Манн никаких возражений не хотел слышать. Он схватил сумку и решительно
придвинул ее Малко:
- Всю ответственность за это я беру на себя, - объявил он. - Князь
Малко прав. Это дело прежде всего. Идите же, САС, и постарайтесь вытащить
что-нибудь из этой бабенки.
Люди из ФБР были поражены:
- Можно было бы по крайней мере пересчитать деньги, - настаивал самый
ярый из желающих вернуть стране налоги.
- Я не собираюсь начать новую жизнь где-нибудь в Бразилии, -
сопровождать.
Альберт Манн протянул сумку Малко.
- Не обращайте на него внимания, - сказал он. - Он из Нью-Йорка. Они
там готовы убить родную мать за десять центов.
Агент ФБР натянуто улыбнулся. Он не понимал сути. Но не сказал
ничего, пока Малко с сумкой в руке не вышел из кабинета. Однако, как
только тот повернулся спиной, взорвался:
- Вы совсем сошли с ума! Что может ему помешать поехать в аэропорт и
сесть на первый попавшийся самолет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66